Table des Matières
Publicité
ATTENTION !!!
C A U T I O N ! ! !
ATTENZIONE!!!
A C H T U N G ! ! !
A T E N C I O N ! ! !
Le
non
respect
F
instructions suivantes peut
avoir des conséquences
désagréables pour vous-mêmes et pour
l'intégrité d'autrui.
All the operations must be
GB
done in conformity with the
safety requirements, in order
to avoid any consequence for your and
other people's security and to allow the
best tool work way.
La mancata osservanza o
I
trascuratezza
seguenti avvertenze di
sicurezza può avere conseguenze
sulla vostra o altrui incolumità e sul
buon funzionamento dell'utensile.
Alle Arbeiten müssen in
D
Übereinstimmung mit den
Sicherheitsvorschriften
durchgeführt werden, um die eigene
Sicherheit und die anderer Personen
zu gewährleisten und die beste zu
erreichen.
No cumplir o despreciar las
E
advertencias de seguridad
puede
perjudicar
incolumidad o la incolumidad de otras
gentes y también el funcionamiento
del equipo.
6
INSTRUCTIONS ET MESURES
DE SECURITE
• Le plan et la fabrication de l'outil ont été faits
pour obtenir le niveau maxi de 85 dB (A) de
pression acoustique continu équivalent
pondéré A sur la place de travail de
l'opérateur.
des
• En cas d'exposition quotidienne où le niveau
de bruit soit supérieur à la limite de sécurité
85 dB (A), l'on doit s'assurer la protection
de l'ouïe (casque antibruit, réduction du
temps d'exposition quotidienne, etc).
• La table et la place de travail doivent être
toujours propres et rangées. Le désordre
peut causer des dommages aux personnes.
• Personne (si étranger) ne peut utiliser les
outils de pose.
• Il faut s'assurer que les tuyaux d'alimentation
de l'air comprimé soient appropriés
(conformes) à l'utilisation prévue.
delle
• Ne pas traîner l'outil de pose quand il est
connecté à l'alimentation. Le tuyau doit se
trouver toujours loin de sources de chaleur
ou d'objets tranchants.
• Les outils de pose doivent être toujours en
bon état. Ne pas enlever les protections et
le silencieux de l'outil.
• Après la réparation et/ou réglage, il faut
s'assurer d'avoir enlever les clés de réglage.
• Avant de déconnecter le tuyau de l'air
comprimé de l'outil de pose, il faut s'assurer
qu'il ne soit pas en pression.
• Suivre scrupuleusement ces instructions.
su
Date 12 - 2005
F
• If the noise level is more than 85 dB (A), you
• The workbench and the work surface must
• Do not allow unauthorized persons to use
• Make you sure that the compressed air
• Do not carry the connected tool by pulling
• Keep the tools in good conditions; do not
• After repairing and/or adjusting, make sure
• Before disconnecting the compressed air
• These instructions must be carefully
GO 180
GO
GB
SAFETY MEASURES AND
REQUIREMENTS
must use some hearing protections (anti-
noise headset, etc.).
be always clean and tidy. The untidy can
cause damages to people.
the working tools.
feeding hoses have the correct size to be
used.
the hose. The hole must be far from any
heating sources or from cutting parts.
remove either safety parts or silencers.
you have already removed the adjusting
spanners.
hose from the tool make sure that there is
no pressure in the hose.
followed.
Revision - 03
180
Publicité
Table des Matières
