Electrolux EASYCOMPACT ESTM5 AR Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. EASYCOMPACT ESTM5 AR Série
  6. Mode d'emploi
Electrolux EASYCOMPACT ESTM5 AR Série Mode D'emploi

Electrolux EASYCOMPACT ESTM5 AR Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EASYCOMPACT
ESTM5XXXAR
ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 1
ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 1
EN INSTRUCTION BOOK
FR MODE D'EMPLOI
RU ИНСТРУКЦИЯ
TR EL KITABI
DE ANLEITUNG
28.07.14 16:40
28.07.14 16:40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EASYCOMPACT ESTM5 AR Série

Sommaire des Matières pour Electrolux EASYCOMPACT ESTM5 AR Série

  • Page 1 EASYCOMPACT EN INSTRUCTION BOOK FR MODE D’EMPLOI ESTM5XXXAR RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 1 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 1 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...

  • Page 2: Customer Care And Service

    19 ............WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Page 3 Components Éléments Компоненты Bileşenler A. Кнопка обычной A. Normal speed button A. Bouton de vitesse normale A. Normal hız düğmesi скорости B. Turbo button B. Bouton TURBO B. Turbo düğmesi B. Кнопка турбо C. Handheld part C. Bloc moteur C. Tutma parçası C.

  • Page 4: Safety Advice

    • Never touch the blades or inserts with your hand or any tools while the appliance is plugged in. www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 4 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 4 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil pour la première ou du nettoyage ! S’assurer que l’appareil est fois, il est impératif de lire attentivement les débranché de l’alimentation électrique. instructions suivantes. • Soyez prudent lors de la manipulation des • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par lames, qui sont coupantes, lors du vidage du des personnes (y compris des enfants) dont les bol et lors du nettoyage.

  • Page 6: Меры Предосторожности

    в сеть. • Лезвия и насадки очень острые! Возможны травмы! Соблюдайте осторожность при сборке и разборке после применения и при чистке! Убедитесь, что устройство выключено из сети. www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 6 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 6 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 7 Emniyet tavsiyesi Makineyi ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki • Bıçaklar ve çıkıntıları çok keskindir! Yaralanma talimatları dikkatle okuyun. tehlikesi! Parçaların montajı, kullandıktan • Güvenlik nedeniyle kendilerinden sorumlu bir sonra demontajı veya temizlenmesi sırasında kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili olarak dikkatli olun! Cihazın fişinin prizden çekilmiş gereken eğitim verilmeden veya kontrol/ olduğundan emin olun.
  • Page 8 2/3'ünden daha fazla daldırılmamalıdır. Malzemelerin en iyi şekilde işlenmesini sağlamak için el mikserini hafifçe aşağı ve yukarı hareket ettirin. Durdurmak için düğ- meyi serbest bırakın. www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 8 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 8 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 9 * depending on model / * selon le modèle / * зависит от модели / * modele bağlıdır 4. Using the mini chopper*. Place 5. Place food into the chopper bowl*. 6. Insert handheld part into the chopper bowl on a clean, level Amount of food to be chopped chopper lid, turn clockwise (A) and surface.
  • Page 10 затягивания. Для снятия поверните его против часовой стрелки. 7. Geleneksel çırpma aletiyle çalışma*. Çırpma aletini tutma parçasına monte etmek için tutma parçasını yerine oturana kadar saat yönünde çevirin. www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 10 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 10 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 11 Cleaning / Nettoyage Чистка / Temizleme 1. Before cleaning, always unplug 2. Beaker and whisks detached from 3. Disassemble the handheld part. the appliance. Do not immerse the plastic holder can be washed in Wipe with a damp cloth and dry mixing foot in water, just wash under the dishwasher.
  • Page 12 Note: it is possible to use the Professional Double Whisk for whipping cream in the Beaker, as long as the temperature of the cream is between 4 and 8 Degree Celcius. For whisking eggs, please use a 1,5 Litre bowl. www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 12 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 12...

  • Page 13: Quantités À Mixer Et Durées De Mixage

    Quantités à mixer et durées de mixage Accessoire Pied mixeur en métal et gobelet Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse Tranches d'ananas 250 g Smoothie à l'ananas et à Abricots secs 40 g 60 s Turbo l'abricot Yaourt 300 g Framboises surgelées 250 g Banane ½...
  • Page 14 Примечание. Для взбивания в чаше сливок допустимо использование профессиональной двойной насадки для взбивания при условии, что температура сливок находится в пределах 4-8 градусов Цельсия. Для взбивания яиц используйте 1,5 л чашу. www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 14 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 14 28.07.14 16:40...
  • Page 15 Karışım Miktarları ve İşlem Süreleri Aksesuar Metal karıştırma ayağı ve Hazne Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız Dilimlenmiş ananas 250 g Ananas-kayısı Smoothie Kuru Kayısı 40 g 60 sn Turbo Yoğurt 300 g Dondurulmuş ahududu 250 g ½ adet Ahududulu smoothie 100 g 60 sn Turbo...
  • Page 16 Karıştırma tabanı/geleneksel çırpma aleti* Karıştırma tabanı/geleneksel çırpma aleti* doğru Karıştırma tabanı/geleneksel çırpma aletinin* çalışmıyor. şekilde monte edilmemiştir. tam olarak yerine oturduğundan emin olun. * modele bağlıdır www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 16 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 16 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 17 Disposal / Mise au rebut Утилизация / Elden çıkarma Disposal Old ap pliance which could otherwise be caused by Packaging materials inappropriate waste handling of this The packaging materials are environ- product. For more detailed information The symbol on the product or mentally friendly and can be recycled.
  • Page 18 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 18 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 18 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 19 Teile A. Taste für normale Geschwindigkeit B. Turbotaste C. Handteil D. Metallmixfuß E. Messer F. Netzkabel G. Becher H. Schneebesen* Zerkleinerungsbehälter* J. Deckel für Zerkleinerungsbehälter* K. Messer für Zerkleinerungsbehälter* *modellabhängig ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 19 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 19 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt Auseinanderbauen oder zum Reinigen immer bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine vom Stromnetz. Haftung für mögliche Schäden, die durch unsachgemäße oder fehlerhafte Benutzung verursacht wurden. www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 20 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 20 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 21 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 21 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 21 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 22 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 22 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 22 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...

  • Page 23: Erste Schritte

    Erste Schritte / * modellabhängig / 1. Vor der erstmaligen Benutzung 2. Setzen Sie den Mixfuß in das 3. Setzen Sie den Stabmixer tief in den muss der Mixfuß gereinigt und Handteil, drehen Sie ihn im Becher und beginnen Sie den Mixvorgang getrocknet werden.
  • Page 24 Taste für normale Geschwindig- Deckel. keit ein. Zum Ausschalten lassen Sie die Taste los. Nehmen Sie das Handteil durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab (B). www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 24 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 24 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 25 7. Arbeiten mit dem Schneebesen*. Befestigen Sie den Schneebesen am Handteil, indem Sie dieses im Uhrzeigersinn festdrehen. Zum Abnehmen drehen Sie im Gegenuhrzeigersinn. ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 25 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 25 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 26 Wasser tauchen, da dies zu unter fl ießendem Wasser ab (keine Stromschlägen führen könnte. scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden). Zum Trocknen aufrecht stehen lassen. www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 26 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 26 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 27 Zutatenmenge und Verarbeitungsdauer Zubehör Mixeraufsatz und Becher aus Metall Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit Ananas in Scheiben 250 g Ananas-Aprikosen-Smoothie Getrocknete Aprikosen 40 g 60 Sek. Turbo Joghurt 300 g Gefrorene Himbeeren 250 g Bananen ½ Stück Himbeer-Smoothie Wasser 100 g 60 Sek.
  • Page 28 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 28 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 28 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 29 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 29 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 29 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...
  • Page 30 Zerkleinerungsbehälter richtig zusammengesetzt sind. Der Mixfuß/Schneebesen* funktioniert nicht. Der Mixfuß/Schneebesen* ist nicht richtig Vergewissern Sie sich dass der Mixfuß/ zusammengesetzt. Schneebesen* einrastet. * modellabhängig www.electrolux.com ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 30 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 30 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...

  • Page 31: Entsorgung

    Entsorgung / Entsorgung Altgerät Detaillierte Informationen zum Recyceln Verpackungsmaterialien des Produkts bieten die Gemeinde, die Die Verpackungsmaterialien sind umwelt- Müllentsorgung oder der Händler, bei Das Symbol an Produkt oder Verpa- freundlich und wiederverwertbar. Die dem das Produkt gekauft wurde. ckung weist darauf hin, dass das Produkt Kunststoff teile tragen Kennzeichnungen, nicht mit dem normalen Hausmüll ent- z.B.
  • Page 32 Electrolux Appliances AB St. Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 32 ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 32 28.07.14 16:40 28.07.14 16:40...

Table des Matières