Publicité
Herzlichen Glückwunsch!
Congratulations!
Félicitations
Van harte gefeliciteerd!
Gratulacje!
Поздравления
Blahoprejeme!
Üdvözlet!
Herzlichen Glückwunsch!
Congratulations !
Du bist nun stolzer Besitzer
You are now the proud owner of
eines PIKO Modellbahn-Start-
a PIKO Model Railway Starter
Sets. Damit beginnt Dein profes-
Set. This marks the beginning of
sioneller Einstieg in die faszinie-
your professional entry into the
rende Welt der Modellbahn!
fascinating world of model
railways!
Dein PIKO Start-Set enthält alles,
was Du brauchst, um den ersten
Your PIKO Starter Set contains
Zug rollen zu lassen. Der Aufbau ist
everything you need to set your first
kinderleicht: Gleise zusammen-
train rolling. It is as easy as could
stecken, Geschwindigkeitsregler und
be to assemble: just fit the tracks
Adapter anschließen, Lok und
together, connect the speed
Wagen auf die Gleise stellen und
regulator and the adapter, put the
schon geht's los mit dem Fahrspaß!
loco and the wagons onto the rails
Und wenn Du Lust auf mehr Modell-
and the fun of driving your train
bahn hast, so brauchst Du nur nach
begins!
den anderen PIKO Hobby-Produkten
And if you want to extend your
zu fragen. Da findest Du alles, was
model railway you only have to ask
ein frischgebackener Modellbahn-
for the other PIKO hobby products.
Fan auf dem Weg zur Großanlage
There you will find everything a
benötigt.
newly fledged model railway fan
Aber jetzt geht's erst mal los mit
needs on the path to a really big
dem Aufbau Deines Start-Sets und
layout.
dann viel Spaß beim Zugfahren.
But for now you can begin by
assembling your starter set and then
enjoy being a train driver.
Gratulujemy!
Stales sie dumnym wlascicielem
kompletu startowego kolejki
elektrycznej PIKO. W ten sposób
rozpoczynasz profesjonalne
wstep do fascynujacego swiata
modeli kolejek elektrycznych!
Twój komplet startowy PIKO
zawiera wszysstko co jest
konieczne aby potoczyl sie
pierwszy pociag. Budowa jest
dziecinnie prosta: polaczyc ze soba
tory, podlaczyc regulator predkosci
i adapter, ustawic lokomotywe
oraz wagony na torach i juz
rozpoczyna sie przyjemnosc jazdy!
Jesli masz ochote na rozbudowe
swojej kolejki, mozesz dowiedziec
sie o innych produktach PIKO.
Znajdziesz tam wszystko czego
potrzebuje poczatkujacy fan
kolejek aby wejsc na droge do
duzego zestawu kolejki.
Teraz zapraszmy do zmontowania
kompletu startowego i zyczymy
duzo przyjmenosci w trakcie jazdy
pociagiem.
Üdvözlet
Egy Piko startszett boldog
tulajdonosa lettél.
APIKO startszet mindent tartalmaz,
amire csak szükséged lehet ahhoz,
hogy az első mozdonyod
Félicitations!
Van harte gefeliciteerd!
Tu es maintenant l'heureux pro-
Je bent nu de trotse bezitter van
priétaire d'un kit de départ de
een PIKO modelspoorweg-start-
train électrique PIKO. Ainsi com-
set. Dat is het begin van een
mence ton entrée professionnelle
professionele stap in de fascine-
dans le monde fascinant du
rende wereld van modelspoor-
modélisme ferroviaire !
wegen!
Ton kit de départ PIKO contient les
De PIKO startset bevat alles wat je
éléments nécessaires à faire rouler
nodig hebt om de eerste trein te
ton premier train. L'assemblage des
laten rijden. Het opbouwen ervan is
pièces est un jeu d'enfant : emboîte
heel simpel: railsen in elkaar steken,
les rails, branche le régulateur de
snelheidsregelaar en adapter
vitesse et l'adaptateur secteur, pose
aansluiten, locomotief en rijtuigen
la locomotive et les wagons sur les
op de rails zetten en het treinplezier
rails. Et c'est le début d'une grande
kan meteen beginnen!
aventure!
En wanneer je de smaak te pakken
Si tu souhaites agrandir ton circuit,
hebt, hoef je alleen maar naar de
demande simplement à découvrir les
overige PIKO hobbyproducten te
autres gammes de circuits et
vragen. PIKO heeft alles wat de
accessoires PIKO. Tu trouveras tout ce
beginnende modelspoor-
qu'un modéliste débutant et
wegenthousiasteling op weg naar
passionné peut avoir besoin afin de
een grotere modelspoorweg nodig
se construire un circuit encore plus
heeft. Maar nu eerst maar eens
important.
beginnen met de opbouw van je
Maintenant, commence par
startset en daarna veel plezier met
assembler les différentes pièces de
het treinrijden.
ton kit et amuse-toi bien!
Поздравления
Srdecne blahoprejeme!
Примите наши поздравления!
Zakoupením PIKO-Start-Setu
Теперь Вы – счастливый
zacíná Váš profesionální vstup do
обладатель электрической
fascinujícího sveta modelové
железной дороги PIKO. Ваш
železnice!
стартовый набор – это первый шаг
в увлекательный мир моделей
Váš PIKO Start-Set obsahuje vše, co
железных дорог!
potrebujete, abyste mohli jezdit s
Vaším prvním modelovým vlakem.
Ваш набор PIKO уже содержит всё
необходимое для полноценной
Stavba je velmi snadná: Koleje
игры. Итак, ребята, согласно
spojit dohromady, Regulátor
инструкции соберите Вашу
rychlosti a adaptér zapojit,
железную дорогу, подключите
lokomotivu a vagony postavit na
пульт управления, поместите
koleje a již mužete jezdit!
локомотив и вагоны на рельсы,
Pokud budete mít vzhledem k
переложите рычаг на «ход», - и
zážitku s Vaším prvním kolejištem
Ваш первый поезд отправляется в
chut na rožšírení, tak stací poptat se
большое путешествие. Счастливого
na další sortiment PIKO Hobby-
пути Вам желает PIKO!
Program.
А если Вы захотите расширить
V PIKO Hobby-Programu naleznete
Вашу железную дорогу в более
vše, co nový modelár ke své ceste za
крупное сооружение, то для этого
velkým kolejištem potrebuje!
ознакомьтесь с множеством
Nejprve ale zacnete se stavbou
дополнительный комплектов PIKO
серии «Хобби». В нашем
Vašeho prvního START-SETU a k
ассортименте Вы найдёте все
tomu Vám prejeme hodne pohody
необходимые элементы для
a radosti s jízdou PIKO!
развития и благоустройства Вашего
железнодорожного мира PIKO.
futhasson. Az öszeállítás nagyon
modellvasútad bövítéséhez, akkor
egyszerü: a sineket összetolni, a
utána kérdezhetsz további Piko-
szabályzót és az adaptert
Hobby termékek után. Minden
becsatlakoztatni. A mozdonyt, a
elérhető amire egy frissensült
kocsikat pályára állítani és rajta
modellezőnek szüksége lehet.
mehet a játék!
De most már rajta, építsd a pályát
És ha még kedved van a
és jó szórakozást a vonatozásban.
Publicité
