DOLD IP 3070/022 Traduction De La Notice Originale

Technique d'installation / de commande
Système de relais de couplage
IP 3070/022
Schémas
A11 A12 A3 A13
A2 A2
+ + + +
A11 A3+ A12 A13 A3+
11 21
12 14 22 24
A2 A2
14 24 34
12 11 22 21 32 31 42 41
IP 3070.11/022
A11 A12 A3 A13
A2 A2
+ + + +
A11 A3+ A12 A13 A3+
13 23 33 43
14 24 34 44
A2 A2
14 24 34 44 54 64 74 84
13 23 33 43 53 63 73 83
IP 3070.02/022
Borniers
Repérage des bornes
A11, A12, A13, A14, A2, A3
11 ... 84
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
A14 A3
+ +
A14
31 41
32 34 42 44
44
M2610_d
A14 A3
+ +
A14
53 63 73 83
54 64 74 84
M2608_d
Description du Signal
Tension de service du relais
Contacts de sortie
voir schémas
Traduction
de la notice originale
• Conformes à IEC/EN 60947-5-1
• 4 relais de couplage avec pilotage séparé par A1 et
branchement commun de A2
• 1 curseur à 3 positions permet les tests sur chaque relais:
- Position 1: Service normal
- Position 2: Sortie de relais toujours coupée
- Position 3: Sortie de relais toujours sous tension
pour armoires électriques avec platine et goulotte de câblage
• 1 inverseur par relais
• 1 DEL par relais pour état de fonctionnement
• Option 2 contacts NO
• Largeur utile 70 mm
Homologations et sigles
Affichages
Les DEL s'allument sur le relais de couplage correspondant lorsque la
tension de service est appliquée.
Caractéristiques techniques
Entrée
Tension assignée U :
N
Plage de tensions:
Consommation nom.:
Tension de retombée:
Sortie
Garnissage en contacts
IP 3070.11/022:
IP 3070.02/022:
Temps de réponse:
Temps de retombée:
Tension ass. de sortie:
Courant thermique I :
th
Pouvoir de coupure
En AC 15
Contact NO:
Contact NF:
En DC 13:
Longévité électrique
En AC 15 pour 2 A, AC 230 V:
Cadences admissibles:
Tenue aux courts-circuits
calibre max. de fusible:
Longévité mécanique:
Caractéristiques générales
Type nominal de service:
Plage de températures:
Opération:
Stockage:
Altitude:
Distances dans l'air
et lignes de fuite
Tension d'essai isolation:
Catégorie de surtension:
Catégorie de surtension /
Degré de contamination:
1
24 V DC
0,8 ... 1,1 U
N
4 x 0,5 W
≥ 0,05 U
N
4 relais de sortie avec 1 contacts INV
4 relais de sortie avec 2 contacts NO
≤ 12 ms
≤ 10 ms
Min. 10 V AC/DC
max. 250 V, AC 400 V DC
10 A courant global
(voir courbe limite de courant
continu)
3 A / 230 V AC IEC/EN 60947-5-1
1 A / 230 V AC IEC/EN 60947-5-1
1 A / 24 V DC IEC/EN 60947-5-1
2,5 x 10 manoeuv. IEC/EN 60947-5-1
5
Max. 36 000 manoeuvres / h
10 A gG / gL IEC/EN 60947-5-1
≥ 10 x 10
manoeuvres
6
Service permanent
- 20 ... + 55 °C
- 20 ... + 55 °C
≤ 2000 m
300 V
III
4 kV / 2 IEC 60664-1
11.03.21 fr / 367A