Manuels Connexes pour Sagem ITD 58N
Sommaire des Matières pour Sagem ITD 58N
- Page 1 RÉCEPTEUR DE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE ITD 58N/59N/60N ITD 61/62/63/64/65 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS...
-
Page 2: Installation Rapide
SAGEM est une marque déposée de Sagem Communication (Groupe SAFRAN). Copyright © Sagem Communication (Groupe SAFRAN) Tous droits réservés ITD 58N / 59N / 60N / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 Adaptateur TNT IMPORTANT Avant de raccorder ce produit, veuillez vous renseignez sur la disponibilité... -
Page 3: Principe De Raccordement
(non fourni) (non fourni) (non fourni) (non fourni) (non fourni sur ITD 58N/60N) (non fourni ITD 58N/60N) 0,6A 0,6A Sur ITD 58N/59N/60N, les canaux ne peuvent être enregistrés qu’en analogique. ITD 61/62/63/64/65 Entrée RF Sortie RF Entrée RF (non fourni) Antenne... -
Page 4: Table Des Matières
5-3. RECHERCHE DES CHAÎNES ..............8 5-4. CONFIGURATION AUDIO / VIDÉO ............9 5-4-1. TV ........................9 5-4-2. VCR (non disponible sur ITD 58N/59N/60N) ..........10 5-4-3. Modulateur (uniquement sur ITD 60N/65) ........... 10 5-4-4. Sortie numérique (uniquement sur ITD 63/64/65) ........10... - Page 5 7-6. RÉGLAGE DU VOLUME ................. 19 7-7. MODE TV / AUX ..................19 7-8. TÉLÉTEXTE ..................... 19 7-9. GUIDE DES PROGRAMMES (non disponible sur ITD 58N/59N/60N) ..19 7-10. MODE RADIO ..................20 7-11. PROGRAMMATION TIMERS (non disponible sur ITD 58N/59N/60N) ..21 7-11-1.
-
Page 6: Consignes Générales
1. CONSIGNES GÉNÉRALES 1-1 SÉCURITÉ Interférences - Ne placez pas le récepteur à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du récepteur et provoquer une perturbation de l'image et du son. Boîtier - N'ouvrez jamais le récepteur ! Il existe un risque de choc électrique. -
Page 7: Description Generale
D - RCA pour sortie audio numérique (**) E - Sortie RF pour TV F - Entrée RF pour TV (*) non disponible sur ITD 58N/59N/60N (**) seulement sur ITD 63/64/65 2-3 TÉLÉCOMMANDE 2-3-1 Installation des piles La télécommande fonctionne avec deux piles AAA LR03. -
Page 8: Utilisation De La Télécommande
2. DESCRIPTION GENERALE Attention: Utilisez uniquement des piles appropriées conformément aux indications fournies (Voir “DONNÉES TECHNIQUES”, page 24.). Les piles fournies ne sont pas rechargeables. Apportez les piles défectueuses et vides dans votre point de collecte, conformément aux indications actuelles. Ne jetez jamais les piles usagées avec vos ordures ménagères. -
Page 9: Raccordements
3. RACCORDEMENTS 3-1 INTRODUCTION Il existe plusieurs façons de raccorder votre récepteur à votre système audio/TV. Certaines configurations vous permettent d'écouter de la musique en stéréo en qualité CD (ITD 63/64/65 seulement). Contactez votre vendeur spécialisé pour installer la configuration audio/vidéo qui répond le mieux à vos exigences personnelles ou reportez-vous au paragraphe Principe de raccordement page II. -
Page 10: Installation
4. INSTALLATION 4-1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Après avoir correctement raccordé le récepteur, vous devez exécuter une première installation. Au cours de ce processus, vous serez guidé pas à pas par des messages sur votre écran de télévision. Remarque : La touche vous permet à... -
Page 11: Programmes Non Trouvés
4. INSTALLATION 4-4 PROGRAMMES NON TROUVÉS Si le processus de recherche n’a trouvé aucun programme, cet écran apparaît pour vous aider à régler l’antenne. Choisissez le numéro de canal (adressez-vous à votre revendeur spécialisé) et réorientez l’antenne jusqu’à ce que les barres indicatrices du niveau et de la qualité... -
Page 12: Paramètres Avancés
Votre récepteur est livré prêt à l'emploi dans une configuration standard. TV : format 4/3, RVB, AUX : PAL (pas de sortie PÉRITEL AUX sur ITD 58N/59N/60N). L'accès aux menus d'installation présentés ci-après vous permettra de paramètrer votre récepteur. En règle générale, l'accès au réglage du menu principal s'effectue en appuyant sur la touche MENU. -
Page 13: Recherche Des Chaînes
5. PARAMÈTRES AVANCÉS Entrez votre code. Dès que la valeur est entrée, le segment est remplacé par une *. La touche de la télécommande vous permet de revenir à une valeur qui a déjà été saisie et de la modifier, à la condition toutefois que le code n'ait pas été... -
Page 14: Configuration Audio / Vidéo
5. PARAMÈTRES AVANCÉS Au terme du processus de recherche, vous êtes invité à enregistrer la liste de référence. Appuyez sur Vous pouvez interrompre à tout moment le processus de recherche en appuyant sur la touche EXIT. 5-4 CONFIGURATION AUDIO / VIDÉO Appuyez sur la touche MENU et selectionnez l’icone puis Configuration vidéo et audio. -
Page 15: Vcr (Non Disponible Sur Itd 58N/59N/60N)
5. PARAMÈTRES AVANCÉS 5-4-2VCR (non disponible sur ITD 58N/59N/60N) Plusieurs choix vous sont proposés. Faites défiler les différents choix à l'aide des touches • Standard AUX : PAL ou S-Vidéo Après un dernier contrôle, appuyez sur pour enregistrer les réglages. Appuyez sur BACK pour poursuivre l'installation ou sur EXIT pour quitter. -
Page 16: Retour Aux Paramètres Initiaux
5. PARAMÈTRES AVANCÉS 5-5 RETOUR AUX PARAMÈTRES INITIAUX Cette fonction remet à l'état initial votre récepteur, conforme à la livraison. Utilisez cette option uniquement si vous devez relancer totalement la procédure d'installation complète. Tous vos réglages précédents, codes d'accès et chaînes favorites, etc. seront effacés ! Si vous ne voulez pas effectuer de retour aux paramètres initiaux, vous pouvez quitter ce menu lorsque... -
Page 17: Paramètres Utilisateur
6. PARAMÈTRES UTILISATEUR 6-1 SÉLECTION DE LA LANGUE Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône Appuyez sur pour accéder aux différentes configurations. Choisissez SELECTION DE LA LANGUE, puis appuyez sur pour confirmer. • LANGUE DES MENUS Vous pouvez choisir la langue d'affichage des menus. •... -
Page 18: Installation Des Listes Favorites
. Appuyez sur pour confirmer. 6-3 INSTALLATION DES LISTES FAVORITES (non disponible sur ITD 58N/59N/60N) Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icone Cette fonction vous permet de créer des LISTES FAVORITES comprenant les programmes de télévision ou de radio de votre choix à... -
Page 19: Changer De Liste
INFO la liste voulue (de A à G). 6-4 VERROUILLAGE (non disponible sur ITD 58N/59N/60N) Vous disposez de 3 types de verrouillage : • Choisissez VERROUILLAGE RECEPTEUR (OUI/NON) pour appliquer un verrouillage général. Ce verrouillage représente le niveau de verrouillage le plus élevé... -
Page 20: Changement Du Code Installation
6. PARAMÈTRES UTILISATEUR 6-5 CHANGEMENT DU CODE INSTALLATION Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez l’icone puis CHANGEMENT CODE RECEPTEUR Appuyez sur OK pour confirmer. Entrez votre nouveau code. Dès que la valeur est entrée, un caractère * apparaît à la place du segment. -
Page 21: Utilisation Du Récepteur
7. UTILISATION DU RÉCEPTEUR 7-1 CHOIX DES PROGRAMMES Le récepteur vous offre plusieurs possibilités pour changer les programmes : • Touches de la télécommande : Le récepteur passe au programme suivant ( P+ ) ou revient au programme précédent ( P- ). •... -
Page 22: Informations Détaillées Sur Les Programmes
7. UTILISATION DU RÉCEPTEUR 7-3 INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LES PROGRAMMES Le récepteur peut afficher des informations sur les programmes en cours de diffusion, ainsi que sur le programme qui sera diffusé par la suite. Pendant que vous regardez la télévision, si vous appuyez sur la touche INFO, le bandeau " Informations sur les programmes "... -
Page 23: Liste Des Programmes De Télévision
7. UTILISATION DU RÉCEPTEUR 7-4 LISTE DES PROGRAMMES DE TÉLÉVISION • Lorsque vous regardez des programmes de télévision, si vous appuyez sur , la liste des chaînes de la liste favorite courante s'affiche. • Pour vous déplacer dans la liste, utilisez les touches . -
Page 24: Réglage Du Volume
(pour autant que le télétexte soit diffusé). Pour sélectionner les pages de télétexte, utilisez les touches numériques de la télécommande. 7-9 GUIDE DES PROGRAMMES (non disponible sur ITD 58N/59N/60N) Pour afficher d’autres informations détaillées concernant un programme sélectionné, appuyez sur la touche .Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche EXIT. -
Page 25: Mode Radio
7. UTILISATION DU RÉCEPTEUR D Si vous appuyez sur la touche , l’événement actuel est mis en relief. Vous pouvez visualiser tous les événements diffusés de la journée en appuyant sur les touches E Les informations suivantes concernant le programme sélectionné... -
Page 26: Programmation Timers (Non Disponible Sur Itd 58N/59N/60N)
7. UTILISATION DU RÉCEPTEUR 7-11 PROGRAMMATION TIMERS (non disponible sur ITD 58N/59N/60N) Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez l’icone La fonction PROGRAMMATION TIMERS vous permet : • d'éteindre le récepteur à une heure déterminée (Programmation arrêt). • d’enregistrer un programme en votre absence. -
Page 27: Mise À Jour Du Logiciel
7. UTILISATION DU RÉCEPTEUR Il est possible de prérégler jusqu'à 6 événements différents. Après la fin de l'événement, le récepteur revient en veille. Pendant que l'événement préréglé s'exécute, vous ne pouvez pas changer de chaîne. Pour pouvoir zapper, il faut au préalable annuler la programmation en appuyant sur la touche MENU pendant 10 secondes. -
Page 28: Incidents À La Mise Sous Tension Ou Après Un Téléchargement
7. UTILISATION DU RÉCEPTEUR 7-13 INCIDENTS À LA MISE SOUS TENSION OU APRÈS UN TÉLÉCHARGEMENT Erreur Cause éventuelle Remède 1, 2 ou 3 Quittez le message en appuyant sur n’importe quelle Erreur de réception clignotements touche. Réitérez votre demande. 4, 5 ou 6 Quittez le message en appuyant sur n’importe quelle Erreur de validité... -
Page 29: Données Techniques
VHF 174-222 MHz (7-8 MHz BW) Résolutions Vidéo : Niveau d’entrée RF : -90 à -20 dBm 720x576,704x576, 544x576, Récepteur ITD 58N/59N/60N : Impédance d’entrée : 75 Ohm 480x576,352x576, 352x288 Taille (lxpxh) : 150x135x40 mm Bandes COFDM : 8 MHz... -
Page 30: Garantie
Dans les cas d'exclusion de garantie ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la période de garantie de 12 mois (3 mois pour les accessoires), les frais de réparation et de port (aller et retour) du matériel feront l'objet d'un devis établi par Sagem Communication et devront être réglés avant tout retour de matériel au Centre de Réparation Agréé. -
Page 31: Environnement
9. ENVIRONNEMENT La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communication. Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à... - Page 32 Mode d’emploi Document non contractuel *252781621A* Sagem Communication Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE www.sagem.com...