Telstar Bio II Advance Plus Manuel D'utilisation page 210

SP
Escanear, asimismo, la periferia entera del
filtro y el empalme entre el filtro y el marco de
éste a una velocidad de escaneo que no
exceda de 5 cm/s.
SP 5. CRITERIO DE ACEPTACIÓN
La lectura de fotómetro después del filtro debe
ser menor
concentración determinada antes del filtro.
Fig. 4. Resultado correcto: no fuga
Correct result: filter not leaking
Annexes-UM-BioIIAdvancePlus-EN-SP-FR-GE-1812
o igual a un 0,01%
EN
Also scan the entire periphery of the filter
and the junction between filter and filter
mounting frame at a scanning rate that does
not exceed 5 cm/s.
Fig. 3
EN 5. ACCEPTANCE CRITERIA
The photometer signal after the filter should
de la be smaller or equal to a 0,01% of the specific
concentration before the filter.
Fig. 5. Resultado incorrecto: fuga
Wrong result: filter leaking
64 / 94