Page 1
MANUEL D'INSTALLATION ET DE L'UTILISATEUR Groupes d'eau glacée modulaires Scroll Fixe KEM-200 HN3 KEM-250 HN3 KEM-130 HN3 Merci d’avoir acheté notre climatiseur. Avant d’utiliser le climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le afin de vous y reporter ultérieurement.
ACCESSOIRES Composants de Manuel Commande de débit Manuel l'essai de Groupe de la d'installation de WFS-1001-H Unité d'installation et température sur commande la commande (uniquement pour d'utilisation la sortie d'eau câblée câblée KEM-200 HN3) totale Qté Forme Utilisation pour l'installation (uniquement nécessaire pour réglage du module Objectif ----------- principal)
FONCTIONNEMENT ET RENDEMENT Caractéristiques du rendement de l'unité L'unité modulaire avec pompe à chaleur refroidie par air est composée d'un à plusieurs modules. Chaque module possède sa propre unité de commande électrique indépendante, et les unités de commande électriques des modules conduisent un échange d'informations à...
SOMMAIRE ....................PAGE N’inspectez et ne mettez jamais en service l’unité vous-même. Demandez à un technicien qualifié de réaliser cette tâche. Ne jetez pas ce produit dans les déchets municipaux non-triés. PRÉCAUTIONS ....................1 Collectez séparément ce type de déchets en vue d’un traitement spécial, le cas échéant.
Après une utilisation prolongée, vérifiez l’unité et ses La température supportable pendant le transport est de - 25 °C~55 °C. Cet équipement peut supporter 70 ℃ de différentes pièces. Si des éléments sont détériorés, l’unité peut tomber et causer température maximale pendant 24 h. des blessures.
INSTALLATION DE L'UNITÉ 3.2 Dessin de l'encombrement 3.1 Sélection des lieux pour l'installation 3.2.1 MGBL-F65W/RN1 3.1.1 L’unité peut être posée sur le sol ou un toit adapté, mais il faut assurer un volume de ventilation suffisant dans les deux cas. 3.1.2 L’unité...
Page 10
3.2.4 MGBL-F250W/RN1 Vue de face Vue à gauche 3.2.3 MGBL-F200W/RN1 Vue à gauche Sch. 3-1 Vue de face Vue à gauche...
être des brides à rapport à la surface enneigée prévue, afin que l’air puisse assemblage coulissant pour tube en acier. passer facilement dans les serpentins. Sch. 3-2 Tableau 3-2 KEM-130 HN3 KEM-200 HN3 KEM-250 HN3 Espace pour Espace pour l’installation l’installation...
3.4 Espace nécessaire pour le montage parallèle de plusieurs unités modulaires Pour éviter tout retour d’air dans le condenseur, et des défaillances conséquentes dans l’unité, l’installation parallèle de diverses unités modulaires peut respecter le sens A-D illustré dans le Sch. 3-1, les espaces entre l’unité...
INSTALLATION DU SYSTÈME D'EAU k. Tous les points inférieurs du système d’eau doivent être équipés d’orifices d’évacuation pour évacuer complètement l’eau de 4.1 Exigences générales pour le raccordement des l’évaporateur et du système. Et tous les points supérieurs doivent tubes d'eau refroidie être équipés de clapets de refoulement pour expulser plus facilement l’air de la tuyauterie.
4.2 Dessin du raccordement du système de tuyauterie Explication du pictogramme Robinet à vanne Raccord flexible Robinet d’arrêt Manomètre Fluxostat d'eau Clapet anti- Vanne de refoulement Filtre en Y Pompe de circulation Thermomètre retour automatique Sch. 4-1 4.3 Conception du réservoir du système 4.5 Débit maximal d’eau refroidie kW est l’unité...
être filtrée et adoucie avec un équipement adoucisseur avant d'être introduite dans le système d'eau refroidie. La présence d’argile ou de sable dans l’évaporateur peut entraîner le blocage de KEM-130 HN3 20,16 24,64 la circulation d’eau refroidie, et favoriser l’apparition de gel ; si la dureté...
Par ailleurs, le sens d’écoulement de fluide dans la tuyauterie doit être cohérent avec le sens de la flèche inscrite sur KEM-130 HN3 le régulateur. La borne de raccordement doit être placée de manière à faciliter le raccordement du câblage.
4.11 Installation de la tuyauterie pour système d'eau multi-modules L’installation d'une combinaison multi-modules implique une conception spéciale de l’unité, c’est pourquoi des explications détaillées sont données ci-dessous. 4.11.1 Mode d’installation de la tuyauterie pour système d'eau avec combinaison multi-modules...
Page 18
1) KEM-130 HN3 Mode d'installation mode Unité nº 1 Unité n º(n-1) Unité N ºn (n≤8) Adresse nº O (unité principale) Adresse nº (2n-3) Adresse nº (2n-1) Adresse nº 1 Adresse nº (2n-4) Adresse nº (2n-2) Fluxostat d'eau Pompe Percez un trou borgne dans l'emplacement et déplacez le capteur de température totale de l’effluent vers l'adresse Nº...
Page 19
4.11.2 Tableau des paramètres de diamètre des tubes d’arrivée/sortie d’eau Tableau 4-3 Tube d'eau d'arrivée et sortie Tube d'eau d'arrivée et sortie Modèle d’unité x quantité total à l'intérieur du diamètre Modèle d’unité x quantité total à l'intérieur du diamètre nominal nominal 65x1...
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 5.3.6 Toutes les alimentations électriques branchées à l’unité doivent traverser un interrupteur manuel pour garantir que les 5.1 Câblage électrique tensions sur tous les nœuds du circuit électrique de l’unité puissent être coupées par l’interrupteur manuel. 5.3.7 Il faut utiliser des câbles aux bonnes spécifications pour AVERTISSEMENT acheminer l’alimentation dans l’unité.
Étape 5. Les fils de l’alimentation principale doivent passer dans une bride de liaison. Étape 6. Les fils doivent être branchés fermement aux bornes de raccordement A, B, C et N. Étape 7. Les séquences de phases doivent correspondre aux fils de l’alimentation principale.
5.6 Description détaillée des éléments dans le Sch. 5-4 Tableau 5-2 Informations détaillées Nº Détection de courant du compresseur A1 (code de protection P4) Détection de courant du compresseur B1 (code de protection P5) Pas de courant détecté dans les 5 premières secondes après le démarrage du compresseur. Si le courant de compresseur détecté dépasse la valeur de protection établie (33A pour le compresseur à...
Page 23
Nº Informations détaillées Nº Chaque partie modulaire ou unité modulaire possède la même fonction de commande électrique ; l’unité principale et les unités subordonnées peuvent être réglées par un Si l'adresse est 0, sert code d’adresse sur la carte de commande électrique. Le d'unité...
Page 24
Nº Informations détaillées Nº POMPE Attention : la valeur du port de commande de la pompe est détectée comme un signal ON/OFF, et non comme une alimentation 220- 230V, donc soyez très vigilant lors de l’installation de la pompe. 1) Dès la réception des instructions de démarrage, la pompe démarrera instantanément, et continuera de fonctionner durant le processus de fonctionnement.
Page 25
5.7 Schéma de commande électrique de l'unité (30kW/65kW/130kW/200kW) 5.7.1 Schéma de raccordement et communication de l'unité principale et des unités subordonnées (voir l'image Jointe (IV) 5.7.2 Schéma de la carte de commande électrique principale (voir Sch. 5.5). 10 9 7 6 5 ²...
Page 26
5.8 Description détaillée des éléments dans le Sch. 5-5 Tableau 5-3 Informations détaillées Nº Détection de courant du compresseur A (code de protection P4) Détection de courant du compresseur B (code de protection P5) Pas de courant détecté dans les 5 premières secondes après le démarrage du compresseur. Si le courant de compresseur détecté dépasse la valeur de protection établie (33A pour le compresseur à...
Page 27
Informations détaillées Nº Vérification par point. L’état de fonctionnement du système extérieur peut être observé à travers une vérification par point. Un affichage spécifique apparaîtra, comme l’illustre le schéma suivant : è Affichage normal ê Mode de fonctionnement è Capacité de fonctionnement du compresseur B è Nombre d'unités en ligne è Temp. extérieure ambiante. è Temp. du condenseur A Temp.
Page 28
Informations détaillées Nº S2 ON : Refroidissement uniquement OFF : R&C S3 ON : Digital OFF : Fixe S4 ON : H-Eeprom OFF : Normal S5 ON : C-Eeprom OFF : Normal Un compresseur du système B Soupape quatre voies du système B ; Un compresseur du système A ;...
6. MARCHE D'ESSAI 6.1 Points importants avant la marche d'essai 6.1.1 Rincez à plusieurs reprises la tuyauterie du système, et assurez-vous que la pureté de l’eau satisfait les normes. Remplissez encore une fois le système d’eau et purgez. La pompe se met en marche ; enfin, veillez à ce que le débit d’eau et la pression à la sortie observent les exigences en la matière.
Page 30
6.3 Marche d’essai UTILISATION 6.3.1 Mettez en marche la commande câblée et vérifiez si l’unité 7.1 Conditions d'utilisation de l'unité affiche un code d’erreur. Si une erreur apparaît, éliminez-la avant toute chose ; puis, démarrez l’unité selon la méthode de fonctionnement incluse dans «...
Page 31
⑥ Indication de la qté d'unités en ligne : en mode normal, affichage de la quantité d’unités raccordées à la commande câblée ; en mode Éteignez l'unité vérification (check), affichage du numéro de série du dispositif. ⑦ Réservé ; ⑧ Horloge : en mode normal, l’horloge s’affiche ; pendant le réglage de Quand vous tentez d'éteindre l'unité...
6) Protection antigel 7.3 Fonction de commande et protection de l'unité 7) Protection anti surpression de refoulement 8) Protection contre la température d'eau à l'arrivée/sortie 7.3.1 L'unité possède les fonctions de protection suivantes 7.3.2 L'unité possède les fonctions de commande suivantes 1) Protection contre les coupures de courant 2) Protection de séquence de phase d’alimentation 1) Système à...
Page 33
Tableau 7-1 Erreur Explication possible Détecter et corriger la mesure. Pression d’évacuation d’air et Voir « Pressions de l’évacuation d’air et de l’aspiration d’air excessives ». d'aspiration d’air haute. Arrêts du Déséquilibre de phase, phase de Contrôler que la tension n’est ni supérieure ni inférieure à 20 V par rapport à compresseur dus à...
MAINTENANCE ET ENTRETIEN 8.2 Données ordinaires affichées 8.1 Informations et codes d'erreur a. Les données ordinaires sont affichées sur toutes les pages Si l'unité fonctionne dans des conditions anormales, le code de d'affichage. protection anti-défaillance s'affichera sur le panneau de b.
8.4 Affichage de consultation 8.7 Arrêt hivernal Appuyez sur la touche «▲» ou «▼» de la commande câblée pour régler le En vue de l’arrêt hivernal, les surfaces intérieures et extérieures de numéro de série de l'unité principale. Seize séries d'informations de statut l’unité...
8.11 Démontage du compresseur S’il est nécessaire de démonter le compresseur, suivez les étapes suivantes : 1) Coupez l’alimentation de l’unité. 2) Débranchez le câble d’alimentation du compresseur. 3) Retirez les tubes de refoulement et d’aspiration du compresseur. 4) Retirez les vis de fixation du compresseur. 5) Déplacez le compresseur.
Page 37
TABLEAU DE CONSIGNATION DE LA MARCHE D'ESSAI ET L'ENTRETIEN Tableau 8-2 Modèle : Étiquette du code sur l'unité : Nom et adresse du client : Date : 1. Le débit d'eau circulant sur le côté eau de l'échangeur de chaleur est-il suffisant ? ( 2.
Page 38
TABLEAU DE CONSIGNATION DU FONCTIONNEMENT HABITUEL Tableau 8-3 Modèle : Date : Temps : Temps de fonctionnement : Démarrage ( Extinction ( Thermomètre ºC Températu re extérieure Thermomètre ºC mouillé Température intérieure ºC Haute pression Basse pression Compresseur : Tension Courant Arrivée ºC...