paramondo LINE Instructions De Montage page 59

Montage der Markise • Assembly of the awning • Montage de la Marquise • Montaje del toldo • Montaggio
della tenda da sole • Montage van het zonnescherm • Montaż markizy • Tentenin monte edilmesi
Gelenkarme ausrichten • Aligning the articulated arms • Aligner les bras articulés • Alineación de los bra-
zos articulados • Allineare i bracci articolati • Uitlijning van de gelede armen • Ustawić ramiona przegubo-
we • Mafsallı kolların hizalanması
1
2
• Wichtig! Bitte nur mit komplett ausgefahrener Markise einstellen. Eine zweite Person muss das Ausfallprofil entlasten (anheben).
• Important! Please only set with fully extended awning. A second person needs to relieve (lift up) the front bar.
• Important ! Veuillez n'ajuster que lorsque l'auvent est complètement déployé. Une deuxième personne ajuster le profil avant.
• Importante! Por favor ajuste sólo con el toldo completamente extendido. Una segunda persona debe aliviar (levantar) el perfil de salida.
• Importante! Si prega di regolare solo con la tenda da sole completamente estesa. Una seconda persona deve sgravare (sollevare) il
profilo anteriore.
• Belangrijk! Pas alleen aan als de luifel volledig is uitgeschoven. Een tweede persoon moet het voorprofiel ontlasten (optillen)
• Ważne! Ustawianie tylko przy całkowicie otwartej markizie. Druga osoba musi unieść otwartą część markizy.
• Önemli! Lütfen sadece kanopi tamamen uzatılmış olarakta. İkinci bir kişi çıkış kolaylaştırmalıdır (kaldırmalıdır).
www.paramondo.de
59