Telstar Bio II Advance Plus Manuel D'utilisation page 170

SP
Hay que utilizar suficiente formaldehído para producir una concentración en suspensión en el
aire de al menos 50 mg/m
El vapor de formaldehído puede generarse mediante:
Evaporación de formalina (porcentaje en volumen en la disolución acuosa:
-
± 36%).
NOTA: Deberían polimerizarse 60 ml de formalina más 60 ml de agua por cada metro
cúbico de volumen de la cabina.
Despolimerización de paraformaldehído por calefacción, siempre que exista la humedad
-
adecuada.
PRECAUCIÓN
El vapor de formaldehído es explosivo cuando el porcentaje en volumen de su mezcla con aire
seco es 7,75%; su punto de ignición es 430ºC. Deberían considerarse los límites nacionales de
exposición ocupacional.
El material necesario para proceder a la descontaminación de una Cabina de Seguridad es el
siguiente:
Formaldehído.
-
Un Formolizador/Neutralizador,
-
neutralización de forma automática.
Un protector plástico estanco (PVC o equivalente)
-
Una lámina de plástico (PVC o equivalente) o aluminio plastificada
-
Cinta americana
-
EN
Sufficient formaldehyde should be used to produce a persistent airborne concentration at least
3
50 mg/m .
Formaldehyde vapour can be generated by:
Evaporation of formalin (a volume fraction of ± 36% in water).
-
NOTE: 60 ml of formalin plus 60 ml water should be vaporized per cubic meter of cabinet
volume.
Depolymerization of paraformaldehyde by heating, provided adequate humidity is available.
-
WARNING
Formaldehyde steam is explosive when the percentage in volume of the mixture with dry air
reaches 7.75%; its flash point is 430ºC. The national limits on exposure in the workplace
should be taken into account.
The necessary material to perform decontamination by gas is as follows:
Formaldehyde.
-
A formolizer/neutralizer unit capable to perform automatically both formolization and
-
neutralization in sequence.
An hermetic plastic cover (PVC or equivalent)
-
PVC sheet or PVC laminated aluminum sheet
-
Duct tape
-
Annexes-UM-BioIIAdvancePlus-EN-SP-FR-GE-1812
3
.
capaz de realizar el proceso de formolización y
24 / 94