paramondo LINE Instructions De Montage page 28

Korrekte Platzierung der Halter • Correct positioning of the support • Mise en place correcte du sup-
28
port • Correcta instalación del soporte • Corretto posizionamento del supporto • Correcte plaatsing
van de houder • Prawidłowe umiejscowienie uchwytu • Tutucunun doğru konumlandırılması
Die folgenden Montagepunkte für die optimale Position der Markisenhalterungen entnehmen Sie bitte, zur jeweiligen Breite der
DE
Markise, folgenden Zeichnungen. Da es einen Toleranzbereich gibt, an der Sie die Markisenhalterungen befestigen können, befinden
sich auf der Markise selbst rote Sticker, die Ihnen den Bereich anzeigen.
Please note the mounting points in the following drawings for the optimal positioning of the supports of the awning, according to
EN
the width of the awning. Since there is a tolerance range to which you can attach the awning brackets, the awning has red stickers
that indicate it.
Prélevez les points les points de montage suivant pour la position optimale des supports de marquise ; pour chaque largeur respec-
FR
tive de la marquise, les dessins suivants. Vous trouverez une plage de tolérance marqué en rouge sur le store là où vous pouvez fixer
les supports de store.
Para un posicionamiento óptimo de los soportes para toldos, favor referirse a los siguientes puntos de montaje, de acuerdo a la
ES
anchura respectiva del toldo, los siguientes dibujos. Debido a que existe un rango de tolerancia en el que se pueden colocar los
soportes para toldos, en el toldo se encuentran unas pegatinas rojas que le muestran el área.
A seconda della larghezza della tenda da sole, seguire le seguenti illustrazioni dei punti di montaggio per il posizionamento ottimale
IT
dei supporti della tenda da sole. Dato che c'è un margine di tolleranza al quale è possibile fissare i supporti della tenda da sole, sulla
tenda da sole si trovano degli adesivi rossi che lo indicano.
De volgende montagepunten voor de optimale positie van de zonneschermhouders kunt u vinden in de volgende tekeningen, aan
NL
de hand van de betreffende breedte van het zonnescherm. Omdat er een tolerantiebereik is waaraan u de markieshaken kunt be-
vestigen, heeft de zonwering zelf rode stickers die u het gebied laten zien.
Punkty montażowe zapewniające optymalną pozycję uchwytów markizy zależnie od jej szerokości podane są na poniższych
PL
rysunkach. Ponieważ istnieje zakres tolerancji, do którego można przymocować uchwyty markizy, na samej markizie znajdują się
czerwone naklejki wskazujące ten zakres.
Tetnte tutucularının en uygun pozisyonu için sunulan montaj noktalarını, tentenin genişliğine uygun olarak aşağıdaki çizimlerden
TR
öğrenin. Tente braketlerini bağlayabileceğiniz bir tolerans aralığı olduğundan, tente, size o bölgeyi gösteren kırmızı çıkartmaları
dikkat etmenizi önerir.
Caution!
B R A C K E T
Fix only in this place!
www.paramondo.de