Publicité
Gebrauchsanleitung / Mode d'emploi
Montage der Fallrutsche und des Beutels: Das Band durch die seitlichen
2.
Schlitze der Fallrutsche führen. Achten Sie auf die Einbaurichtung, der
Schnallenhebel darf nicht gegen die Rinde liegen! Die Fallrutsche am
Stamm an der vorgesehenen Stelle mit dem Band, Schnalle nach aussen,
befestigen. Den Auffangbeutel bis zur Markierung (ca. 5 Liter) mit Erde aus
der Nähe füllen, ohne zu verdichten. Wenn der Baum mit mehr als
8 bis 10 Nester befallen ist, mit 8 bis 10 Liter Erde füllen. Die Fallrutsche in
den Auffangbeutel einfädeln und den Beutel mit den Kabelbinder an dem
Band befestigen.
Grüne Fallrutsche
Montage des Ringes: Legen Sie den Abstreifer flach hin, nachdem Sie die
3.
Schutzfolie auf jeder Seite entfernt haben. Ihnen zugewandt, sollen die
Löcher in dem Abstreifer unten sein. Positionieren Sie das abgeschrägte
Ende einer Schaumstoffbahn auf die linke untere Ecke des Abstreifers
(Lochseite). Die abgeschrägte Seite sollte mindestens 7 cm hinausgehen.
Der Schaumstoff liegt so auf den unteren Löchern. Die oberen Löcher
ermöglichen das Ablaufen von Wasser bei Regen. Die Schaumstoffstreifen
aufkleben: das Schutzband vorsichtig vom Klebeband entfernen und den
Schaumstoff leicht am Abstreifer andrücken. Positionieren Sie die 2. Länge
des Schaumstoffs unter Berücksichtigung eines Abstandes von 6 cm für
den Durchgang der Fallrutsche.
Abstreifer aus transparentem Kunsstoff mit glatter Seite innen
(Schutzstreifen vor dem Anbringen entfernen)
66 cm
Schaumstoff
Schräge
Bereits am Stamm
angebrachte Fallrutsche
Gemessener Baum-Umfang an der Installationsstelle +
19 – 25 cm (siehe Tabelle oben)
Montage des Ringes
Andermatt Biocontrol AG
Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil
Tel. 062 917 50 05 · Fax 062 917 50 06
sales@biocontrol.ch · www.biocontrol.ch
Schaumstoffgurt
Kabelbinder «Rylsan»
Im Auffangbeutel
steckende Fallrutsche
Auffangbeutel
5 –10 Liter Erde aus der
Nähe, abhängig von der
Anzahl vorhandener
Nester
5 cm
minimum
66 cm
Halterung/Anschlag
Sich
überlap-
Schräge
pender Teil
(gut
zusammen-
heften)
Montage de la goulotte et du sac: Enfiler la sangle dans les fentes
2.
latérales de la goulotte. Attention au sens de montage, le levier de la
boucle ne doit pas être contre l'arbre! Fixer la goulotte sur l'arbre à
l'endroit prévu à l'aide de la sangle, boucle vers l'extérieur. Remplir le sac
collecteur de terre de proximité, sans tasser, jusqu'au trait repère (environ
5 litres). Si l'arbre est infesté de plus de 8 à 10 nids, prévoir 8 à 10 litres de
terre. Enfiler le sac dans la goulotte, puis le fixer à la sangle à l'aide des
attaches
Goulotte verte
Montage du collier: Poser à plat le déflecteur après avoir enlevé le film
3.
protecteur sur chaque face. Face à vous, le déflecteur doit avoir les trous
vers le bas. Positionner l'extrémité biseautée d'une longueur de mousse sur
le coin gauche inférieur du déflecteur (coté troué). Faire dépasser le
biseau d'au moins 7 cm. La mousse est ainsi positionnée sur les trous du
bas. Les trous du haut permettent à l'eau de s'écouler en cas de pluie.
Coller cette bande de mousse en enlevant avec soin le ruban de
protection de l'adhésif et presser légèrement la mousse sur le déflecteur.
Positionner la 2
longueur de mousse en tenant compte d'un espace de
ème
6 cm pour le passage de la goulotte.
Déflecteur transparent plastique côté lisse à l'intérieur
(à peler avant pose)
66 cm
mousse
biseau
Goulotte déjà
positionnée sur le tronc
longueur circonférence relevée sur l'arbre à l'endroit de
la pose + 19 − 25 cm (voir tableau au verso) hors tout
Pose collier
3/4
sangle
liens «Rylsan»
goulotte à travers
la découpe du sac
sac collecteur
terre de proximité
5 à10 litres (suivant
quantité estimée de
nids)
5 cm
minimum
66 cm
équerre/butée
partie se
chevau-
biseau
chant
(bien
agrafer)
GA Procerex Ring/Collier 01/2021
Publicité
