Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR Mode d'emploi
GB Instructions for use
DE Gebrauchsanweisung
NL Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de empleo
PT Modo de emprego
DK Betjeningsvejledning
SE
Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
PL Instrukcja obslugi
CZ Návod k použití
GRILLADERO®
GRILLADERO® Plus
GRILLADERO® PZ
GRILLADERO® R
GRILLADERO® R Plus
GRILLADERO® R PZ
Publicité
Manuels Connexes pour Campingaz GRILLADERO
Sommaire des Matières pour Campingaz GRILLADERO
- Page 1 FR Mode d’emploi GRILLADERO® Plus GB Instructions for use GRILLADERO® PZ DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing GRILLADERO® R Istruzioni per l’uso GRILLADERO® R Plus Instrucciones de empleo GRILLADERO® R PZ PT Modo de emprego DK Betjeningsvejledning Bruksanvisning NO Bruksanvisning Käyttöohje PL Instrukcja obslugi...
- Page 4 ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) "Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ" ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero®...
- Page 5 APPLICATION DES GAZ 66 Rue de la Chaussée d'Antin 75009 PARIS - FRANCE & & : 01-53-32-72-72 / Fax : 01-53-32-72-99 Belgique , Luxembourg : Coleman Benelux B.V., Service afdeling Coleman / Campingaz,Takkebijsters 37B 4817 BL BREDA - HOLLANDE & & : 31-76-572-8500 / Fax : 31-76-5711-014 Suisse : CAMPING GAZ SCHWEIZ A.G.
- Page 6 "Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ" ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero®...
- Page 7 In case of continued difficulty, please contact your local retailer who will give you details of the nearest After Sales Service point, or call the CAMPINGAZ ® Customer Service at: COLEMAN UK PLC, Gordano Gate Portishead ; BRISTOL BS20 7GG ENGLAND &...
- Page 8 DE - GEBRAUCHSANLEITUNG (Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ) "Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ" ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) (Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero®...
- Page 9 Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Oder wenden Sie sich direkt an den Kundendienst von Campingaz®. Autorisierter Campingaz® Kundendienst Deutschland und Österreich: Camping Gaz (Deutschland) GmbH - EZetilstraße 5 - D-35410 Hungen-Inheiden &...
- Page 10 NL - GEBRUIKSAANWIJZING (Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® "Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ" (Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R (Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ) (Grilladero®...
- Page 11 Indien u de storing niet kunt oplossen, gelieve u contact op te nemen met uw dealer die u de dichtstbijzijnde klantenservice afdeling zal opgeven, of telefoneer de Consumenten Inlichtingen Afd. van CAMPINGAZ. & & : + Fax: + Web site : www.campingaz.com...
- Page 12 ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) "Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ" ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero®...
- Page 13 Se non riuscite a risolvere il problema, vi invitiamo a prendere contatto con il vostro rivendi- tore che vi indicherà il Servizio Assistenza più vicino al vostro domicilio, oppure telefonate al Servizio Assistenza CAMPINGAZ: & & : & & Web site : www.campingaz.com...
- Page 14 ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero®...
- Page 15 Si no logra resolver el problema, póngase en contacto con su vendedor que el indicará el Servicio postventa más cercano a su domicilio, o en su defecto llame al Servicio de informa- ción al consumidor CAMPINGAZ® : PRODUCTOS COLEMAN SA - Cañada Real de las Merinas N° 13 planta 5ªCentro de Negocios Eisenhower - 28042 MADRID...
- Page 16 ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) "Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ" ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero®...
- Page 17 Após Venda mais próximo do seu domicílio, ou se necessário ligue para o Serviço Após Venda CAMPINGAZ®. CAMPING GAZ INTERNATIONAL (Portugal) Lda - Edifício Monumental Av. Praia da Vitória, 71 - 5º H - 1050-183 Lisboa & & : 351-21-319 25 40 Fax: 351-21-319 26 00/01 Web site : www.campingaz.com...
- Page 18 (Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ )
- Page 19 Hvis det ikke lykkes at løse problemet, bedes De venligst kontakte forhandleren, der kan angive det nærmeste servicested. HARBOE Trading Hådvaerkervej 20 - 9700 BRØNDERSLEV & & : 45-98 80-11 87 Fax : 45-98 80 12 87 / E-mail : info@harboe-trading.dk Web site : www.campingaz.com...
- Page 20 PZ" PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus...
- Page 21 KAASUVALO OY - Porttikaari 18 - 01200 VANTAA - SUOMESSA & & : 09-876 1935 - Fax : 09-876 1865 KAASUVALO OY - Unioninkatu 45 - 00170 HELSINKI - SUOMESSA & & : 09-278 11 33 - Fax : 09-278 12 33 Web site : www.campingaz.com...
- Page 22 ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R...
- Page 23 Hvis du ikke kan løse problemet, var god kontakte din nærmeste videreforhandler som da kan oppgi den nærmeste Servicebutikken, eller telefonere til Servicebutikken for CAMPINGAZ®: & & : Fax: Web site : www.campingaz.com...
- Page 24 ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ )
- Page 25 KAASUVALO OY - Porttikaari 18 - 01200 VANTAA - FINLAND & & : 09-8761935 - Fax : 09-8761865 KAASUVALO OY - Unioninkatu 45 - 00170 HELSINKI - FINLAND & & : 09-2781133 - Fax : 09-2781233 Web site : www.campingaz.com...
- Page 26 ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) "Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ" ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero®...
- Page 27 & & Web site : www.campingaz.com...
- Page 28 ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) "Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ". ( Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ" ) ( Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ ) ( Grilladero®...
- Page 29 & & Web site : www.campingaz.com...
- Page 32 Abychom vám mohli zajistit co nejlépší obsluhu a prubežne vás informovat o posledních novinkách a výhodných nabídkách firmy CAMPINGAZ, vyplnte laskave tento bon a zašlete nám ho na Oddelení Služby Spotrebitelum vaší zeme, na výše uvedenou adresu. W celu jak najlepszej obslugi, oraz udzielaniu naszym klientom stalych informacji o nowosciach i ofertach promocyjnych CAMPINGAZ,...