Echo SSA-58V Manuel D'utilisation page 3

Fig. 7
C
B
D
A
A - Gear head locking tool or screwdriver
(outil de blocage de tête de coupe ou un
tournevis, herramienta de fijación del
cabezal de engranajes o un destornillador)
B - Slot (fente, ranura)
C - String head (tête à ligne de coupe, cabezal
del hilo)
D - Output shaft (arbre de sortie, eje de
engranajes de salida)
Fig. 8
A
B
A - Eyelet (œillet, ojillo)
B - Arrows on string head base (flèches sur la
base de la tête de coupe, flechas en la base
del cabezal de hilo)
Fig. 9
A
A - Insert line into eyelet (insérer le fil dans
l'œillet, inserte el hilo en el ojillo)
Fig. 10
A
A - Pull until line is equal on both sides (tirer
jusqu'à ce que le fil soit égal des deux côtés,
tire hasta que la línea sea similar en ambos
lados)
Fig. 11
A
A - String head body (corps de la tête de coupe,
cuerpo del cabezal de hilo)
B - Rotate string head base to wind line on
spool (tourner le base de la tête de coupe
pour embobiner le fil sur la bobine, gire el
base del cabezal de hilo para enrollar la línea
en el carrete)
C - String head face (face de la tête de coupe,
superficie del cabezal de hilo)
Fig. 12
H
G
F
A - Center locating screw (vis de centrage,
tornillo de ubicación del centro)
B - Flat washer (rondelle plate, arandela plana)
C - Lock washer (rondelle frein, arandela de
seguridad)
D - Gear head (carter d'engrenages, cabezal de
engranajes)
E - Hex head bolt (boulon à tête hexagonale
perno de cabeza hexagonal)
F - D-washer (rondelle « D », D-arandela)
G - Flexible cable (câble flexible, cable flexible)
H - Drive shaft (arbre moteur, eje de impulsión)
Fig. 13
A
A - Grease plug (bouchon du réservoir de
graisse, Tapón para grasa)
B - Gear head (carter d'engrenages, cabezal de
engranajes
C
B
A
E
B
C
B
F
D
B
A
iii
Fig. 14
D
A
C
B
A - Debris shield (déflecteur
protección contra fragmentos)
B - Trimmer gear head (tête motrice du taille-
bordures, cabezal del engranaje de la
recortadora)
C - Shield plate (plaque du déflecteur, placa
protectora)
D - Screws (vis, tornillos)
Fig. 15
C
A
A - Hole (trou, orificio)
B - Storage hook (trou secondaire, orificio
secundario)
C - Hanger cap (capuchon de suspension, tapa
de suspensión)
de débris,
B