Manuels Connexes pour Luda farmCam
Sommaire des Matières pour Luda farmCam
- Page 1 Deutsch – Bedienungsanleitung English – User Guide Français – Guide d’utilisation Nederlands – Gebruikshandleiding...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Deutsch ..............................3 English ..............................25 Français ..............................47 Nederlands ............................69 Declaration of Conformity ......................91... -
Page 3: Deutsch
Deutsch – Bedienungsanleitung... - Page 4 Einleitung ............................5 Sicherheitsvorschriften/Wichtige Informationen ..............6 Die Kamera und die dazugehörigen Teile ................7 Die Monitor und die dazugehörigen Teile ................8 Funktionsweise der farmCam ....................10 Bevor Sie mit der Installation beginnen ................10 Installation des Monitors ......................11 Montage der Kamera .........................12 Montage der Außenantenne ....................12 Verwendung des zusätzlichen Verlängerungskabels ............13...
-
Page 5: Einleitung
1. Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb einer farmCam von LUDA. Die farmCam-Lösung bietet Ihnen alles, was Sie für einen Überblick über bis zu 4 Bereiche benötigen. Das komplette Paket für die einfache Überwachung von Bodenhaltung und Kalbung oder für die allgemeine Farmüberwachung. -
Page 6: Sicherheitsvorschriften/Wichtige Informationen
Antenne so, dass die Funkwellen der Kameras den Empfänger aus verschiedenen Winkeln erreichen. Verwenden Sie mehrere Kameras mit der gleichen Frequenz nicht im selben Bereich, da sie sich gegenseitig stören können. LUDA entzieht sich jeglicher Verantwortung bei Schäden, die bei Missbrauch oder unsachgemäßer Verwendung der Produkte entstehen können. -
Page 7: Die Kamera Und Die Dazugehörigen Teile
3. Die Kamera und die dazugehörigen Teile Antenneanschluss Gehäuse Mikrofon Linse Betriebsanzeige Paar-Anzeige Tag-/Nachtsensor Stromversorgung (5V) Montagefuß Paar-Taste Schnurlose Videokamera. (Art. no 1027) 5V Außennetzteil (Art. no EU 6018, UK 6019) Große Antenne & Halterung 16m Antennenkabel Schrauben für die Montage (Art. -
Page 8: Die Monitor Und Die Dazugehörigen Teile
4. Die Monitor und die dazugehörigen Teile Kamera/Signal-Anzeige LCD (Bildschirm) Akkustatus SD-Karte-Status Menü-Lasche Touchscreen-LCD-Monitor - vordseite (Art. no 1033) Antenne-Anschluss SD-Kartenslot Ein-/Ausschalter Stütze Touchscreen-LCD-Monitor - Rückseite (Art. no 1033) - Page 9 Stromanschluss Ladedock für Monitor (Art.-Nr. 7010) Ethernet-Anschluss 5V Netzteil (Art. no EU 6016, Ethernet-Kabel für Internetverbindung (Art. no 5011) UK 6017) Mittlere Antenne & Halterung 9m 90 Antennenkabel Kleine Antenne (Art. no 5009 & 7011) (Art. no 5012) (Art. no 7012)
-
Page 10: Funktionsweise Der Farmcam
Vergewissern Sie sich, dass sich so wenig Hindernisse (Bäume, Büsche, Gebäude) wie möglich auf der Linie zwischen den Außenantennen befinden. Antennenkabellänge: In der farmCam-Packung befinden sich drei Antennenkabel: Ein 16-m-Kabel für die Kamera, ein 9-m-Kabel für den Monitor und ein zusätzliches 9-m-Kabel. -
Page 11: Installation Des Monitors
Wenn Sie die Bewegungserkennungsfunktion nutzen möchten, vermeiden Sie es, die Kamera auf Büsche, Fahnen oder andere Gegenstände zu richten, die sich im Wind bewegen könnten und so unerwünschte Aufnahmen verursachen. INFORMATION Die Sendefrequenz beträgt 2,4 GHz und die ausgesendeten Wellen durchdringen die meisten Objekte oder sie werden reflektiert. -
Page 12: Montage Der Kamera
8. Montage der Kamera Befestigen Sie die Kamera mit dem Montagefuß an der Wand. Achten Sie darauf, dass sich eine Stromquelle in der Nähe befindet und dass das Antennenkabel bis zur Kamera reicht. Schließen Sie das 16 m lange Antennenkabel an der Rückseite der Kamera an und bringen Sie die große Antenne am Kabel an. -
Page 13: Verwendung Des Zusätzlichen Verlängerungskabels
Ziehen Sie die kleine Antenne vom Monitor ab und lösen Sie bei Bedarf das Kabel von der Kamera. Verlegen Sie die Antennenkabel zu der Stelle, wo Sie die Außenantennen anbringen möchten. Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu beschädigen, insbesondere, wenn die Montage bei kaltem Wetter erfolgt. -
Page 14: Toneinstellungen
Toneinstellungen: Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: Menü-Lasche -> Tonen-Symbol Verwenden Sie die Schaltflächen + und -, um den Ton und Alarmpegel einzustellen. 11. Kameraeinstellungen Beziehen Sie sich für eine grundlegende Übersicht der Monitorsymbole bitte auf Kapitel 4, Der Monitor & dazugehörige Teile. Verknüpfen von Kameras &... -
Page 15: Helligkeitseinstellungen
Tippen Sie auf die Kameraschaltfläche, die Sie anzeigen oder ausblenden möchten. Ein X bedeutet, dass die Kamera ausgeblendet ist. Helligkeitseinstellungen: Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen, um zum Kamerahelligkeitsbildschirm zu gelangen: Menü-Lasche -> Info-Symbol -> Zahnrad-Symbol -> Camera Setup -> Brightness Die Helligkeit kann auf Werte zwischen -2 und 2 eingestellt werden. -
Page 16: Ansicht Auf Dem Iphone/Ipad
Ansicht auf Smartphones und Tablet-PCs: Rufen Sie Google Play/App-Store auf, suchen Sie nach der OMGuard-App und installieren Sie sie. Öffnen Sie die App und geben Sie den Code, der auf der Rückseite des LCD-Monitors steht, in das Feld ein und klicken Sie auf OK. -
Page 17: Bewegungserkennung
******* Email to: yyy@gmail.com SSL checkbox checked LUDA empfiehlt Gmail als Absenderadresse. Die Absenderadresse („Benutzername“) und die Empfängeradresse („E-Mail an:“) müssen unterschiedlich sein. Geplante Aufzeichnung Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen, um zum Zeitplan-Aufzeichnungsbildschirm zu gelangen: Menü-Lasche -> Info-Symbol -> Zahnrad-Symbol -> Recorder Setup -> Schedule Record Wählen Sie die Kamera aus, die aufzeichnen soll. -
Page 18: Abspielen
wählen Sie anschließend den gewünschten Tag aus dem Kalender aus. Drücken Sie auf Speichern. Es können fünf verschiedene Aufzeichnungen geplant werden. Tippen Sie auf die Nummern rechts, um einen weiteren Aufzeichnungstermin auszuwählen. 14. Abspielen Zur Aufnahmeliste gehen Wählen Sie die Kamera und das Datum der betreffenden Aufnahme. Klicken Sie auf das Datum und die gewünschte Aufnahme. -
Page 19: Zeit
Die Firmware des Monitors kann aufgerüstet werden. Sie benötigen zur Aufrüstung des Monitors einen Computer. Besuchen Sie bitte http://ludaelektronik.com/farmcam/, um nach Aktualisierungen zu suchen. Laden Sie die neuste Firmware-Datei auf Ihren Computer herunter. Nehmen Sie die SD-Speicherkarte aus dem Monitor heraus und setzen Sie sie in Ihren Computer ein. -
Page 20: Fehlerbehebung
16. Fehlerbehebung In diesem Kapitel zur Fehlerbehebung gehen wir davon aus, dass Sie alle Teile Ihres farmCam- Systems montiert und installiert haben. Die Fehlerbehebung ist auch online auf http://ludaelektronik.com verfügbar. Siehe bitte Kapitel 20 für die Kontaktinformation zu unserem Kundendienstteam. -
Page 21: Häufig Gestellte Fragen
Kamera vom Empfänger entfernt. Ist die Kamera wasserresistent? Die Kamera in Ihrem farmCam-Paket ist IP66-klassifiziert, d.h. dass sie gut gegen Staub und Feuchtigkeit geschützt ist. Sie verträgt es deshalb gut, außerhalb im Regen und in feuchter Umgebung, wie z.B. -
Page 22: Technische Daten
18. Technische Daten Schnurlose Videokamera. (Art.Nr. 1027) Sendefrequenz ISM 2,4 GHz Sendestärke 20mW/CE Kanäle Auflösung 800 × 480 px Winkel 63° Minimale Beleuchtungsstärke 0 Lux Nachtsichtreichweite 40 m2 Spannung DC +5V Stromverbrauch 500mA (IR ON) Betriebstemperatur -20° ~ +50° (Celsius) Größe (B×D×H) 151×74×49 mm Gewicht... -
Page 23: Garantiebedingungen
Verwendung von falschen Netzteilen oder unsachgemäßer Behandlung von Produkten (außer wie es von LUDA und diesem Benutzerhandbuch beschrieben wird). Der Endkunde ist für alle Versandkosten verantwortlich, die durch den Transport zur LUDA Reparaturwerkstatt aufkommen. Die Garantie ist nur gültig, wenn der originale Kaufbeleg, der durch den LUDA Händler ausgestellt wurde, vorgezeigt wird. -
Page 24: Kundendienst
21. Kundendienst Schwedisches Know-how LUDA Elektronik AB wurde 2003 gegründet und ist in den letzten Jahren zu einem führenden Anbieter von schnurloser Videoausrüstung auf ausgewählten Märkten geworden. Das Unternehmen besitzt ein fundiertes Wissen von schnurloser Videotechnik und dessen Anwendungsgebiete. Das trägt dazu bei, dass wir unseren Kunden außer den Produkten auch eine hochqualifizierte Produkt- und Kaufberatung, sowie Service und Support anbieten können. -
Page 25: English
English – User Guide... - Page 26 Introduction ..........................27 Safety precautions / Important information ..............28 The Camera & Related Items....................29 The Monitor & Related Items....................30 How farmCam works........................32 Planning the installation......................32 Setting up the monitor ......................33 Setting up the camera ......................34 Installing the outdoor antennas....................34 Using the extra extension cable ....................35...
-
Page 27: Introduction
Monitor milking machine ✓ Keep an eye on the barn ✓ Safer calving ✓ General farm supervision ✓ farmCam – Safe and efficient farm management! For news on our product range or accessories to your farmCam, please visit our website: www.ludaelektronik.com... -
Page 28: Safety Precautions / Important Information
Do not use several cameras with the same frequency within the same area since they will interfere with each other. LUDA resigns all responsibility that might occur from abuse or incorrect use of the products. Always follow the instructions in this user guide. -
Page 29: The Camera & Related Items
3. The Camera & Related Items Antenna Protective hood Microphone Lens Power indicator Pair indicator Day/Night sensor Power connection (5V) Mounting foot Pair button Wireless video camera. (Art. no 1027) 5V outdoor power adapter (Art. no EU 6018, UK 6019) Large antenna &... -
Page 30: The Monitor & Related Items
4. The Monitor & Related Items Camera number/ signal strength LCD (display) Battery status SD card status Menu tab Touch screen LCD monitor - front (Art. no 1033) Antenna connection SD card slot Power On/Off Support... - Page 31 Power connection Dock for monitor (Art.no. 7010) Ethernet connection 5V power adapter Ethernet cable for internet (Art. no EU 6016, UK 6017) connection (Art. no 5011) Medium antenna & bracket 9m 90 antenna cable Small antenna (Art. no 5009 & 7011) (Art.
-
Page 32: How Farmcam Works
(trees, bushes, buildings) as possible in the line between the outdoor antennas. Antenna cable length: Three antenna cables are included in the farmCam box: A 16m cable for the camera, a 9m cable with 90° connection for the monitor and one extra 9m cable. -
Page 33: Setting Up The Monitor
INFORMATION The 2,4 GHz frequency signals are sent out as radio waves in the air. The waves can penetrate most objects or bounce around them. However, the signals loose strength at every obstacle (trees, windows, walls etc.) they need to penetrate. If penetrating metal or concrete, the signal strength will be substantially reduced. -
Page 34: Setting Up The Camera
8. Setting up the camera Attach the camera to the wall using the mounting foot. Make sure there is a power source nearby and that the antenna cable reaches the camera from the point where you intend to mount the antenna. Connect the 16m antenna cable to the back of the camera and attach the large antenna to the cable. -
Page 35: Using The Extra Extension Cable
INFORMATION Place the antennas with as few obstacles as possible between them. Make sure there are no other objects such as a roof gutter or a drainpipe close to the antenna, as they may cause interference and decrease the signal quality. Remove the small antenna from the monitor and unscrew the cable from the camera if necessary. -
Page 36: Sound Settings
Sound Settings: Tap on the following buttons: Menu tab -> Sound Use the + and - buttons to set the sound and alarm level. 11. Camera Settings For a basic overview of the monitor icons, please see Chapter 4, The Monitor & Related Items. Pairing Cameras &... -
Page 37: Brightness Settings
Brightness Settings: Tap on the following buttons to get to the Camera On Screen: Menu tab -> Info -> Cogs -> Camera Setup -> Brightness Brightness can be set between the values -2 and 2. Default value is 0. Tap the camera you would like to adjust to select the desired value. -
Page 38: Viewing On Iphone/Ipad
Viewing on Smartphones and Tablets: Go to Google Play/App Store,, search for the “OMGuard” app and install. Open the app and enter the code written on the back side of the LCD monitor in the field, click OK. Please note that for iPhone the 3GS model or newer is required. Android version: 2.3x and above 1. -
Page 39: Motion Detection
Password: ******* Email to: yyy@gmail.com SSL checkbox checked LUDA recommends Gmail as sending address. Sending address (“Username”) and receiving address (“Email to:”) must be different. Scheduled Recording Select the camera you would like to record. Tap on the hours or minutes... -
Page 40: System Setup
15. System Setup To get to the System Setup Screen, tap the following icons: Menu tab -> Info -> Cogs -> System Setup The following options and features are available under System Setup: Power Saving When power saving mode is turned on the screen will automatically turn off after 2 minutes of inactivity. -
Page 41: Default: Language, Hz Setup & Restoring To Default Settings
To check for updates, please visit http://ludaelektronik.com/farmcam/ Download the latest firmware file to your computer. Insert the SD card into your computer. (If you don’t have a slot for SD memory cards on your computer, use an USB memory card reader.) -
Page 42: Troubleshooting
16. Troubleshooting In this Troubleshooting chapter we will presume that you have mounted and installed all parts of your farmCam-system. Troubleshooting is also available online at http://ludaelektronik.com/support/en/ Please see chapter 20 for contact information to our support team. We will start troubleshooting using the LCD monitor. -
Page 43: Frequently Asked Questions (Faq)
A clear line of sight means that no objects are in between the antennas of the camera and monitor. Is the camera water resistant? The camera in your farmCam-solution is IP66 classed. This means that the camera is well protected from both dust and humidity. Is it possible to add extra cameras to my farmCam solution? It is possible to add cameras to your farmCam-solution. -
Page 44: Technical Specifications
18. Technical specifications Wireless video camera (Art. No 1027) Transmitting frequency ISM 2,4 GHz Transmission power 20mW/CE Channels Resolution 800 × 480 px Angle 63° Minimum Illumination 0 Lux IR night range 40 m2 Power supply DC +5V Power consumption 500mA (IR ON) Operating temperature -20°... -
Page 45: Warranty
The end consumer will be responsible for all shipping costs that occur from transportation to the LUDA repair shop. The warranty will only be valid if the original receipt, issued by the authorised LUDA dealer, can be presented. The original receipt needs to contain information regarding place of purchase, issue date and product description. -
Page 46: Customer Service
21. Customer Service Swedish expertise LUDA Elektronik, founded in 2003, is a leading distributor of wireless video equipment. We have in-depth expertise of wireless video technology and its usage areas. Thanks to this we can offer our customers the latest products and high quality sales support, service and customer support. -
Page 47: Français
Français – Guide d’utilisation... - Page 48 Introduction ..........................49 Informations de sécurité & autres informations ............50 La caméra & pièces connexes ....................51 Le moniteur & pièces connexes ..................52 Fonctionnement de la farmCam ..................54 Planification de l’installation ....................54 Configuration du moniteur ....................55 Installation de la caméra .....................56 Installation des antennes extérieures ................56 Utilisation de la rallonge supplémentaire du câble ............57...
-
Page 49: Introduction
1. Introduction Félicitations pour votre achat du farmCam de LUDA! La solution farmCam vous offre tout ce dont vous avez besoin pour la supervision d’ensemble d’un maximum de 4 zones. Le package complet pour une surveillance facile de l’étable et du vêlage, ou pour la surveillance globale de l’exploitation. -
Page 50: Informations De Sécurité & Autres Informations
– Ne pas utiliser plusieurs caméras de même fréquence dans la même zone puisqu’elles pourraient interférer entre elles. LUDA décline toute responsabilité quand aux évènements pouvant résulter d’une utilisation non conventionnelle ou contrevenant aux conseils du présent manuel. -
Page 51: La Caméra & Pièces Connexes
3. La caméra & pièces connexes Antenne Microphone Capot protecteur Lentille Voyant d’alimentation Indicateur de couplage Capteur sensible a la lumiere Connexion électrique (5V) Pied de caméra Bouton de couplage Caméra vidéo sans fil. (Art. no 1027) Adaptateur d’alimentation extérieure (Art. -
Page 52: Le Moniteur & Pièces Connexes
4. Le moniteur & pièces connexes Numéro de caméra vidéo/ Indicateur de signal Écran LCD Indicateur de batterie Indicateur de carte SD Onglet Menu Écran tactile LCD - avant (Art. no 1033) Branchement de l’antenne Commutateur marche/arrêt Support Fente pour carte SD Écran tactile LCD - arrière (Art. - Page 53 Branchement de l’alimentation Chargement de station d’accueil pour moniteur (Art.no. 7010) Branchement de ethernet 5V Adaptateur d’alimentation Câble Ethernet pour la connexion (Art. no EU 6016, UK 6017) internet (Art. no 5011) Antenne moyenne & support 9m 90 cable câble Petite antenne (Art.
-
Page 54: Fonctionnement De La Farmcam
Assurez-vous qu’il y ait le moins d’obstacles possibles (arbres, buissons, bâtiments) dans l’espace compris entre les antennes extérieures. Longueur du câble d’antenne: Trois câbles d’antenne sont inclus dans la boîte farmCam: un câble de 16 m pour la caméra, un câble de 9 m pour le moniteur et un câble supplémentaire de 9 m. -
Page 55: Configuration Du Moniteur
INFORMACIÓN Les signaux de fréquence 2,4 GHz sont transmis comme des ondes radio dans l’air. Les ondes peuvent pénétrer la plupart des objets ou bien rebondir sur eux. Cependant, les signaux perdent en vigueur à mesure qu’ils rencontrent des obstacles (arbres, fenêtres, murs etc.) qu’il leur faut pénétrer. En pénétrant le métal ou le béton, la force du signal se trouvera fortement réduite. -
Page 56: Installation De La Caméra
8. Installation de la caméra Connectez le câble de 16m de l’antenne derrière la caméra et connectez la grande antenne au câble. N’installez pas encore l’antenne de façon définitive. Fixez la caméra au mur en utilisant le pied de montage. Assurez- vous qu’il y ait une source d’alimentation à... -
Page 57: Utilisation De La Rallonge Supplémentaire Du Câble
INFORMATION Placez l’antenne comme sur le dessin ci-dessus afin d’obtenir une qualité d’image optimale. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’autres objets tels qu’une gouttière ou un tuyau près de l’antenne, puisque cela pourrait affecter la qualité d’image. Retirez la petite antenne de l’écran et, si nécessaire, dévissez le câble de l’appareil photo. -
Page 58: Réglages Du Son
champs différents dans l’image. Appuyez sur un champ pour zoomer dans cette zone. Réglages du son: Appuyez sur les touches suivantes: Utilisez les touches + et - pour régler le son et le niveau de l’alarme. 11. Réglages de la caméra Pour une vue d’ensemble des icônes du moniteur, référez-vous au chapitre 4, le moniteur &... -
Page 59: Réglages De La Luminosité
Appuyez sur le bouton de la caméra que vous souhaitez afficher ou masquer. Un X signifie que la caméra est masquée. Réglages de la luminosité : Appuyez sur les touches suivantes pour accéder à la luminosité de l’écran de la caméra : Onglet Menu ->... -
Page 60: Affichage Sur Iphone/Ipad
Affichage sur les Smartphones Android et tablettes: Allez sur Google Play/App Store, recherchez l’application OMGuard et installez. Ouvrez l’application et entrez le code inscrit sur l’arrière de l’écran du moniteur dans le champ, puis cliquez sur OK. Notez que pour le iPhone, le modèle 3GS ou un modèle plus récent est requis. Version Android : 2.3x et ultérieure Paramètres de réseaux avancés: 1. -
Page 61: Détection De Mouvement
Email to: yyy@gmail.com SSL checkbox checked LUDA recommande Gmail comme adresse d’envoi. L’adresse d’envoi (« Nom d’utilisateur ») et l’adresse de réception (« e-mail à : ») doivent être différentes. Enregistrement programmé Appuyez sur les touches suivantes pour accéder à l’écran d’enregistrement programmé : Onglet Menu ->... -
Page 62: Heure
14. Jouer Allez à la Liste d’enregistrement Choisissez l’appareil photo et la date de l’enregistrement en question. Cliquez sur la date et cliquez sur l’enregistrement qui vous intéresse. Si l’enregistrement existe, la date est surlignée en vert. 15. Configuration du système Pour accéder à... -
Page 63: Format De Stockage
électroniques. Il est possible de mettre à niveau le micrologiciel du moniteur. Pour mettre à niveau le moniteur, vous aurez besoin d’un ordinateur. Pour vérifier les mises à jour, veuillez consulter le site http://ludaelektronik.com/farmcam/ Téléchargez le dernier fichier du micrologiciel sur votre ordinateur. -
Page 64: Résolution Des Problèmes
16. Résolution des problèmes Dans ce chapitre de résolution des problèmes, nous admettons que vous avez monté et installé tous les éléments de votre système farmCam. La résolution des problèmes est également disponible en ligne sur http://ludaelektronik.com Voir chapitre 20 pour les informations de contact de notre service client. -
Page 65: Questions Fréquemment Demandées (Faq)
éloignez du récepteur. Est-ce que la caméra est étanche à l’eau ? La caméra dans votre farmCam-solution est classée IP66, ce qui veut dire qu’elle est résistante à la poussière et à l’humidité. Elle peut être placé à l’extérieur même lorsqu’il pleut et elle peut être placé... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
18. Caractéristiques techniques Caméra vidéo sans fil (Art. No 1027) Fréquence d’émission ISM 2,4 GHz Courant d’émission 20mW/CE Canaux Résolution 800 × 480 px Angle 63° Illumination requise 0 Lux Distance dans le noir 40 m2 Source de courant compatible DC +5V Consommation électrique 500mA (IR ON) -
Page 67: Garantie
LUDA. La garantie est valide seulement en vertu du reçu original émis par un agent de chez LUDA. Le reçu original doit contenir les informations concernant l’endroit de l’achat, la date d’achat et une description du produit. -
Page 68: Service Client
21. Service client Expertise suédoise LUDA Elektronik est né en 2003 et est maintenant le plus grand distributeur sur ce marché distinct. La compagnie a une expertise incomparable au sujet des caméras sans fil et autres technologies. Ainsi, nous vous offrons les meilleurs produits ainsi qu’un support technique de haute qualité. -
Page 69: Nederlands
Nederlands – Gebruikshandleiding... - Page 70 Inhoud Inleiding ............................71 Veiligheidsmaatregelen/Belangrijke informatie ............72 De Camera & onderdelen .....................73 De Monitor & onderdelen ....................74 Hoe farmCam werkt ......................76 Planning van de installatie ....................76 De monitor instellen .......................77 De camera instellen ........................78 Het installeren van de buitenantennes ................78 Gebruiken van de extra verlengkabel ................79 10.
-
Page 71: Inleiding
1. Inleiding Proficiat met uw aankoop van een farmCam van LUDA. De farmCam-oplossing biedt u alles wat u nodig heeft voor een overzicht van maximum 4 zones. Het volledige pakket voor het gemakkelijk bewaken van schuur en vee, of voor algemene boerderijbewaking. -
Page 72: Veiligheidsmaatregelen/Belangrijke Informatie
Gebruik niet meerdere camera’s met dezelfde frequentie binnen hetzelfde gebied, aangezien zij met elkaar zullen interfereren. LUDA onthoudt zich van alle verantwoordelijkheid die zich kan voordoen door misbruik of onjuist gebruik van de producten. Volg altijd de instructies in deze handleiding of in de... -
Page 73: De Camera & Onderdelen
3. De Camera & onderdelen Antenneaansluiting Beschermkap Microfoon Lens Aan/uit-indicator Koppelindicator Dag-/nachtsensor Stroomaansluiting (5V) Montagevoet Koppelknop Draadloze videocamera. (Art. no 1027) 5V stroomadapter voor buiten (Art. no EU 6018, UK 6019) Grote antenne & beugel 16m antennekabel Montageschroeven (Art. no 5016 & 7011) (Art. -
Page 74: De Monitor & Onderdelen
4. De Monitor & onderdelen Cameranummer/ Signaalindicator LCD Beeldscherm Batterijstatus SD-kaart-status Tabblad Menu Aanraak-LCD-monitor - voorzijde (Art. no 1033) Antenneaansluiting SD-kaartsleuf Aan/uit Ondersteuning Aanraak-LCD-monitor - achterzijde(Art. no 1033) - Page 75 Stroomaansluiting Laaddock voor monitor (Art.no. 7010) Ethernet aansluiting 5V stroomadapter Ethernet-kabel voor (Art. no EU 6016, UK 6017) internetverbinding (Art. no 5011) Middelmatige antenne & beugel 9m 90 antennekabel Kleine antenne (Art. no 5009 & 7011) (Art. no 5012) (Art. no 7012)
-
Page 76: Hoe Farmcam Werkt
(bomen, struiken, gebouwen) zijn in de lijn tussen de buitenantennes. Kabellengte antenne: Drie antennekabels zijn opgenomen in de farmCam-doos: een 16 m lange kabel voor de camera, een 9 m kabel voor de monitor en een extra 9 m kabel. -
Page 77: De Monitor Instellen
INFORMATIE De 2,4 GHz-frequentiesignalen worden als radiogolven door de lucht verstuurd. De golven kunnen door de meeste objecten heendringen of weerkaatsen eromheen. Echter verliezen de signalen sterkte bij elke hindernis (bomen, ramen, muren, enz.) waar ze door moeten dringen. Bij het doordringen van metaal of beton, zal de signaalsterkte aanzienlijk verminderen. -
Page 78: De Camera Instellen
8. De camera instellen Bevestig de camera aan de muur door gebruik te maken van de montagevoet. Wees ervan verzekerd dat er een voedingsbron nabij is en dat de antennekabel de camera bereikt. Verbind de antennekabel van 16 m aan de achterkant van de camera en bevestig de grote antenne aan de kabel. -
Page 79: Gebruiken Van De Extra Verlengkabel
Verwijder de kleine antenne van het scherm en schroef de kabel van de camera los indien nodig. Sleep de antennekabel naar de plaatsen waar u de buitenantennes wilt plaatsen. Wees voorzichtig dat de kabel niet breekt, met name bij de montage bij koud weer. Gebruik de kabel van 9m met de aansluiting van 90°... -
Page 80: Camera-Instellingen
11. Camera-instellingen Voor een beknopt overzicht van de monitorpictogrammen, zie hoofdstuk 4, De Monitor & onderdelen. Camera’s koppelen & een extra camera installeren: Monteer de camera zoals wordt beschreven in hoofdstuk 8, De camera instellen. Tik op de volgende toetsen om naar het scherm Koppelen te gaan: Het tabblad Menu ->... -
Page 81: Op Iphone/Ipad Weergeven
12. Verbinden met het internet De monitor verbinden met het internet Verbind het monitordock om uw thuis-internetrouter/-modem met behulp van de Ethernet-kabel. Zorg ervoor dat de voeding is aangesloten op het dock. Plaats de LCD-monitor in het dock. De monitor zal u vragen of u verbinding wilt maken met het internet. Tik op het veld “Verbinding maken met het internet?”. -
Page 82: Geavanceerde Netwerkinstellingen
Geavanceerde netwerkinstellingen: We raden aan dat u deze instellingen enkel verandert als u vertrouwd bent met netwerkconfiguraties. 13. Opnemen Om deze functie te gebruiken, zult u een geheugenkaart moeten gebruiken. Een geschikte SD-kaart voor het scherm kan worden gekocht bij de meeste handelaars in elektronica. Basisopname Plaats de SD-kaart in de gleuf in de zijkant van de monitor. -
Page 83: Geplande Opname
******* Email to: yyy@gmail.com SSL checkbox checked LUDA beveelt Gmail aan als verzendadres. Verzendadres („Gebruikersnaam”) en ontvangstadres („e-mail aan:”) moeten verschillen. Geplande opname Tik op de volgende toetsen om naar het scherm Opname plannen te gaan: Het tabblad Menu -> Info icoon -> Tandrad icoon -> Recorder Setup -> Schedule Record Selecteer de camera die u wilt opnemen. -
Page 84: Systeeminstellingen
15. Systeeminstellingen Om naar het scherm Systeeminstellingen te gaan, tik op de volgende pictogrammen: Het tabblad Menu -> Info icoon -> Tandrad icoon -> System Setup De volgende opties en functies zijn beschikbaar onder Systeeminstellingen: Energiebesparing Wanneer de stand voor energiebesparing aan staat zal het scherm automatisch uitschakelen na 2 minuten inactiviteit. -
Page 85: Standaard: Taal, Hz-Instellingen & Terugzetten Naar Standaardinstellingen
Om de monitor te upgraden zult u een computer nodig hebben. Om te controleren of er updates zijn, kunt u terecht op http://ludaelektronik.com/farmcam/ Download het nieuwste firmwarebestand naar uw computer. Neem de SD-geheugenkaart uit de monitor en plaats deze in uw computer. -
Page 86: Problemen Oplossen
16. Problemen oplossen In dit hoofdstuk Problemen oplossen, gaan we ervan uit dat u alle onderdelen van uw farmCam- system heeft geïnstalleerd. Het oplossen van problemen is ook online beschikbaar op http://ludaelektronik.com Zie hoofdstuk 20 voor de contactgegevens van ons supportteam. -
Page 87: Veel Gestelde Vragen (Faq)
Is het mogelijk om extra camera’s toe te voegen aan mijn farmCam-oplossing? Het is mogelijk om camera’s toe te voegen aan uw farmCam-oplossing. Neem contact op met uw verkooppunt of bezoek http://ludaelektronik.com/farmcam Kan ik mijn camerabeeld op mijn smartphone of mijn computer bekijken? Het is mogelijk om het camerabeeld op de meeste smartphones en tablets te bekijken. -
Page 88: Technische Specificaties
18. Technische specificaties Draadloze videocamera (Art. No 1027) Zendfrequentie ISM 2,4 GHz Zendvermogen 20mW/CE Kanalen Resolutie 800 × 480 px Hoek 63° Minimaal lichtniveau 0 Lux Infrarood nachtbereik 40 m2 Voeding DC +5V Stroomverbruik 500mA (IR ON) Bedrijfstemperatuur -20° ~ +50° (Celsius) Afmetingen (B×D×H) 151×74×49 mm Gewicht... -
Page 89: Garantie
LUDA-verkooppunt, kan worden overlegd. De oorspronkelijke factuur moet informatie bevatten over de plaats van aankoop, datum van uitgifte en beschrijving van het product. LUDA behoudt zich het recht voor om de garantie te weigeren als de bovengenoemde factuurgegevens zijn verwijderd, zijn veranderd of ontbreken. -
Page 90: Klantenservice
21. Klantenservice Zweedse expertise LUDA, opgericht in 2003, is een toonaangevende distributeur van draadloze videoapparatuur. We hebben diepgaande kennis van draadloze videotechnologie en haar toepassingsgebieden. Hierdoor kunnen wij onze klanten de nieuwste producten en hoogwaardige verkoopondersteuning, dienstverlening en klantenondersteuning bieden. -
Page 91: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity R&TTE Declaration of Conformity (DoC) R&TTE Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 1024-2012-CE Unik identifiering av denna DoC: 1024-2012-CE We, LUDA Elektronik AB, Vi, LUDA Elektronik AB, Aschebergsgatan 46 Aschebergsgatan 46 411 33 Göteborg 411 33 Göteborg...