Manuels Connexes pour Andermatt Biocontrol topcat
Sommaire des Matières pour Andermatt Biocontrol topcat
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instructions for use topcat Die Wühlmausfalle. Le piège à campagnols. La trappola per le arvicole. The vole trap. SWISS MADE...
-
Page 2: Table Des Matières
Les accessoires du piège topcat ■ de porter des gants lors de l’usage des pièges Tendage du piège topcat (transmission de maladies). Position de sécurité Pour utiliser les pièges topcat respecter la loi en Entretien ■ vigueur. Caractéristiques des rongeurs Suggestions... -
Page 3: Die Topcat-Falle
Die topcat-Falle Zubehör zur topcat- Falle Auslösestange Suchstab Lochschneider Deckel Wippe Spannhebel Tragbügel Markierstab Auslöser Stellen der topsnap-Falle Um einen Mäusegang zu finden, stecken Sie den Stellen Sie die geschlossene Falle so ins Loch, dass Suchstab in der Nähe frischer Mäusehaufen in ihr Durchgang optimal mit Gangrichtung und Höhe... -
Page 4: Das Spannen Der Topcat-Falle
Anschlag hochdrücken. Luft trocknen lassen. Nach Bedarf mit geruchlosem Melkfett einfetten. Ersatzteile Alle Teile der topcat- Falle können einzeln ersetzt werden. Wenden Sie sich an den nächsten Wiederverkäufer. Verschobene Auslöser in die richtige Position bringen Die Wippe ist in Sperrposition (siehe Seite 6 ). Die beiden Auslöser werden nacheinander in der richtigen... -
Page 5: Schadnager-Merkmale
■ Maulwurf Talpa sp. Zusätzliche Informationen unter Regenwürmer, Larven und Insekten www.topcat.ch Sehr muskulöser Körper mit mächtigen Grabschaufeln und langen, starken Nägeln. Schlanke, rüsselartige Schnauze Sicherheits- und Gesetzeshinweise: Seite 2 Länge: 10 – 15 cm; Gewicht: 50 – 130 g Halbkugelförmig mit... -
Page 6: Le Piège Topcat
Le piège topcat Les accessoires du piège topcat Tige des déclencheurs Sonde Tarière Couvercle Clapet Tendeur Porte-piège Piquet Déclencheurs La pose du piège topcat Pour trouver une galerie de campagnol, enfoncez Placez le piège encore détendu dans l’orifice de votre sonde de 10 à 15 cm, tous les 5 cm, dans les piégeage de telle manière que le passage du piège... -
Page 7: Tendage Du Piège Topcat
Graissez éventuellement à l’aide d’un peu de graisse à traire. Pièces de rechange Toutes les pièces des pièges topcat peuvent être remplacées séparément. Réglage de la position des déclencheurs Rabattez le clapet en position de sécurité ( voir page 12 ). -
Page 8: Caractéristiques Des Rongeurs
Les taupes sont solitaires, sauf en période de rut. ■ Taupe Talpa sp. Pour de plus amples informations www.topcat.ch Carnivore: vers de terre, larves et insectes etc. Précaution de sécurité et lois: page 2 Corps très musclé avec pattes antérieures puissantes adaptées au fouissement. Museau pointu. Longues griffes Longueur: 10 –... -
Page 9: La Trappola Topcat
La trappola topcat Accessori della trappola topcat Asta di sgancio Sonda Foraterra Coperchio Bilanciere Leva tenditrice Porta trappola Picchetto Meccanismo di sgancio Il corretto posizionamento della trappola topcat Per localizzare una galleria scavata dalle arvicole, Posizionare la trappola ancora chiusa nella buca e infilare la sonda fino a 10 –... -
Page 10: La Messa In Tensione Della Trappola Topcat
Ricambi Tutte le parti della trappola topcat possono essere sostituite singolarmente. Riportare nella giusta posizione i meccanismi di sgancio spostati Porre il bilanciere in posizione di blocco ( pagina 18). -
Page 11: Caratteristiche Dei Roditori
■ dell’accoppiamento. Talpa Ulteriori informazioni Talpa sp. www.topcat.ch Lombrichi, larve e insetti Avvertenze legali e di sicurezza: pagina 2 Corpo muscoloso, con possenti arti a forma di pala e unghie lunghe e robuste, muso molto appuntito Lunghezza: 10 – 15 cm; peso: 50 – 130 g... -
Page 12: The Topcat-Trap
Avoid crushing into the tunnel. Make sure the clamping lever has tunnel with foot. enough free space. Set the topcat-trap and mark the Cut a clean hole through the tunnel by turning the spot clearly. -
Page 13: How To Set The Topcat-Trap
How to set the topcat-trap Instructions for care Push the clamping lever with the attached rocker all Clean the trap occasionally with water and leave to the way upwards through the slit in the cover. dry. Lubricate with odourless milking grease if needed. -
Page 14: Characteristics Of Rodents
Moles are solitary except during the mating season. ■ crumbly Very high For more information www.topcat.ch Safety precautions and legal regulations: Page 2 Mole Talpa sp. Carnivore: Earthworms, larvae and insects etc. Very muscular body, powerful forepaws for digging and with strong nails. - Page 15 Zusätzliche Informationen unter / Pour de plus amples informations / Ulteriori informazioni / For more information www.topcat.ch Andermatt Biocontrol Suisse AG Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 50 05 · Fax 062 917 50 06 sales@biocontrol.ch · www.biocontrol.ch...