Publicité
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Precauciones de seguridad •
D Alle gefahrbringenden Maschinenteile sind
durch Verkleidungen abgedeckt!
Abschnitte ohne Typenbezeichnung gelten
für beide Maschinentypen.
GB All components which may endanger the
operator are covered! Sections without
model specification apply to both
machines.
F Tous les éléments présentant un risque
quelconque sont recouverts de carters de
protection !
Tous les passages ne mentionnant pas
explicitement une des deux plieuses sont
valables pour les deux modèles.
E Todos los componentes que pueden
ocasionar lesiones al operador están
cubiertos. Los apartados en los que no se
especifica ningún modelo en concreto
hacen referencia a ambas máquinas.
01-01
D Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen
Kanten schützen!
GB Protect mains cable against heat, oil and
sharp edges!
F Protéger le câble d'alimentation secteur
de toute chaleur et de tout contact avec
des produits diluants ou des bords
tranchants !
E ¡Proteger el cable de conexión del calor, el
aceite y los bordes afilados!
01-02
D Erforderliche Netzabsicherung
230V / 10A
115V / 15A.
GB Connect the power cord to a single phase
socket
230V / 10A
115V / 15A.
F Fusible recommandé :
230V / 10A
115V / 15A.
E Conectar el cable de alimentación a una
toma monofásica
230 V/10 A
115 V/15 A.
01-03
3
Publicité
