Gardena EasyCut 420/45 Mode D'emploi
Taille-haie électrique
Masquer les pouces
Voir aussi pour EasyCut 420/45:
- Mode d'emploi (9 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GB
Operation Instructions
Electric Hedge Trimmer
D
Betriebsanleitung
Elektro-Heckenschere
F
Mode d'emploi
Taille-haies électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische heggenschaar
S
Bruksanvisning
Elektrisk häcksax
DK
Brugsanvisning
Elektrisk hækkeklipper
FI
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
N
Bruksanvisning
Elektrisk hekksaks
I
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi elettrica
E
Instrucciones de empleo
Recortasetos eléctrico
P
Manual de instruções
Corta sebes elétrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczne nożyce do żywopłotu
H
Használati utasítás
Elektromos sövénynyíró
CZ
Návod k obsluze
Elektrické-nůžky na živý plot
EasyCut 420/45
EasyCut 450/50
EasyCut 500/55
SK
Návod na obsluhu
Elektrické nožnice na živý plot
GR
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Электрические ножницы для
живой изгороди
SLO
Navodilo za uporabo
Električne škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Električne škare za živicu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Električne makaze za živicu
UA
Інструкція з експлуатації
Електричний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer electric de gard viu
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektronik çit budayıcısı
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа ножица за жив плет
AL
Manual përdorimi
Prerëse ligustrash elektrike
EST
Kasutusjuhend
Elektriline hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskās dzīvžogu šķēres
9830
9831
9832
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena EasyCut 420/45
Sommaire des Matières pour Gardena EasyCut 420/45
- Page 1 EasyCut 420/45 9830 EasyCut 450/50 9831 EasyCut 500/55 9832 Operation Instructions Návod na obsluhu Electric Hedge Trimmer Elektrické nožnice na živý plot Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Elektro-Heckenschere Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Taille-haies électrique Электрические ножницы для живой изгороди...
-
Page 2: Table Des Matières
Børn skal altid holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Tilsigtet anvendelse: GARDENA Elektriske hækkeklipper er beregnet til klipning af hække, buske, buskadser og bunddækkere i store haver og kolonihaver. FARE! Legemsbeskadigelse! Maskinen må ikke bruges til skæring af græs / græskanter eller til findeling af kompost-... - Page 3 Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj en elforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RCD). ADVARSEL! Læs alle sikkerheds- Brugen af en RCD reducerer risikoen for advarsler og alle instrukser. I tilfælde af elektrisk stød. manglende overholdelse af advarslerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brandfare og / eller alvorlig personskade.
- Page 4 b) Elværktøjet må ikke bruges, hvis afbryde- En rigtig håndtering af hækkeklipperen mindsker ren er defekt. risikoen for kvæstelser pga. skæreknivene. Et elværktøj, som ikke kan kontrolleres med • Hold altid el-værktøjet på de isolerede afbryderen, er farligt og skal repareres. håndtag, da skæreknivene kan komme c) Tag stikket ud af kontakten og / eller batte- i berøring med skjulte strømkabler eller...
-
Page 5: Personlig Sikkerhed
Træk stikket ud: skal det straks trækkes ud igen, og maskinen skal – når maskinen er uden opsyn; kontrolleres af GARDENA service. – inden der fjernes en blokering; Fare! Maskinen opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under nogle omstæn- –... -
Page 6: Betjening
2. BETJENING FARE! Legemsbeskadigelse! Snitlæsioner ved utilsigtet start af maskinen. v Inden maskinen tilsluttes eller transporteres, skal stikket trækkes ud og beskyttelsesafdækningen skubbes på kniven Hækkeklipperen tilsluttes: FARE! Elektrisk stød! El-kablet ødelægges, hvis forlængerledningen ikke er ført ind i kabellåsen v Inden betjening af maskinen skal forlængerledningen føres ind i kabellåsen v Når maskinen tilsluttes, må... -
Page 7: Start Af Hækkeklipperen
1. Rengør maskinen med en fugtig klud. 2. Rens ventilationsslidserne med en blød børste (ikke med en skruetrækker). 3. Rens kniven med en olie med lav viskositet (f. eks. GARDENA plejeolie Art. 2366). Undgå at der kommer olie på kunststofdelene. -
Page 8: Opbevaring
Kniven er sløv eller beskadiget. v Få kniven udskiftet af GARDENA service. I tilfælde af andre fejl bedes du kontakte GARDENA service. Reparationer må kun gennemføres af GARDENA servicecentre eller af fagforhandlere, der er autoriserede af GARDENA. 6. TEKNISKE DATA Elektrisk hækkeklipper... -
Page 9: Tilbehør
Service: Kontakt venligst adressen på bagsiden. Garanti: GARDENA giver 2 års garanti på denne maskine (fra købsdato). Garantien dækker alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra materiale- eller produktionsfejl. Hvis reparationen dækkes af garantien vil vi vælge enten at udskifte apparatet eller at reparere indsendt apparat uden beregning, under forudsætning af at følgende er overholdt:... -
Page 10: Responsabilité
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. - Page 11 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
-
Page 12: Ce-Konformitätserklärung
Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η... - Page 13 Oznaczenie typu: Tipa apzīmējums: Numer artykułu: Preces numurs: marquage CE : Anul de marcare CE: Installatiejaar van de Година на поставяне на CE-aanduiding: CE-маркировка: EasyCut 420/45 9830 Märkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-Mærkningsår: aasta: EasyCut 450/50 9831 CE-merkin kiinnitysvuosi: Metai, kada pažymėta CE-ženklu:...
- Page 14 9830-20.960.02/0915 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N°...