Page 4
TOUTES NOS FÉLICITATIONS ! Le pack TNtop de Sagem Communications est dédié à la réception des chaînes gratuites de la TNT, des chaînes en haute définition et du bouquet TNtop. Il est composé d'un décodeur TNT HD et d’une carte d'accès TNtop.
Page 5
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Sommaire 1. Présentation ....................1 1.1. Face avant ......................1 1.2. Face arrière ......................1 1.3. Télécommande ..................... 2 2. Consignes générales .................. 3 2.1. Sécurité ......................... 3 2.2. Précautions d'emploi ..................... 3 2.3.
Page 6
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 8. Messages carte TNtop ................14 9. Configuration utilisateur ................15 9.1. Choix des langues menu, audio et sous-titres ............ 15 9.2. Préférences utilisateur ..................15 9.3. Options de verrouillage parental ................. 16 9.4.
Page 7
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Présentation L'utilisation du décodeur numérique haute définition permet de recevoir les chaînes de la TNT (Télévision Numérique Terrestre) gratuites diffusées en définition standard (SD) et en haute définition (HD) ainsi que le bouquet TNtop. VOTRE DÉCODEUR EST AUSSI LIVRÉ...
Page 8
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 1.3 Télécommande Permet de basculer du mode TV au mode décodeur et au mode AUX. Marche/Arrêt Touche non active Mise en veille du décodeur Touches de couleur pour télétexte et navigation dans les menus Silence Coupe ou rétablit le son.
Page 9
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Consignes générales 2.1 Sécurité L'utilisation du décodeur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. Par ailleurs, si vous voulez que votre décodeur vous donne toute satisfaction quant à son bon fonctionnement, il est nécessaire : - de l'installer à...
Page 10
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communications. Sagem Communications à la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à...
Page 11
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Raccordements 4.1 Raccordement à un téléviseur et à un magnétoscope ou graveur de DVD Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur de DVD Utiliser un cordon Péritel (non fourni) entre la prise péritel AUX de votre décodeur et la prise péritel à l'arrière de votre magnétoscope ou graveur de DVD.
Page 12
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 4.2 Raccordements à l’antenne Le décodeur TNtop vous permet de recevoir les chaînes gratuites de la TNT et le bouquet TNtop. Branchez l'extrémité du câble coaxial, muni d'une fiche IEC à la prise d'entrée hertzienne située a l'arrière du décodeur.
Page 13
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 4.3 Raccordement à un amplificateur home cinéma Pour bénéficier du son de qualité HOME CINEMA multicanal diffusé sur certaines chaînes, nous vous conseillons de relier votre décodeur à votre amplificateur HOME CINÉMA doté d'une prise d'entrée numérique coaxiale.
Page 14
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Première installation TNtop • Insérez la carte TNtop fournie dans votre décodeur (puce vers le haut). • Allumez votre téléviseur puis votre décodeur. • L'écran d'accueil apparaît. Si ce n'est pas le cas au bout de 30 secondes, basculez votre téléviseur sur les entrées (HDMI, YPbPr, PÉRITEL) jusqu'à...
Page 15
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Réglages du décodeur Accédez à ces menus en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez l'icône avec les flèches haute et basse et validez cet icône par OK. 6.1 Recherche des chaînes 6-1-1 Recherche automatique •...
Page 16
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 6.2 Réglage de l’image 6-2-1 Sorties HD Si vous avez relié votre décodeur à un écran plat "HD ready" ou "HDTV" muni d'une entrée YPbPr, HDMI ou DVI, réglez l'option "Activation des sorties HD" sur "OUI". •...
Page 17
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 6.3 Réglage du son Accédez à cet écran en appuyant sur MENU, puis sélectionnez "INSTALLATION DU DÉCODEUR" et "RÉGLAGE DU SON". • Si vous disposez d'un équipement HOME CINÉMA, choisissez "oui " dans l'option "Son Réglage du son Home Cinéma".
Page 18
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Informations techniques Accédez aux informations techniques en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez l'icône avec les flèches haute et basse et validez par OK. • Les informations contenues dans ce menu peuvent vous être demandées si vous contactez votre fournisseur ou un autre service (Maintenance par exemple).
Page 19
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 7.3 Informations carte TNtop • Dans INFORMATIONS TECHNIQUES, choisissez INFORMATIONS CARTE TNtop. Informations carte TNtop Consultation des droits Consultation des achats 7.4 Informations sur votre décodeur • Dans INFORMATIONS TECHNIQUES, choisissez INFORMATIONS SUR VOTRE DÉCODEUR. Informations sur votre décodeur •...
Page 20
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Messages carte TNtop A la livraison, votre Carte TNtop est préchargée avec des droits temporaires pour une période de 5 jours pour vous permettre de vous abonner si cela n'a pas été effectué lors de l'achat. •...
Page 21
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop Configuration utilisateur Accédez à ces menus en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez l'icône avec les flèches haute et basse et validez par OK. 9.1 Choix des langues menu, audio et sous-titres • Dans le menu CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez CONFIGURATION DES LANGUES.
Page 22
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 9.3 Options de verrouillage parental Dans le menu CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez VERROUILLAGE PARENTAL. • Verrouillage des chaînes : permet de verrouiller des chaînes. Vous serez invité à entrer votre code Verrouillage parental parental chaque fois que vous voulez regarder une chaîne verrouillée.
Page 23
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 10. Installation des listes de chaînes favorites Accédez à ces menus en appuyant sur la touche MENU, sélectionnez l'icône avec les flèches haute et basse et validez par OK. Dans LISTES DES CHAINES FAVORITES sélectionnez la liste que vous désirez créer (de B à...
Page 24
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 11. Utilisation courante du décodeur 11.1 Sélectionner une chaîne de la TNT Avec les touches P+ et P- , ou les touches 0-9 • Appuyez sur la touche P+ ou P- pour changer de chaîne ou entrez son numéro sur les touches du pavé...
Page 25
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 11.2 Informations détaillées sur les programmes • Si vous désirez obtenir plus d'informations sur le programme en cours et le suivant, appuyez sur la touche " i " de votre télécommande. Voile sur la côte Normande •...
Page 26
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 11.7 Guide électronique des programmes L'image en haut à gauche de l'écran correspond à la chaîne en cours de visualisation. Pour passer à une Voile sur la côte d’opale 17:00 20:00 (Total : 3:00) autre chaîne, appuyez sur "...
Page 27
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 11.10 Choisir le format de l'image sur une sortie HD (HDMI / YPbRr) Pour une utilisation sur un téléviseur HD par les sorties HDMI ou YPbPr de votre décodeur, ce dernier est muni de la fonction FORMAT dont est dépourvu votre téléviseur pour ses entrées HDMI et YPbPr. Pour une chaîne SD : Appuyez successivement sur la touche de votre télécommande pour ajuster le format.
Page 28
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 12. Mise à jour logicielle Afin de vous offrir des performances optimales, après la première mise en service, votre terminal peut vous proposer de télécharger depuis le réseau TNT une nouvelle version de logiciel afin d’améliorer les performances de votre terminal.
Page 29
MODE D’EMPLOI DU DECODEUR TNT HD TNtop 13. Caractéristiques Techniques TUNER RÉSOLUTION / FORMAT Fréquences de réception : bande VHF 174-222 MHz et bande UHF 470-862 MHz Résolution :1280x720 @ 50Hz progressif, (720p) ou Largeur de bande : 7 MHz et 8 MHz 1920x1080 @ 50Hz entrelacé...
Page 30
Centre d'appels au 08 92 23 04 25 . Au titre de cette garantie, votre matériel sera réparé ou échangé (au seul choix de Sagem Communications) et renvoyé à votre adresse en France, gratuitement. Aucun matériel de prêt ne sera fourni pendant le délai de réparation.
Page 31
La responsabilité de Sagem Communications, qu'elle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, Sagem Communications ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices, perte de données, manque à...
Page 32
Mode d’emploi Informations sujettes à modification sans préavis *253092416A* Société anonyme au capital de 167 038 185 € - 440 294 510 RCS PARIS Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE www.sagem.com...