Table des Matières
Publicité
When not using the flexible pipe, pitch
the steam line 1/4" per foot towards the
steamhead or the generator to avoid
valleys and trapping of condensate.
7. Screw the flexible hose (11) to the
elbow (10) and to the exit of the steam
generator (12). Fig. 3.
• caUtIoN: do not obstruct the
steam line with any shut-oft valves,
plugs or caps. Steamax
are not designed to build up aNy
PRessURe.
• The steam line can run up, down, or
horizontal (Fig. 2.1); but cannot run down
and then up. If it does, a steam trap will
be produced at the low point blocking the
flow of steam (Fig. 2.2).
• Insulate the steam outlet piping if the
piping run exceeds 10 feet or is exposed
to cold areas. Note: Use steam rated
insulation.
electrical Installation
Note: a
ll electRical wiRing must be
done peR local electRical codes and
made by a pRofessionnal
Ceramic : 6 kW; 25 Amps; Wire size 8
Acrylic : 5 kW; 21 Amps; Wire size 10
1. Turn off all electricity to the working
area at the main breaker panel.
2. A 240 V, 1phase, 30 Amps electrical
line is required.
3. Connect the ground line to the
generator ground connector.
4. Connect the two power lines to the
connector on the generator.
Si vous n'utilisez pas le tuyau flexible,
inclinez la conduite de vapeur de
1/4" par 1 pied vers la buse ou le
générateur afin d'éliminer tout risque
d'emprisonnement de condensation.
7. Vissez le boyau flexible (11) au
coude (10) et à la sortie de vapeur du
générateur (12). Fig. 3.
• atteNtIoN: ne pas obstruer la conduite
de vapeur avec des robinets d'arrêt,
generators
des bouchons ou des capuchons. Les
®
générateurs de vapeur Steamax
sont pas conçus pour accumuler de la
pression.
• Le tuyau de vapeur peut être dirigé
horizontalement, vers le haut ou vers le
bas (Fig. 2.1), mais jamais vers le bas
PUIS vers le haut. Si cela se produisait, un
siphon se créerait au point le plus bas ce
qui empêcherait la vapeur de circuler (Fig.
2.2).
• Si la longueur du tuyau excède 10' (3 m)
ou si le tuyau est exposé au froid, isolez-
le avec un matériau isolant approprié
(pour la vapeur).
Installation électrique
Note: l'
installation électRique doit se
confoRmeR au code en vigueuR dans votRe
Région et faite paR un pRofessionnel
Céramique : 6 kW; 25 Amps; taille du fil 8
Acrylique : 5 kW; 21 Amps; taille du fil 10
1. Coupez l'alimentation électrique sur le
lieu de travail à partir du panneau du
disjoncteur principal.
2. Utilisez une alimentation électrique de
240 V, 1 phase, 30 Amps.
3. Connectez le fil de mise à la terre au
connecteur de mise à la terre sur le
générateur.
4. Connectez les deux fils de puissance
aux connecteurs sur le générateur.
7. Atornille la manguera flexible (11) con
•
ne
mD
•
•
Instalación eléctrica
Nota : l
eléctRicos
códigos locales y debeR se hecha poR un
pRofesional
Cerámica: 6 kW; 25 A; Cable tamaño 8
Acrílico: 5 kW; 21 A; Cable tamaño 10
1. A partir del panel del disyuntor
2. Utilizar una alimentación eléctrica de
3. Conectar el cable a tierra al conector
4. Enchufar los dos cables eléctricos a los
9
Si no utiliza la manguera flexible,
incline el conducto de vapor a 1/4" por
1 pie hacia la boquilla o el generador,
para así evitar cualquier riesgo de
acumulación de condensación.
el codo (10) y con la salida de vapor
del generador (12). Fig. 3.
cUIdado: No obstruir la cañería
de vapor con llaves de cierre,
obturadores o capuchones. Los
generadores de vapor Steamax
están diseñados para funcionar sin
acumulación de presión.
La cañería de vapor puede orientarse a la
horizontal hacia arriba o hacia abajo (Fig.
2.1), pero nunca hacia abajo y luego hacia
arriba. En ese caso, se crearía una trampilla
que aprisionaría el vapor en la parte inferior,
lo que obstruirá el flujo de vapor (Fig. 2.2).
Aislar el tubo de vapor si su longitud
sobrepasa los 10 pies (3 m) o si está
expuesto al frío. Utilizar un material aislante
adecuado (para sistemas de vapor).
a instalación de los cables
debe
haceRse
según
principal, cortar la electricidad del área
de trabajo.
240 V, monofásica.
de cable a tierra del generador.
conectores del generador.
®
los
Publicité
Table des Matières
