Table des Matières
Publicité
Installation Instructions
Materials Needed
• Copper or brass nipples (sizes and quantities
per instructions)
• 3/8" brass or copper fitting
• 1/2" brass or copper fitting
• Copper tubing or pipe
• Brass or copper tee connection & plug
• Silicone
• Teflon
tools Needed
• Jigsaw
• Pipe wrench
• Tubing cutter
• Flaring tool (if flared fittings are used)
• Pipe thread cap
• Adjustable wrench
• Screwdrivers (Phillips & regular)
• 1" & 1 1/2" drill bits
• Electric drill
• Propane torch
• Caulking gun
Steamax
steam generators aRe Not
®
desIGNed to bUILd UP PRessURe
during operation. this is for your
safety.
IMPoRtaNt:
Failure to comply with the following
instructions will render the warranty
void.
consult local building codes to make
sure the installation complies with
standards.
Instructions d'installation
Matériaux requis
• Mamelons en cuivre ou en laiton (dimension et
quantité selon les instructions)
• Raccord 3/8" en cuivre ou en laiton
• Raccord 1/2" en cuivre ou en laiton
• Tuyau de cuivre
• Raccord en T (cuivre ou laiton) et bouchon
• Silicone
• Téflon
outils requis
• Scie sauteuse
• Clé anglaise
• Couteau à tuyau
• Évaseur (si des raccords à collet repoussé
sont requis)
• Fileteuse
• Clé à mollette
• Tournevis - étoile et tête plate
• Mèches 1" et 1 1/2"
• Perceuse électrique
• Torche à souder
• Pistolet à calfeutrer
Pour votre sécurité, les générateurs
de vapeur Steamax
Ne soNt Pas
mD
coNçUs PoUR accUMULeR de La
PRessIoN pendant leur fonctionnement.
IMPoRtaNt :
Une installation non conforme aux
instructions qui suivent annulera la
garantie.
consulter les codes de construction
locaux pour assurer une installation
conforme aux normes.
4
Instrucciones de instalación
Material necesario
• Entrerroscas de cobre o de latón (tamaños y
cantidades según las instrucciones)
• Racor de latón o de cobre de 3/8"
• Racor de latón o de cobre de 1/2"
• Tubo de cobre
• Racor en T de latón o de cobre y obturador
• Silicona
• Teflón
herramientas necesarias
• Sierra caladora
• Llave para tubos
• Cortatubos
• Herramienta de ensanchamiento (si se utilizan
racores ensanchados)
• Capuchón roscado para tubos
• Llave inglesa
• Destornilladores (Philips y regular)
• Brocas de 1" y 1 1/2"
• Taladro eléctrico
• Antorcha de propano
• Pistola calafateadora
Para su seguridad, los generadores de
vapor Steamax
No estáN dIseñados
®
PaRa acUMULaR PResIóN mientras
funcionan.
IMPoRtaNte:
el incumplimiento de las siguientes
instrucciones de instalación anulará la
garantía.
consulte las normas de códigos locales
para garantizar una instalación conforme
a las normas.
Publicité
Table des Matières
