Manuels Connexes pour Bacharach INSIGHT PLUS
Sommaire des Matières pour Bacharach INSIGHT PLUS
- Page 1 Analyseur de gaz de combustion Manuel d’instruction Configuration • Fonctionnement• Entretien N° de réf. : 0024-9495 Révision 2 Août 2014 Produits innovants • Formation • Service • Fiabilité...
- Page 2 Bacharach Inc. applicables. La responsabilité de Bacharach et la solution apportée à l'acheteur dans le cadre de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, au choix de Bacharach, de ce produit ou des pièces retournées au vendeur à...
- Page 3 La responsabilité de Bacharach, Inc. ne saurait être engagée en cas d'erreurs contenues dans les présentes ou de tout dommage fortuit ou indirect lié à la prestation, aux performances ou à l’utilisation de cet équipement.
-
Page 4: Table Des Matières
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Table des matières SECTION 1 APERÇU ..................1 1.1. Introduction ..................1 1.2. Conventions ..................1 1.3. Sécurité ....................1 1.4. Aperçu du produit ................. 3 1.5. Équations de combustion nord-américaines (NA) et Siegert (S) ....3 1.6. - Page 5 Manuel Fyrite INSIGHT Plus 4.2. Exemples de points de prélèvement........... 59 4.3. Procédure de test de combustion ............62 4.4. Écran MARCHE ..................64 4.5. Réaliser une mesure de tirage ou de pression ........66 4.6. Effectuer une impression avec l'imprimante IrDA en option ..... 67 4.7.
- Page 6 Manuel Fyrite INSIGHT Plus SECTION 6. DEPANNAGE ................99 6.1. Messages d'erreur et d'avertissement ..........99 6.2. Pièces de rechange ................101 6.3. Accessoires ..................102 6.4. Identification de l'instrument ............103 6.5. Centres de services ................103 Déclaration de conformité...
-
Page 7: Section 1 Aperçu
Section 1 Aperçu 1.1. Introduction Bacharach vous remercie d'investir dans un analyseur de combustion Fyrite INSIGHT Plus. Pour assurer une utilisation correcte et la sécurité de l'opérateur, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel, qui vous fournira les informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien du détecteur. - Page 8 AVERTISSEMENT : Sauf pour le remplacement de capteurs et des piles, cet analyseur ne doit être ouvert et entretenu que par du personnel Bacharach autorisé. Enfreindre cette règle peut annuler la garantie. DANGER DANS LES ZONES DANGEREUSES : Cet appareil n'a pas été...
-
Page 9: Aperçu Du Produit
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Aperçu 1.4. Aperçu du produit Le Fyrite INSIGHT Plus est un analyseur de combustion portable utilisé dans des applications résidentielles et commerciales de petite taille Il est destiné à être utilisé par : •... - Page 10 Aperçu Manuel Fyrite INSIGHT Plus NOTE : Les différences détaillées entre les configurations nord américaine et Siegert sont indiquées lorsque c'est nécessaire dans ce manuel. Caractéristique Équation de combustion nord américaines (NA) et Siegert (S) Utilisateurs habituels du Utilisateurs habituels du Pays modèle nord -américain...
- Page 11 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Aperçu Caractéristique Équation de combustion nord américaines (NA) et Siegert (S) Langues 3 pour la configuration nord-américaine (NA) et 8 pour la configuration Siegert (S) (voir la liste des langues page 45) NOTE : Le réglage des équations de combustions est utilisé pour configurer l'appareil afin qu'il utilise soit les équations de combustion nord-américaine, soit les équations de combustion Modifier ce réglage remet à...
-
Page 12: Composants
Aperçu Manuel Fyrite INSIGHT Plus 1.6. Composants 0024-9495 Rév. 2... - Page 13 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Aperçu 0024-9495 Rév. 2...
-
Page 14: Fonctionnalités
Aperçu Manuel Fyrite INSIGHT Plus 1.7. Fonctionnalités • Capteurs Capteurs électrochimiques remplaçables sur le terrain et B-SMART CO) (pp 82-85) Capteur optionnel longue durée (pp 11, 82) Capteur de pression (pp 7, 26) Mesure de la température des gaz de combustion (et en option T-AIR) avec un thermocouple type K (p 7) •... - Page 15 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Aperçu Information utilisateur personnalisée (3 lignes de 20 caractères) (pp 42, 67) Dix ensembles d'ID de test pour personnaliser les impressions (p 39) Sélection des unités de température et de pression (p 33) • Matériel Ensemble sonde/tuyau pour le transport des gaz et l'entrée de la température (p 7)
-
Page 16: Aperçu Du Processus De Test De Combustion
Aperçu Manuel Fyrite INSIGHT Plus 1.8. Aperçu du processus de test de combustion Fonction PAGES Branchez la sonde ..........7, 15 Allumez l'appareil, ........6, 16, 19 Vérifiez l'alimentation (Piles ou USB) ....18 Réglez le zéro de l'appareil (Auto/manuelle) ........ -
Page 17: Combinaisons Disponibles Pour Le Fyrite Insight Plus
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Aperçu 1.9. Combinaisons disponibles pour le Fyrite INSIGHT Plus Équations de Nord-américaine Siegert combustibles 0024- 0024- 0024- 0024- Ensemble final 7343 7344 7345 7346 Type de Standard Longue durée Standard Longue durée capteur O Type de kit : B = de Base... -
Page 18: Caractéristiques
Aperçu Manuel Fyrite INSIGHT Plus 1.10. Caractéristiques Caractéristique Description Température Stockage : -20° à 50° C ( -4° à 122° F) 0° à 20° C (32° à 68° F ) optimal Fonctionnement : -5° à 45° C (23° à 113° F) Référence : 20°... - Page 19 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Aperçu Caractéristique Description Caractéristiques Plastique ABS résistant aux impacts recouvert d'un moulage en du coffret caoutchouc Enveloppe de protection en caoutchouc avec aimants incorporés Affichage LCD graphique couleur 2.8" Connecteur Mini B (USB 2.0) Port IrDA Protocole : IrDA-SIR...
- Page 20 Aperçu Manuel Fyrite INSIGHT Plus Temps de Mesure Gamme Résolution Précision réponse ± 600° C 0.1° C Température Sans Sans objet différentielle objet (± 1112° F) (0.1° F) 0,01 mB ± 0,03 mB ( - 1 à 1 mB) ±...
-
Page 21: Section 2 Parametrage
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Paramétrage Section 2 Paramétrage 2.1. Raccordement de la sonde et du thermocouple Une sonde rigide en acier inoxydable avec poignée est raccordée à un tuyau flexible comportant un ensemble filtre / séparateur d'eau intégré. Elle est utilisée pour apporter un prélèvement de gaz de combustion en provenance d'une pièce, de grilles, de diffuseurs et de chaudières dans l'analyseur. -
Page 22: Touches Du Panneau Avant
Paramétrage Manuel Fyrite INSIGHT Plus 2.2. Touches du panneau avant Touche Description • Met l'analyseur en MARCHE ou sur ARRÊT. Maintenir cette touche appuyée pendant au moins deux secondes pour couper l'alimentation. Les flèches HAUT(), BAS (), GAUCHE (), et DROITE ()sont •... - Page 23 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Paramétrage 0024-9495 Rév. 2...
-
Page 24: Options D'alimentation
Paramétrage Manuel Fyrite INSIGHT Plus 2.3. Options d'alimentation Les options d'alimentations sont les suivantes : • Piles alcalines AA jetables (fournies) • Piles lithium (Li) AA jetables • Piles rechargeables NiMH (recharge extérieure) • Alimentation par câble USB (PC ou adaptateur secteur). ... -
Page 25: Insight
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Paramétrage NOTE : Le Fyrite INSIGHT Plus ne recharge PAS les piles rechargeables. NOTE : Un message d'erreur Réglage Horloge sera affiché si l'appareil reste sans alimentation pendant une longue période. ... - Page 26 Paramétrage Manuel Fyrite INSIGHT Plus 0024-9495 Rév. 2...
-
Page 27: Section 3 Configuration
3.2. La séquence de préchauffage Écrans de préchauffage Description Un écran d'accueil affiche le logo de Bacharach ainsi que la version, le numéro de modèle et le numéro de série. Cet écran s'affiche pendant environ 3 secondes. Un préchauffage s'affiche pendant que l'appareil est purgé... -
Page 28: Menu Principal
Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus 3.3. Menu principal Menu principal Fonction Accède au menu Combustibles (voir page 24). • Choisit le combustible Accède au menu Pression (voir page 26). • Affiche les mesures de pression lues • Pression des gaz, différentiel à travers l'échangeur de chaleur, lecture du tirage et pression différentielle •... - Page 29 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu principal Fonction Accède au menu Mémoire (voir page 30). • Accède résultats test enregistrés auparavant. • Efface tous les résultats de test enregistrés auparavant. Accède au menu Installation (voir page 33). • Édite/affiche les préférences de l'appareil •...
-
Page 30: Menu Choix Du Combustible
Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus 3.4. Menu Choix du combustible Choix du combustible. Fonction Liste de combustibles Sélectionnez le combustible dans la liste de combustibles. Utilisez les touches fléchées HAUT () et BAS () pour mettre en surbrillance combustible choisi et appuyez sur la touche ENTER pour valider le choix. - Page 31 Des codes personnalisés de combustibles sont développés par Bacharach à la demande des clients et peuvent être chargés dans l'appareil en utilisant le logiciel utilisateur Fyrite (FUS). Si un ou plusieurs codes de combustibles sont chargés sur l'appareil, ils apparaîtront en bas de la liste de combustibles dans...
-
Page 32: Menu Pression
Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus 3.5. Menu Pression Pression Fonction Affiche la valeur de pression lue. Utilisez F1 pour imprimer la valeur lue (voir page 67), F2 pour mettre la lecture à zéro et F3 pour enregistrer la lecture en mémoire. -
Page 33: Option Tune-Rite (Uniquement En Amérique Du Nord)
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration 3.7. Option Tune-Rite (uniquement en Amérique du Nord) Option Tune-Rite Fonction Permet d'accéder au logiciel assistant de combustion Tune-Rite (seulement disponible sur la version pour l'Amérique du Nord). Consultez le manuel de fonctionnement du logiciel Tune-Rite™... -
Page 34: Menu Co Ambiant (Version Siegert Uniquement)
Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu de test d'étanchéité Fonction Pour effectuer le test d'étanchéité, utilisez le touches fléchées HAUT () et BAS () pour mettre en surbrillance l'option étanchéité et appuyez sur ENTER. Suivez les instructions à l'écran. 3.9. - Page 35 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu CO ambiant Fonction REMARQUE: la touche F2 vous permet d'annuler le test en cours. Une fois le test terminé, l'écran Récapitulation CO Ambiant s'affiche. Vous pouvez faire défiler cet écran pour consulter les 16 relevés « instantanés » de CO, ainsi que le relevé...
-
Page 36: Menu Mémoire
Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus 3.10. Menu Mémoire Menu Mémoire Fonction Permet d'accéder au répertoire de la mémoire. Ce répertoire contient une liste numérotée allant jusqu'à enregistrements tests (Données combustion, données de pression, données de température, etc.) Le message « AUCUNE DONNÉE » (NO DATA) s'affiche si aucun test n'a été... - Page 37 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Mémoire Fonction Permet à l'utilisateur de choisir une gamme d'enregistrements de tests à imprimer Utilisez les flèches HAUT () et BAS () pour sélectionner le premier enregistrement et appuyez sur ENTER. Utilisez les touches fléchées HAUT () et BAS () pour sélectionner le dernier enregistrement et appuyez sur ENTER.
- Page 38 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Mémoire Fonction Moyenne de 3 tests (Siegert seulement ) affiche le répertoire de mémoire avec les 3 premiers test mis en surbrillance . Utilisez les touche fléchées HAUT () et BAS() pour déplacer la fenêtre déroulante vers le haut et le bas pour sélectionner trois tests successifs à...
-
Page 39: Menu Installation
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration 3.11. Menu Installation Menu Installation Fonction Défini les unités de température (°C or °F) pour l'affichage et l'impression. Utilisez les touches fléchées HAUT () et BAS () pour mettre en surbrillance votre choix. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les unités de température choisies. - Page 40 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction L'indice de fumée (Siegert seulement) est utilisé pour calculer et afficher un indice de fumée moyen calculé à partir de 3 résultats de tests de fumée qui sont saisis par l'utilisateur. Un exemple d'échelle de fumées est présenté...
- Page 41 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction Dérivé du pétrole (Siegert seulement) indique si des dérivées du pétrole étaient présents pendant les tests de fumée ( voir page 34). Quand la combustion est incomplète, les dérivés du pétrole présents dans le prélèvement peuvent être précipités sur le papier filtre, provoquant un changement de couleur sur le point de fumée.
- Page 42 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction L'option Horloge permet d'accéder à la fonction de réglage de l'horloge pour régler la date et l'heure. Utilisez les touches fléchées GAUCHE () et DROITE () pour sélectionner le champ à modifier. Utilisez ensuite les touches fléchées HAUT() et BAS () pour changer la valeur du champ sélectionné.
-
Page 43: Menu Installation
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction La valeur mesurée de CO peut être comparée à un pourcentage spécifique d'O (0 % à 15 %) de la façon indiquée dans l'équation ci-dessous. 20.9 − �� ������������������ ����(��) = ×... - Page 44 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction Les données du test de combustion de l'écran Marche/Arrêt peuvent être affichées en caractères agrandis pour faciliter la lecture. L'opérateur peut choisir le niveau de zoom entre Standard, 2X ou 3X. •...
-
Page 45: A Partir De L'écran D'id De Test, Vous Pouvez
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction APERÇU DE L'ID DE TEST Les enregistrements de tests peuvent être identifiés manuellement en saisissant jusqu'à trois lignes de texte, chacune d'elle contenant un maximum de 20 caractères alphanumériques représentant le nom d'un client, le numéro de brûleur, l'emplacement, etc. - Page 46 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction ÉDITION D'UN ID DE TEST NOTE : Ces données peuvent également être saisies en utilisant le logiciel utilisateur Fyrite (FUS). Pour éditer le contenu d'un enregistrement d'ID de test, utilisez les touches fléchées HAUT () et BAS () pour mettre en surbrillance l'option Édition d'ID de test et appuyez sur ENTER.
- Page 47 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction EFFACER UN ID DE TEST Pour effacer le contenu d'un ou de plusieurs enregistrements d'ID de test, utilisez les touches fléchées HAUT () et BAS () pour mettre en surbrillance l'option Effacer l'ID de test et appuyez sur ENTER.
- Page 48 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction Fournit une interface pour saisir les coordonnées de l'utilisateur utilisées sur les impressions. En général, les champs ID utilisateur contiennent les coordonnées de l'entreprise de CVC . NOTE : Ces données peuvent être saisies ...
-
Page 49: Modifiez Les Données Pour Un Emplacement
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction Modifier le format MARCHE/ARRÊT 1. Utilisez les touches fléchées HAUT () et BAS () pour choisir OUI ou NON . Appuyez sur ENTER pour afficher le format actuel. 2. Modifiez les données pour un emplacement particulier en utilisant d'abord les touches fléchées HAUT() () - Page 50 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction NOTE : Modifier format MARCHE/ATTENTE peut également se faire avec le logiciel utilisateur Fyrite (FUS). Réinitialiser le format (valeur d'usine par défaut) Réinitialiser le format d'affichage à son réglage d'usine par défaut comme suit : 1.
- Page 51 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction L'option Sélection de la langue permet à l'utilisateur de choisir la langue pour tous les menus. Utilisez les touches fléchées HAUT () et BAS () pour faire défiler les options de langue (dépend du modèle d'appareil). Utilisez ENTER pour activer la langue choisie.
- Page 52 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction L'analyseur peut être configuré pour afficher un rappel de calibrage pendant le préchauffage. Les rappels de calibrage peuvent être désactivés (réglé « Jamais »), ou programmés pour qu'ils s'affichent au bout de 6, 8, 10, 12, ou 15 mois après le dernier calibrage.
- Page 53 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction Affiche une liste à partir de laquelle on peut sélectionner un délai d'inactivité (pas de touche utilisée) pour un arrêt automatique. Si aucune touche n'est activée pendant le délai spécifié, le Fyrite ...
- Page 54 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction IMPORTANT : Ne débranchez jamais la sonde de l'appareil avant que la purge ne soit terminée. Dans le cas contraire, il peut y avoir du gaz cible résiduel (CO par exemple) dans la sonde et provoquer une remise à...
- Page 55 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction Fournit une liste à partir de laquelle l'utilisateur peut sélectionner la méthode choisie pour régler le zéro du capteur de CO. • Auto-Zéro est activé automatiquement au démarrage. • Zéro manuel utilisé...
- Page 56 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction Fournit une liste à partir de laquelle l'utilisateur peut sélectionner le type de capteur d'O utilisé dans l'appareil : • Capteur O standard (voir l'illustration ci- dessous) • Capteur O longue durée.
- Page 57 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction Le menu EQUATIONS DE COMBUSTION permet à l'utilisateur sélectionner équations combustion de Siegert ou les équations de combustion nord-américaines. Utilisez les touches fléchées HAUT () et BAS () pour mettre en surbrillance votre choix. Appuyez sur la touche ENTER pour effectuer la sélection.
- Page 58 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Installation Fonction La capteur de CO est un capteur électromagnétique dont la durée de vie dépend de son exposition au gaz cible (le CO dans ce cas). Bien que le capteur de CO soit conçu pour être utilisé...
- Page 59 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Installation Fonction • Une fois que le CO chute au-dessous de 100 ppm, l'analyseur commence à forcer de nouveau le seuil limite de Protection CO en cours. Option purge • Retirez l'embout de la pompe du conduit et appuyez sur la touche ENTRÉE.
-
Page 60: Menu Calibrage
Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus 3.12. Menu Calibrage Menu de calibrage Fonction Le calibrage est effectué en appliquant des valeurs connues et en accédant aux éléments de menu protégés par un mot de passe. Lorsque le menu de calibrage est sélectionné, l'utilisateur doit saisir un code de sécurité... -
Page 61: Menu Diagnostics
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration 3.13. Menu Diagnostics Menu Diagnostics Fonction Affiche les mesures de temps d'utilisation des pompes et le temps de fonctionnement total. Affiche des informations sur les capteurs de l'appareil. Affiche la durée de vie estimée du capteur d'oxygène ) en fonction : •... - Page 62 Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus Menu Diagnostics Fonction Lorsque la durée du capteur d'O arrive à la fin du segment du graphique, un message d'erreur s'affiche (voir ci-dessous). Dans ce cas : • Notez le code de date à 3 chiffres sur le nouveau capteur •...
- Page 63 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Configuration Menu Diagnostics Fonction NOTE : Utiliser cette fonction uniquement comme rappel. Cet état est défini à partir : • du code de date du capteur (que vous saisissez) • de la date actuelle (que vous saisissez) •...
-
Page 64: Menu État
Configuration Manuel Fyrite INSIGHT Plus 3.14. Menu État Menu État Fonction Il s'agit de l'écran du statut de l'appareil qui affiche l'information sur l'appareil. Une partie de l'information affichée sur cet écran inclut le numéro de série, la version du logiciel le numéro de modèle, etc. ∇... -
Page 65: Section 4. Fonctionnement
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement Section 4. Fonctionnement 4.1. Conditions préalables Avant de procéder au test de combustion, veuillez vérifier les points suivants : • les éléments de menu sont correctement configurés • le séparateur d'eau est vide, le filtre est propre et la flèche est orientée vers le HAUT •... - Page 66 Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus Exemple avec une chaudière à air pulsé Exemple avec un réservoir d'eau chaude Dans le cas des brûleurs atmosphériques Les réservoirs domestiques d'eau chaude ou d'un équipement de chauffage à air équipés d'un inverseur de tirage en pulsé...
- Page 67 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement Exemple avec une Exemple avec une chaudière à ventilation Exemple avec une chaudière à condensation électrique ou assistée par chaudière atmosphérique d'une efficacité de 90 % un ventilateur d'une ou ventilée par gravité efficacité...
-
Page 68: Afin D'éviter Toute Pénétration De Gaz
Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus AVERTISSEMENT : Afin d'éviter toute pénétration de gaz d'échappement dangereux au sein de la zone de test, veillez à sceller entièrement et solidement tous les trous pour prélèvements pratiqués sur les tuyaux et les conduits d'échappement. - Page 69 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement Étape Exemple de procédure de test de combustion Appuyez sur la touche RUN/HOLD pour mettre fin au test. Vous devriez normalement voir le mot ARRÊT apparaître dans le coin supérieur gauche de l'écran et entendre la pompe de prélèvement se désactiver. Si le mot MARCHE s'affiche encore, appuyez une nouvelle fois sur la touche RUN/HOLD.
-
Page 70: Écran Marche
Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus 4.4. Écran MARCHE Les données de test du Fyrite INSIGHT Plus sont accessibles depuis l'écran Marche. En appuyant sur la touche RUN/HOLD, vous devriez normalement entendre la pompe tourner et voir le mot MARCHE s'afficher dans le coin supérieur gauche de l'écran. - Page 71 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement 0024-9495 Rév. 2...
-
Page 72: Réaliser Une Mesure De Tirage Ou De Pression
Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus 4.5. Réaliser une mesure de tirage ou de pression La différence de pression (∆P) entre deux zones peut être mesurée à l'aide des deux canaux de mesure de pression de l'analyseur et de l'écran PRESSION. En utilisant l'orifice –∆P comme référence, la pression appliquée à... -
Page 73: Effectuer Une Impression Avec L'imprimante Irda En Option
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement 4.6. Effectuer une impression avec l'imprimante IrDA en option L'instrument vous permet de stocker, de rappeler (pour affichage sur l'écran) et d'imprimer des groupes d'enregistrements de test codés par date et par heure. L'heure et la date sont définis via les choix de menu du logiciel (voir page 36). - Page 74 Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus NOTE : L'ordre d'impression des paramètres reproduit toutes les modifications format MARCHE/ARRÊT précédemment effectuées (voir page 42). 0024-9495 Rév. 2...
- Page 75 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement Paramètres des communications infrarouge : Débit en bauds : 9600 Bits de données : 8 Bits d’arrêt : Parité : Aucun Protocole : IrDA-SIR Distance : 20-41 cm (8-16 po) ° Angle : au maximum ...
-
Page 76: Écrans Graphiques
Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus 4.7. Écrans graphiques 4.7.1. Aperçu Les écrans graphiques dynamiques constituent une autre méthode d'affichage en temps réel des données et des paramètres de combustion principaux. Le Fyrite INSIGHT Plus comporte trois écrans graphiques affichant des informations mises à... -
Page 77: Écran De Tendance À Graphique Linéaire
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement Écran Description Écran de tendance à • Paramètre de combustion choisi par l'utilisateur graphique linéaire • Période choisie par l'utilisateur Écran graphique à • Graphiques à 1, 2 ou 3 barres barres • Paramètre de combustion choisi par l'utilisateur pour chaque barre •... - Page 78 Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus Écran de Description tendance Axe des • L'intitulé indique « Heure(s) », l'unité de temps sélectionnée abscisses (secondes ou minutes), ainsi que la plage de valeurs associées (30 s, 1 min, 3 min 5 min et 15 min). •...
-
Page 79: Écran Graphique À Barres
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement 4.7.3. Écran graphique à barres Composant de l'écran Description graphique à barres Graphiques Type nord-américain Type Siegert à barres 1-3 • Le nom du paramètre choisi par utilisateur s'affiche sur le graphique à barres. •... - Page 80 Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus Composant de l'écran Description graphique à barres le paramètre de votre choix en surbrillance. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner le paramètre de votre choix. • Utilisez les touches fléchées GAUCHE ( ) et DROITE ( ) pour définir la position de votre choix entre les limites supérieures et...
- Page 81 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement Composant de l'écran Description graphique à barres Format (F3) • Appuyez sur la touche F3 pour accéder à l'écran graphique à barres. Ce dernier propose trois options de graphiques à barres, chacune définissant le paramètre de combustion associé au graphique correspondant.
-
Page 82: Écran De Point Chaud De Température Des Conduits
Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus 4.7.4. Écran de point chaud de température des conduits Composant du Description point chaud Graphique du • Appuyez sur la touche point chaud RUN/HOLD pour lancer/arrêter la fonctionnalité de point chaud. • Le nom du paramètre T-STACK s'affiche sur le graphique. -
Page 83: Mesure Du Co Ambiant (Version Siegert Uniquement)
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Fonctionnement 4.8. Mesure du CO ambiant (version Siegert uniquement) Cette procédure nécessite environ 15 minutes et vous permet d'obtenir des relevés de CO en instantané minute par minute, ainsi qu'une valeur « CO max. » représentant le niveau de CO le plus élevé mesuré lors de la procédure de test. - Page 84 Fonctionnement Manuel Fyrite INSIGHT Plus • configuration de l'instrument • mot de passe de calibrage • code B-SMART • tests enregistrés dans la mémoire de l'instrument • mises à jour du microgiciel. ∇ ∇ ∇ 0024-9495 Rév. 2...
-
Page 85: Section 5. Calibrage Et Maintenance
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance Section 5. Calibrage et maintenance 5.1. Facilité d'entretien Les composants suivants peuvent être remplacés par l'utilisateur aisément et sans outils : • ensemble sonde • filtres de sonde • piles • papier pour imprimante À... -
Page 86: Équipement Nécessaire
Calibrage et maintenance Manuel Fyrite INSIGHT Plus 5.2.1. Équipement nécessaire : • Alcool Aérosol de nettoyant de carburateur automobile • Chiffon propre • Source d'air comprimé (en option) • AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de substances inflammables ou combustibles (par exemple le nettoyant de carburateur utilisé... -
Page 87: Remplacement Du Filtre Et Du Séparateur D'eau
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance 5.3. Remplacement du filtre et du séparateur d'eau 0024-9495 Rév. 2... -
Page 88: Remplacement Du Capteur D'o Et/Ou De Co
Calibrage et maintenance Manuel Fyrite INSIGHT Plus 5.4. Remplacement du capteur d'O et/ou de CO REMARQUE : La durée de vie du capteur d'O est d'environ 2 ans. La durée de vie du capteur d'O LL (longue durée) est d'environ 3 ans. -
Page 89: Procédure De Remplacement Du Capteur De O
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance 5.4.3. Procédure de remplacement du capteur de O Appliquez la procédure ci-dessous pour remplacer les capteurs de O et de LL. Reportez-vous à l'illustration en page 85. Étape Remplacement du capteur de O Remplacement du capteur de O Retirez le couvercle du compartiment Retirez le couvercle du compartiment... -
Page 90: Procédure De Remplacement Du Capteur De Co
Calibrage et maintenance Manuel Fyrite INSIGHT Plus 5.4.4. Procédure de remplacement du capteur de CO Appliquez la procédure détaillée ci-dessous et reportez-vous à l'illustration en page 85. Étape Procédure de remplacement du capteur de CO Retirez le couvercle du compartiment à piles, puis retirez le tube de raccordement du capteur de CO. - Page 91 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance Remplacement des capteurs de O LL et CO 0024-9495 Rév. 2...
-
Page 92: Remplacement Du Capteur De Co B-Smart
à saisir sur l'analyseur, permettant ainsi une installation rapide et pratique. Veuillez contacter le service client de Bacharach pour de plus amples informations concernant de programme. 0024-9495 Rév. 2... -
Page 93: Calibrage Du Capteur De Pression
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance 5.5. Calibrage du capteur de pression Cette procédure calibre le capteur de pression à une valeur connue. 5.5.1. Équipement nécessaire • Soufflets • Manomètre Plage : ± 8 po de colonne d'eau (± 20 mB) Précision : ±... - Page 94 Calibrage et maintenance Manuel Fyrite INSIGHT Plus Étape Procédure de calibrage du capteur de pression Préparez l'équipement de calibrage du capteur de pression tel qu'illustré ci-dessus, MAIS SANS y connecter pour l'instant l'analyseur. Au besoin, mettez l'analyseur sous tension et accédez au menu CALIBRAGE. Note : cette étape nécessite une confirmation par mot de passe (voir page 54).
-
Page 95: Calibrage De La Température Conduit (T-Stack)
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance Étape Procédure de calibrage du capteur de pression À l'aide des touches fléchées HAUT ( ), BAS ( ), GAUCHE( ) et DROITE ), saisissez une valeur « Appliqué » exactement égale au relevé du manomètre. -
Page 96: Procédure De Calibrage De La Température Conduit (T-Stack)
Calibrage et maintenance Manuel Fyrite INSIGHT Plus 5.6.2 Procédure de calibrage de la température conduit (T-Stack) Étape Procédure de calibrage de la température conduit (T-STACK) Branchez le simulateur sur le connecteur T-STACK situé au bas de l'analyseur. Autre méthode : Branchez le thermocouple de la sonde sur le connecteur T-STACK situé... - Page 97 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance Étape Procédure de calibrage de la température conduit (T-STACK) Réglez le simulateur de thermocouple à 0 °C (32 °F), puis saisissez à l'aide des touches fléchées HAUT (), BAS (), GAUCHE ()et DROITE () une valeur appliquée exactement égale au réglage du simulateur.
-
Page 98: Calibrage De La Température D'air (T-Air)
Calibrage et maintenance Manuel Fyrite INSIGHT Plus Étape Procédure de calibrage de la température conduit (T-STACK) Patientez jusqu'à ce que le relevé « Mesuré » se stabilise, puis appuyez sur la touche ENTER pour calibrer la valeur mesurée TS-Span sur la valeur appliquée. -
Page 99: Procédure De Calibrage De La Température D'air (T-Air)
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance 5.7.2 Procédure de calibrage de la température d'air (T-Air) Étape Procédure de calibrage de la température d'air (T-Air) Branchez le simulateur sur le connecteur T-AIR situé au bas de l'analyseur. Autrement : Branchez le thermocouple de la sonde sur le connecteur T-AIR situé... - Page 100 Calibrage et maintenance Manuel Fyrite INSIGHT Plus Étape Procédure de calibrage de la température d'air (T-Air) NOTE : La plage de calibrage s'étend de 0 à 5 °C (32 à 41 °F). Si vous tentez d'effectuer un calibrage en dehors de cette plage, le message «...
-
Page 101: Étalonnage Du Capteur De Co
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance 5.8. Étalonnage du capteur de CO 5.8.1. Équipement nécessaire • Kit de calibrage, réf. 0024-7059 • Bouteille de gaz : 500 ppm de CO dilué dans l'air, réf. 0024-0492 5.8.2. Procédure de réglage manuel du zéro de CO La procédure de réglage du zéro de CO est automatiquement réalisée lors du préchauffage, mais peut être effectuée manuellement à... -
Page 102: Procédure De Réglage De La Plage De Mesure Du Capteur De Co
Bien plage calibrage s'étende de 20 à 1 000 ppm, Bacharach vous recommande d'utiliser un gaz de calibrage à 500 ppm. Si vous tentez d'effectuer un calibrage en dehors de cette plage, le message « Valeur appliquée trop haute » (ou trop basse) apparaîtra au bas de l'écran. -
Page 103: Calibrage Du Capteur T-Ref
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Calibrage et maintenance Étape Procédure de réglage de la plage de mesure de CO Patientez jusqu'à ce que le relevé Mesuré se soit stabilisé, puis appuyez sur la touche ENTER. Le message « Bon calibrage » doit ensuite s'afficher brièvement. - Page 104 Calibrage et maintenance Manuel Fyrite INSIGHT Plus 0024-9495 Rév. 2...
-
Page 105: Section 6. Depannage
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Dépannage Section 6. Dépannage 6.1. Messages d'erreur et d'avertissement Message Description T-STK Le thermocouple de la sonde n'est pas raccordé au connecteur débranché T-Stack de l'analyseur. Brancher la prise du thermocouple de la sonde sur le connecteur T-Stack situé au bas de l'instrument. Vérifier capteur La sortie du capteur de O est faible, mais toujours exploitable. - Page 106 Dépannage Manuel Fyrite INSIGHT Plus Message Description par les thermocouples de l'air et du conduit se situe sur cette plage de température au préchauffage. • La mise en marche du Fyrite INSIGHT Plus s'est produite alors que la sonde prélevait les gaz de combustion. Déplacez la sonde à...
-
Page 107: Pièces De Rechange
Manuel Fyrite INSIGHT Plus Dépannage 6.2. Pièces de rechange Numéro Description de pièce 0204-0004 Piles alcalines de type AA 0024-1453 Couvercle du compartiment de piles/capteurs 0024-1461 Gaine en caoutchouc 0024-1616 Capteur de CO B-SMART avec filtre NOx 0024-0865 Malette rigide de transport 0024-1587... -
Page 108: Accessoires
Dépannage Manuel Fyrite INSIGHT Plus 6.3. Accessoires Numéro de Accessoire standard pièce ∆ ∆ 0024-8242 P (pression) et T (température) ∆ 0024-8259 Kit P (pression) ∆ 0024-8258 Kit T (température) 0024-1611 Transformateur CA, ensemble USB 0024-7059 Kit de calibrage (sans gaz) 0051-1994 Gaz de calibrage de CO (CO à... -
Page 109: Identification De L'instrument
Étiquette version nord-américaine Étiquette version Siegert 6.5. Centres de services Pour commander les pièces de rechange et bénéficier d'une assistance technique, veuillez contacter l'un des centres de services Bacharach suivants : États-Unis d'Amérique Canada Bacharach, Inc. Bacharach of Canada, Inc. - Page 110 Dépannage Manuel Fyrite INSIGHT Plus 0024-9495 Rév. 2...
-
Page 111: Déclaration De Conformité Ce
à gaz Signature : Nom : Doug Keeports Fonction : Vice-président du développement produits Date : 25 juillet 2012 Le dossier de documentation technique requis par cette directive est conservé au siège social de Bacharach, Inc. 0024-9495 Rév. 2... - Page 112 Dépannage Manuel Fyrite INSIGHT Plus 0024-9495 Rév. 2...
- Page 113 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Dépannage 0024-9495 Rév. 2...
- Page 114 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Dépannage 0024-9495 Rév. 2...
- Page 115 Manuel Fyrite INSIGHT Plus Dépannage 0024-9495 Rév. 2...
- Page 116 Siège social mondial 621 Hunt Valley Circle, New Kensington, Pennsylvania 15068, États-Unis d'Amérique Téléphone : +1-724-334-5000 • Appel gratuit : 1-800-736-4666 • Télécopie : 724-334-5001 Site Web : www.MyBacharach.com • Courriel : help@MyBacharach.com...