Telstar Bio II Advance Plus Manuel D'utilisation page 225

SP Anexo A9.4. TEST DE VELOCIDAD AIRE
DE ENTRADA
SP 1. OBJETIVO
El propósito de esta prueba es calcular la
velocidad del aire de entrada a través de la
abertura frontal del equipo para obtener la
Clase II en cuanto a la protección del
operador.
2. ALCANCE
Bio II Advance Plus
3. HERRAMIENTAS
La herramienta
anemómetro.
4. METODOLOGÍA
Con el equipo en funcionamiento, se realiza el
siguiente proceso:
Tomar 5 medidas de velocidad en la rejilla
de extracción a unos 2,5 cm de la misma.
Calcular la velocidad media: V
1/5 x ( V + V
1
Calcular el caudal de extracción:
Q (m
extracción
extracción) x 3600
NOTA: Superficie extracción: 0,078 m
Finalmente, calcular la velocidad del aire de
entrada a través de la siguiente fórmula:
V (m/s)= Q
entrada
apertura Frontal x 3600)
NOTA: Superficie aire de entrada:
Bio II Advance Plus 3: 0,149 m
Bio II Advance Plus 4: 0,203 m
Bio II Advance Plus 6: 0,313 m
SP 5. CRITERIO DE ACEPTACIÓN
•
Advance Plus 3 & 4: El resultado del test se
considera correcto cuando la velocidad del
aire de entrada
protección del operador
(0,55 m/s ≤ V
•
Advance Plus 6: El resultado del test se
considera correcto cuando la velocidad del
aire de entrada
protección del operador
(0,50 m/s ≤ V
Annexes-UM-BioIIAdvancePlus-EN-SP-FR-GE-1812
a utilizar
media
+ V + V + V )
2 3 4 5
3
/h)= (V x Superficie de
media
2
.
/ (Superficie de
extracción
2
2
2
es adecuada
≤ 0,66 m/s).
entrada
es adecuada
≤ 0,60 m/s).
entrada
EN Annex A9.4. INFLOW AIR VELOCITY TEST
EN 1. PURPOSE
The purpose of this test is to calculate the
inflow velocity through the front aperture of
the equipment to obtain the Class II to the
operator protection.
2. SCOPE
Bio II Advance Plus
3. TOOLS
es un The tool to use is an anemometer.
4. METHODOLOGY
The following process shall be performed while
the equipment is working:
Take 5 velocity readings at 2.5 cm of the
protective grills over the exhaust filter.
(m/s)= Calculate
(m/s)= 1/5 x (V
Calculate
3
(m /h)= (V
NOTE: Exhaust surface: 0.078 m
Finally, calculate the inflow velocity by the
following formula:
V
inflow
surface x 3600)
NOTE: Inflow surfaces:
Bio II Advance Plus 3: 0.149 m
Bio II Advance Plus 4: 0.203 m
Bio II Advance Plus 6: 0.313 m
EN
5. ACCEPTANCE CRITERIA
•
Advance Plus 3 & 4: Test results are
considered to be satisfactory when the
para la inflow
operator protection
0.66 m/s).
•
Advance Plus 6: Test results are considered
to be satisfactory when the inflow velocity is
suitable
para la
(0.50 m/s ≤ Vinflow ≤ 0.60 m/s).
the average velocity:
+ V + V + V
1 2 3
the flow exhaust:
x Exhaust surface) x 3600
average
2
.
(m/s)= Q / (Front Aperture
exhaust
2
2
2
velocity is suitable
(0.55 m/s ≤ Vinflow ≤
to achieve operator
79 / 94
V
average
+ V )
4 5
Q
exhaust
to achieve
protection