Telstar Bio II Advance Plus Manuel D'utilisation page 160

FR Annexe A5.1. NETTOYAGE ET
DÉSINFECTION SUPERFICIELLE
FR
Pour nettoyer la table de travail et les côtés, utiliser des tissus stériles ou à usage unique ne
perdant pas de particules ni de fibres.
Pour la désinfection, utiliser ces tissus légèrement imbibés d'une solution désinfectante non
corrosive (solutions à 70% d'alcool) qui n'abîme pas et n'altère pas l'acier inoxydable ou le verre. Il
est également possible de réaliser un nettoyage avant la désinfection avec de l'eau et du savon.
Pour réaliser une désinfection correcte, il faut utiliser la solution désinfectante adaptée au type de
travail réalisé. Beaucoup de ces solutions requièrent certains temps d'application, suivant le type
d'agent microbiologique utilisé dans la cabine. Il est recommandé de consulter les instructions
d'application et les précautions d'emploi fournies par le fabricant du désinfectant.
ATTENTION
Il est important de réaliser le nettoyage et la désinfection de la zone de travail de la cabine avec la
vitre en position de travail et la cabine en fonctionnement. S'il est nécessaire d'ouvrir le panneau
frontal pour nettoyer les zones difficiles d'accès, prendre les précautions nécessaires car la
protection de l'utilisateur est réduite lorsque le panneau frontal est ouvert.
Il est recommandé de NE PAS utiliser de désinfectants avec des dérivés chlorés ou contenant des
halogènes ou leurs composés, car cela peut endommager les surfaces en acier inoxydable et les
surfaces peintes.
Si l'eau de javel est versé, la surface doit être rincée et il doit être séché avec une spatule (verre
nettoyant).
Il faut sécher complètement toutes les surfaces toujours après le nettoyage ou la désinfection afin
de préserver les qualités originelles des surfaces.
Éviter de vaporiser des produits sur la zone de mécanisme frontal, dans les extrémités latérales de
la vitre frontale.
GE
Für die Reinigung des Arbeitstisches und der Seiten werden sterile Reinigungstücher verwendet, die
für einmaligen Gebrauch gedacht sind oder keine Partikel oder Fasern abgeben.
Für die Desinfizierung
Desinfektionsmittel (70% Alkohol-Lösungen) befeuchtet, das den rostfreien Stahl und die Scheibe
nicht zu beschädigt oder verändert. Vor dem Desinfizieren kann auch eine Reinigung mit Wasser
und Spülmittel erfolgen.
Um eine ordnungsgemäße Desinfektion zu gewährleisten, muss ein Desinfektionsmittel verwendet
werden, das für die durchgeführten Arbeiten geeignet ist. Viele dieser Lösungen erfordern
bestimmte Einwirkzeiten, die abhängig von den mikrobiologischen Mitteln sind, die in der
Sicherheitswerkbank verwendet werden. Konsultieren Sie bitte die Verarbeitungshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen, die vom Hersteller des Desinfektionsmittels vorgesehen sind.
VORSICHT
Die Reinigung und Desinfektion des Arbeitsbereiches der Sicherheitswerkbank muss mit der
Scheibe in Arbeitsstellung und eingeschalteter Sicherheitswerkbank erfolgen.
Vorderseite öffnen müssen, um schwer zugänglichen Bereiche zu reinigen, müssen entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, da der Schutz des Benutzers mit offener Frontscheibe
sinkt.
Es wird empfohlen, nur chlor- und halogenfreie Desinfektionsmittel zu verwenden, da sie lackierte
Flächen und Edelstahl beschädigen können.
Wenn Bleichmittel vergossen wird, muss die Oberfläche gut gespült werden und sie muss mit
einem Spatel (Glasreiniger Typ) getrocknet werden.
Allen Oberflächen müssen immer vollständig nach der Reinigung oder Desinfektion getrocknet
werden, um die ursprünglichen Eigenschaften der Oberflächen erhalten.
Vermeiden Sie das Spray von Produkten auf den Frontalbereich Mechanismus, in den seitlichen
Enden der Frontscheibe.
Annexes-UM-BioIIAdvancePlus-EN-SP-FR-GE-1812
GE Anhang A5.1. REINIGUNG UND
DESINFEKTION DER OBERFLÄCHEN
werden die Reinigungstücher leicht mit einem nicht
14 / 94
korrosiven
Wenn Sie die