Техническое Обслуживание; Декларация Соответствия Ес - Cellfast ERGO 55-140 Mode D'emploi

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Изделие не требует тех-
нического обслуживания.
УКАЗАНИЕ: Обратите внимание на обратный ход шланга.
Перед сматыванием шланг не должен иметь сильных за-
грязнений, которые могут нарушить функцию автоматиче-
ской намотки.
ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ: Перед тем, как смотать шланг, за-
крутите кран, откройте клапан разбрызгивателя и дайте
воде стечь.
НЕИСПРАВНОСТИ: При возникновении проблем с полной
намоткой шланга, например, из-за запутывания шланга,
закрутите кран, полностью размотайте шланг, распутайте
его и снова запустите намотку. Если это не поможет, об-
ратитесь в сервисную службу производителя. Запасные
части (за исключением быстроразъемных соединителей,
универсального соединения и разбрызгивателя) в про-
даже отсутствуют. В случае необходимости гарантийно-
го и послегарантийного ремонта обратитесь в сервисную
службу производителя.
ЗАМЕНА ШЛАНГА: По соображениям безопасности, заме-
ну шланга можно проводить только в сервисном центре
производителя.
ТРАНСПОРТИРОВКА: Ручная транспортировка. Держите
устройство за ручки (10), извлеките штифт (9) в верхнем
направлении, слегка поворачивая.
ХРАНЕНИЕ / ХРАНЕНИЕ ЗИМОЙ: В период морозов хра-
ните автоматическую катушку в месте, не подверженном
замерзанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание несчастных случаев
или травм при выборе места хранения обратите внимание
на вес устройства (8,3 кг).
Шум: Во время автоматической сматывания изделие соз-
дает шум на уровне 85 дБ.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Производитель заявляет,
ция и поступившая в продажу версия указанного ниже
устройства соответствует действующим требованиям
директив ЕС по безопасности и охране здоровья. Любые
несогласованные с изготовителем изменения устройства
приводят к аннулированию этого заявления.
Автоматическая катушка для садового шланга ERGO™
Артикул № 55-410
Применимые директивы ЕС: 2006/42/EC
Применимые гармонизированные стандарты: EN ISO 12100
Нижеподписавшиеся лица, действующие по поручению
и с разрешения Правления компании Cellfast Sp. z o.o.
Уполномоченное лицо: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
что концепция, конструк-
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
SLOVENČINA
NÁVOD NA POUŽITIE
AUTOMATICKÝ NAVIJAK
ZÁHRADNEJ HADICE ERGO™
Určený na uchovávanie záhradnej hadice spolu s príslušenstvom.
Použitie: práca v záhrade - polievanie.
Článok č. 55-410
Použité smernice a normy:
2006/42/ES ako aj EN ISO12100
POPIS VÝROBKU (obr. A):
(1) Jednoduchý zavlažovač ERGO™
(2) Stopspojka ERGO™ 1/2"
(3) Záhradná hadica 20 m - 1/2"
(4) Blokáda hadice
(5) Hadicová prípojka 2 m - 1/2"
(6) Medzispojka ERGO™ 1/2"
(7) Univerzálna prípojka s vnútorným
závitom ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Nástenný držiak
(9) Kolík držiaka
(10) Prepravné držiaky
(11) Automatický navijak záhradnej hadice ERGO™
VŠEOBECNÉ INŠTRUKCIE:
Pred prvým použitím výrobku si je potrebné prečí-
tať originálny návod na obsluhu, postupovať podľa
pokynov a odložiť si ho na neskoršie využitie alebo
pre ďalšieho používateľa.
Nebezpečenstvo! Kryt navijaka sa nesmie otvárať.
Napnutá pružina môže spôsobiť poranenia na tele.
Do výstupného otvoru hadice sa nesmú vkladať
ruky. Dlane sa môžu v otvore zablokovať.
POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÍM: Tento výrobok bol vyrobe-
ný na súkromné použitie - nie je určený na priemyselné použí-
vanie. Výrobca nie je zodpovedný za prípadné škody vyplývajú-
ce z používania zariadenia, ktoré nie je v súlade s určením alebo
v prípade nevhodnej obsluhy či montáže. Z bezpečnostného
hľadiska nemôžu tento výrobok používať deti ako aj mládež
mladšia ako 16 rokov, ako aj osoby, ktoré sa neoboznámili s ná-
vodom na obsluhu. Fyzicky alebo mentálne postihnuté osoby
môžu používať výrobok iba vtedy, ak je pri nich vykonávaný
dohľad kompetentnou osobou, ktorá ich taktiež náležite poučila.
Je potrebné vykonávať dozor pri deťoch, aby ste si boli istý, že
sa s výrobkom nebudú hrať. Prameň vody nesmerovať na elek-
trické zariadenia! Prameň vody nesmerovať na osoby a zvieratá!
Nie je to bod pre naberanie pitnej vody!
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
35