Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JENNAIR
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)
®
WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD
HOTTE D'EXTRACTION À MONTAGE MURAL DE
30 PO (76,2 CM) ET 36 PO (91,4 CM) JENNAIR
®
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca.
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces,
des accessoires ou du dépannage, composer le :
1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com.
Au Canada, composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca.
Table of Contents/Table des matières ..................................... 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LIB0150284A/W11160327C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jennair JVR0430HS
Sommaire des Matières pour Jennair JVR0430HS
- Page 1 : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com. Au Canada, composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca. Table of Contents/Table des matières ........2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............3 SÉCURITÉ DE LA HOTTE ............19 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........5 EXIGENCES D’INSTALLATION ...........21 Tools and Parts ................5 Outils et pièces ................21 Location Requirements ..............6 Exigences d’emplacement ............22 Electrical Requirements ...............7 Spécifications électriques ............23 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...........8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..........24 Prepare Location ................8... -
Page 3: Range Hood Safety
RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel. -
Page 5: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Part Name Qty. Tools and Parts Charcoal filter Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed: Level Charcoal filter ■ clamps Drill with 1 " (3.0 cm), 3/16" (5.0 mm) and 6/19" (8.0 mm) ■... -
Page 6: Location Requirements
Location Requirements Cabinet Dimensions IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. 11 / " (30.0 cm) Have a qualified technician to install the range hood. It is the installer’s responsibility to comply with installation clearances specified on the model/serial/rating plate. The model/serial/ rating plate is located behind the left filter on the rear wall of the vent hood. -
Page 7: Electrical Requirements
Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances. The grounded 3 prong outlet is to be located above the ■ range hood at a maximum distance of 30" (76.2 cm) from Ensure that the electrical installation is adequate and in where the power cord exits the hood. -
Page 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location Before making cutouts, make sure there is proper clearance Tape the template sheet so the lower edge of the sheet ■ ■ within the ceiling or wall for exhaust vent. representing the bottom of the hood is at a mounting height between a minimum of 24"... - Page 9 Install anchors Charcoal Filter Bracket Installation Align charcoal filter bracket Install 2 anchors and screw the bracket into place. ■ Do not fully tighten the screws as the bracket will need to be ■ removed in the next step. Remove the charcoal filter bracket from the box and place ■...
- Page 10 Prepare for Installation Remove bracket Verify electrical outlet location 120 V, 60 Hz 3/8" (1 cm) 13/16" (2 cm) " (3 cm) Remove the screws (not the anchors) in order to remove the ■ bracket. Ensure grounded 3 prong outlet capable of 120 V, 60 Hz is ■...
-
Page 11: Drill Holes
Place hood on mounting screw Remove hood Using 2 or more people, hang the range hood on the Using 2 or more people, remove the hood. ■ ■ mounting screw through the mounting slot on the back of the hood. Drill holes Level hood 5/16"... -
Page 12: Connect The Power Cord
Secure with screws Mount electrical box Ø 5 x 45mm Ø 5 x 45mm Fasten the hood with 2-5 x 45 mm screws on the top and Slide the electrical box onto the screws provided and tighten ■ ■ 2-4 x 45 mm screws with flat washers at the bottom as it with a flat head screwdriver. -
Page 13: Complete Installation
Complete Installation Secure power cord Install plastic transition Using the wire clamp provided, secure the wire as shown. ■ WARNING Align the plastic transition to the bottom of the charcoal filter ■ bracket and fasten it with the 2-2.9 x 6.5 mm screws. Install duct Electrical Shock Hazard "... - Page 14 Install charcoal filter Secure the chimney to bracket min 38⁵/₈" (98.1 cm) max 49¹/₈" (124.8 cm) Fasten the top of the chimney to the filter bracket with the Slide the charcoal filter into place on the bracket as shown. ■ ■...
-
Page 15: Controls
RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors Timed Fan and odors from the cooktop area. For best results, start the hood Touch the "Timed Fan" keypad to set the automatic shutdown before cooking and allow it to operate several minutes after timer. -
Page 16: Range Hood Care
RANGE HOOD CARE Cleaning Exterior Surfaces: Charcoal Filter To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads. It absorbs unpleasant odors caused by cooking. Always wipe dry to avoid water marks. The efficiency of the charcoal filter degrades slowly due to Cleaning Method: prolonged use, depending on the type of cooking, and the Liquid detergent soap and water, or all-purpose cleanser:... -
Page 17: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM... -
Page 18: Assistance Or Service
For further assistance: Scheduling of service. JennAir appliances designated ® ■ If you need further assistance, you can write to JennAir ® service technicians are trained to fulfill the product Appliances with any questions or concerns at: warranty and provide after-warranty service anywhere in the United States. -
Page 19: Sécurité De La Hotte
SÉCURITÉ DE LA HOTTE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 20: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à POUR RÉDUIRE LE RISQUE puissance maximale sans surveillance.Un D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE renversement/débordement de matière graisseuse peut BLESSURES, RESPECTER LES INSTRUCTIONS provoquer des flammes et générer de la fumée. Chauffer SUIVANTES : l’huile à... -
Page 21: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Nom de la pièce Qté Outils et pièces Filtre au charbon Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires : Niveau ■ Pinces du filtre à... -
Page 22: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement Dimensions de l’armoire IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et 11 / po (30,0 cm) règlements en vigueur. Confier l’installation de la hotte à un technicien qualifié. C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique de l’appareil est située derrière le filtre de gauche, sur la paroi arrière de la hotte. -
Page 23: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en La prise à 3 broches reliée à la terre doit se trouver au- ■ vigueur. dessus de la hotte, à une distance maximale de 30 po (76,2 cm) à partir du point duquel le cordon d’alimentation S’assurer que l’installation électrique est appropriée et conforme sort de la hotte. -
Page 24: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de l’emplacement Avant d’effectuer des découpes, s’assurer que l’espace est Fixer le gabarit papier de manière à ce que le bord inférieur ■ ■ suffisant sur le mur ou le plafond pour le conduit d’évacuation. du papier qui représente la partie inférieure de la hotte se trouve à... -
Page 25: Installer Les Chevilles D'ancrage
Installer les chevilles d’ancrage Installer le support pour filtre à charbon Aligner le support du filtre à charbon Installer 2 chevilles d’ancrage, puis visser le support en place. ■ Ne pas serrer à fond les vis puisque le support doit être retiré ■... -
Page 26: Enlever Le Support
Préparation pour l’installation Enlever le support Vérifier l’emplacement de la prise électrique 120 V, 60 Hz 3/8 po (1 cm) 13/16 po (2 cm) po (3 cm) Retirer les vis (pas les chevilles d’ancrage) afin d’enlever ■ le support. Percer le trou central S’assurer qu’une prise reliée à... - Page 27 Placer la hotte sur la vis de montage Retirer la hotte À l’aide de deux personnes au moins, suspendre la hotte sur À l’aide d’au moins 2 personnes, retirer la hotte. ■ ■ la vis de montage, à travers les fentes de montage à l’arrière de la hotte.
-
Page 28: Raccordement Électrique
Fixer au moyen des vis Monter le boîtier de raccordement électrique Ø 5 x 45mm Ø 5 x 45mm Fixer la hotte au moyen des vis de 2-5 x 45 mm en haut ■ et des vis de 2-4 x 45 mm avec rondelles plates au bas Faire glisser le boîtier de raccordement électrique sur les vis comme indiqué. -
Page 29: Fixer Le Cordon D'alimentation
Terminer l’installation Fixer le cordon d’alimentation Installer le raccorde de transition en plastique À l’aide de l’attache-câble fourni, fixer le cordon comme ■ indiqué. AVERTISSEMENT Aligner le raccord de transition en plastique avec le bas du ■ support pour filtre à charbon et le fixer au moyen de 2 vis de 2,9 x 6,5 mm. -
Page 30: Installer Le Cache-Conduit
Installer le filtre à charbon Fixer la cheminée au support min 38⁵/₈ po (98,1 cm) max 49¹/₈ po (124,8 cm) Fixer le haut de la cheminée au support du filtre au moyen Faire glisser le filtre à charbon sur le support comme indiqué. ■... -
Page 31: Utilisation De La Hotte
UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs Minuterie du ventilateur de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Appuyer sur la touche “Timed Fan” pour régler la minuterie Pour des résultats optimaux, mettre la hotte en marche avant d’arrêt automatique. -
Page 32: Filtres À Graisse
ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage Surfaces externes : Filtre au charbon Afin d’éviter d’endommager la surface externe, ne pas utiliser de tampons en laine d’acier ou de tampons à récurer savonneux. Il absorbe les odeurs désagréables causées par la cuisson. Toujours essuyer pour éviter de laisser des marques d’eau. L’efficacité... -
Page 33: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE FILTRE SEL0137247 NOIR BLANC BLANC NOIR NOIR - 3 BLANC - 1 BLEU - 5 CARTE ROUGE - 4 PRINCIPALE GRIS - 3 BLANC - 2 NOIR - 1 INTERFACE- UTILISA- TEUR ROUGE ATTENTION! MARRON LES LAMPES SUPPLÉMEN- Pilote TAIRES NE SONT PRÉSENTES NOIR... -
Page 34: Assistance Ou Dépannage
Consultez la page de garantie du présent manuel. Appelez sans frais le centre d’eXpérience à la clientèle Whirlpool Si vous avez besoin de pièces de rechange : Canada au 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247), ou visitez notre site Web à www.jennair.ca. Pour commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces spécifiées... -
Page 35: Remarques
Remarques... - Page 36 11/18 /™ ©2018 JennAir. All rights reserved. Used under license in Canada. ® Printed in Poland W11160327C Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé en Pologne...