Unold 78515 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Unold Manuels
  4. Mélangeurs
  5. 78515
  6. Notice d'utilisation
Unold 78515 Notice D'utilisation

Unold 78515 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
BLITZHACKER MULTI
Bedienungsanleitung
|
Instructions for use
Notice d´utilisation
|
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
|
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
Modell 78515

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Unold 78515

Sommaire des Matières pour Unold 78515

  • Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de BLITZHACKER MULTI Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 78515...
  • Page 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 78515 Stand: März 2020 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
  • Page 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...

  • Page 4: Table Des Matières

    Informationen für den Fachhandel ....17 Protection de l’environnement ....36 Service-Adressen ........18 Service ............18 Bestellformular .........73 Gebruiksaanwijzing Model 78515 Instructions for use Model 78515 Technische gegevens ........37 Technical Specifications ......19 Verklaring van de symbolen ......37 Explanation of the symbols ......19 Veiligheidsinstructies ........37 Safety Information ........19...
  • Page 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 78515 Instrukcja obsługi Modelu 78515 Dati tecnici ..........46 Dane techniczne ........64 Significato dei simboli ......46 Objaśnienie symboli ........64 Avvertenze di sicurezza ......46 Zasady bezpieczeństwa ......64 Consigli per l‘utilizzo .........50 Przed pierwszym użyciem ......68 Prima del primo utilizzo ......50...
  • Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 6 von 76 Stand 11.3.2020...
  • Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 8 Pagina 46 EIN/AUS-Taste Tasto ON/OFF Blocco motore Motorblock Coperchio Deckel Paralama (senza immagine) Messerschutz (ohne Abb.) Lama per tritare Oberes und unteres Hackmesser Recipiente in vetro Glasbehälter mit Antirutschring Página 55...

  • Page 8: Bedienungsanleitung Modell 78515

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78515 TECHNISCHE DATEN Leistung: 350 Watt, 220-240 V~, 50-60 Hz Maße: ca. 19,1 x 15,7 x 24,6 cm (L/B/H) Gewicht: ca. 1,6 kg Zuleitung: ca. 95 cm Volumen Behälter: ca. 1,2 l Material:...
  • Page 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben. 2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
  • Page 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flam- men betrieben werden. 15. Das Gerät keinesfalls unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzste- cker eingesteckt ist. 16. Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen.
  • Page 11 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 27. Der Motor des Gerätes muss zum Stillstand gekommen sein, bevor Sie das Gerät öffnen. 28. Ziehen Sie ebenso immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen. 29. Schalten Sie das Gerät keinesfalls ein, wenn das Hackmesser nicht angebracht oder der Glasbehälter leer ist.

  • Page 12: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen. Halten Sie Verpa- ckungsmaterialien von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben, mit einem feuch- ten Tuch und trocknen Sie es gut ab.
  • Page 13 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Füllen Sie die Lebensmittel in den Glasbehälter. Achten Sie darauf, die MAX-Markierung am Glasbehälter nicht zu überschreiten, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Berücksichtigen Sie hierbei auch, dass viele Lebensmittel, wie z. B. Fleisch, durch das Zerhacken mehr Volumen entwickeln.

  • Page 14: Reinigen Und Pflegen

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Lebensmittel Max. Intervalle Betriebs- Vorbereitung Füllmenge zeit Fleisch 300 g 15 Sek. Knochen entfernen, Fleisch in 1 bis 2 cm große Stücke schneiden Petersilie 80 g 15 Sek. Stiele entfernen Nüsse 300 g 15 Sek.

  • Page 15: Rezepte

    Konsistenz. Schmecken Sie mit Salz und Pfeffer ab. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

  • Page 16: Garantiebestimmungen

    Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken. (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen.

  • Page 17: Informationen Für Den Fachhandel

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Standmixer 78515 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, §...

  • Page 18: Service-Adressen

    68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold. de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

  • Page 19: Instructions For Use Model 78515 Technical Specifications

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 78515 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 350 watt, 220-240 V~, 50-60 Hz Dimensions: approx. 19.1 x 15.7 x 24.6 cm (L/W/H) Weight : approx. 1.6 kg Power cord: approx. 95 cm Degree of protection: Container volume: approx.
  • Page 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de and have understood the dangers that can result from use of the appliance. 2. Children must not play with the appliance. 3. Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance, unless they are 8 years of age or older and are supervised.
  • Page 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. Do not, under any circumstances, leave the appliance unattended when the mains plug is plugged in. 16. Check the power plug and the power cord regularly for wear or damage. If the power cord or other parts are damaged, send the appliance to our customer service department for inspection and repair.

  • Page 22: Before Using The Appliance For The First Time

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 28. Likewise, always unplug the mains plug when you leave the appli- ance unattended. 29. Do not, under any circumstances, switch on the appliance if the chopping knife is not attached or the glass container is empty.

  • Page 23: Tips For Use

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de TIPS FOR USE Chopping of vegetables, fruits, bread and rolls for making bread crumbs, meat, chocolate, nuts. You will get very good results if you first cut the ingredients into approx. 1-inch cubes. OPERATION Attention: Do not switch on the appliance without first putting ingredients in the mixing bowl, since this can damage the motor.
  • Page 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 11. If ingredients adhere on the inside of the container, switch off the appliance unplug the power cord, wait until the chopping knife has come to a standstill, and then remove the ingredients with a dough scraper.

  • Page 25: Cleaning And Care

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de CLEANING AND CARE Release the ON/OFF button and unplug the plug from the electrical outlet. Do not, under any circumstances, immerse the appliance in water or other liquids in order to clean it. Wipe off the motor block and the lid with a damp cloth, and then dry it thoroughly.
  • Page 26 The authors have thoroughly considered and tested the recipes included in these operating instructions. Nevertheless, a guarantee cannot be accepted. The authors, respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries, material damages and financial loss.

  • Page 27: Guarantee Conditions

    You can print out a return receipt on our website www.unold.de/ruecksendung. (only for entries from Germany and Austria). The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions.

  • Page 28: Notice D´utilisation Modèle 78515 Caractéristiques Techniques

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 78515 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 350 watts, 220–240 V~, 50-60 Hz Dimensions : env. 19,1 x 15,7 x 24,6 cm (L / l / h) Poids : env. 1,6 kg Câble d’alimentation : env. 95 cm...

  • Page 29: L'appareil Est Exclusivement Destiné À Un Usage Domestique Ou Similaire, Par Exemple

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de soient surveillés ou initiés à l’utilisation sécuritaire de l‘appareil et qu’ils aient compris les dangers pouvant en résulter. 2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. 3. Le nettoyage et l’entretien incombant à l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à...
  • Page 30 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Dérouler intégralement le cordon d’alimentation avant utilisation. 14. Le cordon d‘alimentation ne doit jamais pendre sur le rebord du plan de travail. 15. L’appareil ou le cordon d’alimentation ne doivent pas être utilisés à proximité de flammes.
  • Page 31 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 27. Éteignez l‘appareil à l’aide du bouton MARCHE/ARRET et débran- chez la prise de secteur avant de changer les accessoires ou de nettoyer l‘appareil. 28. Pour que vous puissiez ouvrir l’appareil, son moteur doit être com- plètement arrêté.

  • Page 32: Avant La Première Utilisation

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les matériaux d‘emballage et les éventuelles protections de transport. Conservez les emballages hors de portée des enfants - Risque d‘asphyxie ! Nettoyez l‘appareil à l’aide d’un chiffon humide conformément aux indications du chapitre «...
  • Page 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Placez les aliments dans le bol en verre. Veillez à ne pas dépasser le repère MAX sur le bol en verre pour ne pas risquer d’abîmer l’appareil. Attention ! De nombreux aliments, tels que la viande, augmentent de volume lorsqu‘ils sont hachés.

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de l‘aliment Capacité Intervalles Temps Préparation maximale Viande 300g 15 sec Enlever les os, couper en morceaux de 1 à 2 cm Persil 15 sec Enlever les tiges Noix 300g 15 sec Si nécessaire, enlever la coquille (amandes,etc.)

  • Page 35: Recettes

    Les recettes disponibles dans ce mode d’emploi ont été soigneusement examinées et contrôlées par leurs auteurs respectifs et par la société UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute responsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires.

  • Page 36: Conditions De Garantie

    Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers.

  • Page 37: Gebruiksaanwijzing Model 78515

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78515 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 350 watt, 220-240 V~, 50/60 Hz Afmetingen: ca. 19,1 x 15,7 x 24,6 cm (lxbxh) Gewicht: ca. 1,6 kg Voedingskabel: ca. 95 cm Beschermklasse: Volume kom: ca. 1,2 l...
  • Page 38 Copyright UNOLD AG | www.unold.de mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aang- aande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulte- rende gevaren begrepen hebben. 2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 3. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinde- ren, tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en er iemand toezicht op hen houdt.
  • Page 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. Het apparaat en de kabel mogen niet in de buurt van open vuur gebruikt worden. 15. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de voedingsstek- ker in het stopcontact steekt. 16. Controleer de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadiging.

  • Page 40: Vóór Het Eerste Gebruik

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 27. De motor van het apparaat moet helemaal tot stilstand zijn geko- men voordat u het apparaat opent. 28. Trek ook altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat zon- der toezicht achterblijft. 29. Schakel het apparaat nooit in als het hakmes niet is aangebracht of de glazen kom leeg is.

  • Page 41: Tips Voor Gebruik

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Bevestig de meegeleverde anti-slipring aan de onderkant van de buitenkant van de glazen container. TIPS VOOR GEBRUIK Fijnhakken van groente, vruchten, brood en broodjes voor paneermeel, vlees, chocolade en noten. U krijgt een zeer goed resultaat als u de ingrediënten van tevoren in ca. twee centimeter grote stukken snijdt.
  • Page 42 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Steek de stekker in het stopcontact. 10. Druk op de AAN/UIT-knop. Het apparaat werkt met korte, krachtige slagen, zolang u de AAN/ UIT-knop ingedrukt houdt. Laat de AAN/UIT-knop los om het apparaat te stoppen. 11. Als er ingrediënten aan de binnenkant van de kom vastplakken, schakel het apparaat dan uit, trek de stekker uit het stopcontact, wacht tot het hakmes stilstaat en maak deze ingrediënten...

  • Page 43: Reiniging En Onderhoud

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Levensmiddel Maximale Intervallen Looptijd Voorbereiding capaciteit Gekookt ei 300g 10 sec Halveren of kwartieren Wortelen / uien 400g 15 sec Snij in stukjes van 2 cm Koekjes 250g 15 sec Breek in stukken REINIGING EN ONDERHOUD Laat de AAN/UIT-knop los en trek de stekker uit het stopcontact.
  • Page 44 De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en financiële schade.

  • Page 45: Garantievoorwaarden

    U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwij- zingen.

  • Page 46: Istruzioni Per L'uso Modello 78515

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 78515 DATI TECNICI Potenza: 350 Watt, 220-240 V~, 50-60 Hz Dimensioni: circa 19,1 x 15,7 x 24,6 cm (lungh./largh./alt.) Peso: circa 1,6 kg Cavo di alimentazione: circa 95 cm Classe di isolamento:...
  • Page 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull‘uso in sicurezza dell‘apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati. 2. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. 3. La pulizia e la manutenzione dell‘utente non devono essere ese- guite da bambini, a meno che non abbiano più...
  • Page 48 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. L’apparecchio e il cavo di alimentazione non devono essere utiliz- zati nei pressi di fiamme. 15. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando la spina è inse- rita in una presa elettrica. 16. Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per verificare che non presentino tracce di usura o danni.
  • Page 49 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 26. Prima di sostituire gli accessori o di procedere alla pulizia speg- nere sempre l‘apparecchio tramite l‘interruttore ON/OFF e stac- care la spina dalla presa elettrica. 27. Il motore dell‘apparecchio deve essere fermo prima di aprire l‘apparecchio stesso.

  • Page 50: Consigli Per L'utilizzo

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONSIGLI PER L‘UTILIZZO Triturare verdura, frutta, pane e panini in pangrattato, carne, cioccolato, noci. Un risultato ottimale si ottiene tagliando prima gli ingredienti a cubetti di circa due centimetri. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto. Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei bambini –...
  • Page 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de da evitare di danneggiare l‘apparecchio. Tenere anche presente che molti alimenti, come ad es. la carne, aumentano di volume quando vengono tritati. Riapplicare il coperchio. Inserire il blocco motore e bloccarlo. Inserire la spina nella presa elettrica.

  • Page 52: Pulizia E Cura

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Generi Max. Intervalli Durata Preparazione alimentari Capacità Formaggio 150g 10 sec Tagliare in pezzi da 1 a 2 cm Pane 120g 15 sec Tagliare in pezzi da 1 a 2 cm Uovo sodo 300g 10 sec...

  • Page 53: Ricette

    Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD AG e dei rispettivi incaricati per danni provocati a persone, cose o materiali.

  • Page 54: Norme Die Garanzia

    È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione.

  • Page 55: Manual De Instrucciones Modelo 78515

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78515 DATOS TÉCNICOS Potencia: 350 vatios, 220-240 V~, 50-60 Hz Dimensiones: aprox. 19,1 x 15,7 x 24,6 cm (L/An/Al) Peso: aprox. 1,6 kg Cable de alimentación: aprox. 95 cm Clase de protección: Volumen del recipiente: aprox.
  • Page 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva. 2. El aparato no es un juguete. 3. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento que corresponde al usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.
  • Page 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. El cable de alimentación no debe quedar colgando por el borde de la superficie de trabajo. 14. Ni el aparato ni el cable de alimentación deben utilizarse cerca de llamas. 15. No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado.
  • Page 58 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 26. Desconecte el aparato en el interruptor CON/DES y retire la clavija de red antes de cambiar los accesorios o limpiar el aparato. 27. El motor del aparato debe estar parado antes de cambiar el apa- rato.

  • Page 59: Antes Del Primer Uso

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de ANTES DEL PRIMER USO Retire todos los materiales de embalaje y, dado el caso, los seguros de transporte. Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. ¡Peligro de asfixia! Limpie el aparato con un paño húmedo y séquelo bien como se describe en el capítulo “Lim- pieza y cuidado”.
  • Page 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de en el aparato. Tenga en cuenta que muchos alimentos como. p. ej., la carne aumentan de volumen cuando se pican. Vuelva a colocar la tapa. Coloque el bloque de motor y bloquéelo. Enchufe la clavija en una toma de corriente.

  • Page 61: Limpieza Y Cuidado

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Alimento Capacidad Intervalos Duración Preparazione máxima Queso 150g 10 sec Cortar en trozos de 1 a 2 cm. 120g 15 sec Cortar en trozos de 1 a 2 cm. Huevo cocido 300g 10 sec La mitad o cuarto...

  • Page 62: Recetas

    Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por daños personales, materiales o financieros.

  • Page 63: Condiciones De Garantia

    Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así...

  • Page 64: Instrukcja Obsługi Modelu 78515 Dane Techniczne

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 78515 DANE TECHNICZNE Moc: 350 wat, 220-240 V~, 50-60 Hz Wymiary: ok. 19,1 x 15,7 x 24,6 cm (dł./szer./wys.) Ciężar: ok. 1,6 kg Przewód zasilający: ok. 95 cm Stopień ochrony: Pojemność pojemnika: ok.
  • Page 65 Copyright UNOLD AG | www.unold.de jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpi- ecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia. 2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem. 3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą...
  • Page 66 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. Nie wolno używać urządzenia ani przewodu zasilającego w pobliżu płomieni. 15. W żadnym wypadku nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka włożona jest do gniazdka sieciowego. 16. Regularnie kontrolować wtyczkę i przewód pod kątem zużycia lub uszkodzenia.
  • Page 67 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 27. Silnik urządzenia musi się zatrzymać, zanim dokona urządzenie zostanie otwarte. 28. Zawsze wyciągać wtyczkę sieciową przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru. 29. W żadnym wypadku nie włączać urządzenia, gdy nóż rozdrabniający nie jest nałożony lub gdy pojemnik szklany jest pusty.

  • Page 68: Przed Pierwszym Użyciem

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usunąć całkowicie materiał opakowania i ew. zabezpieczenia transportowe. Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia! Wyczyścić urządzenie w sposób podany w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja” przy użyciu wilgotnej ściereczki i dobrze wysuszyć.
  • Page 69 Copyright UNOLD AG | www.unold.de urządzenia. Pamiętać, że dużo środków spożywczych np. mięso powiększa swoją objętość przez rozdrabnianie. Nałożyć blok silnika i zablokować. Założyć pokrywę Włożyć wtyczkę do gniazdka. 10. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. Urządzenie pracuje w krótkich, silnych posuwach tak długo, jak wciśnięty jest przycisk WŁ./WYŁ.

  • Page 70: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de żywność Maks. Okresy Czas Przygotowanie pojemność chleb 120g 15 sek Pokroić na kawałki od 1 do 2 cm Jajko na twardo 300g 10 sek Zmniejsz lub ćwierć Marchew / 400g 15 sek Pokroić na kawałki od 2 cm...

  • Page 71: Przepisy

    Doprawić solą i pieprzem. Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

  • Page 72: Warunki Gwarancji

    Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji.
  • Page 73 Es gelten unsere AGB. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europäischen Datenschutz- grundverordnung. Weitere Hinweise erhalten Sie unter http://www.unold.de/datenschutz/ und http://www.unold.de/agb/ Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service. Stand 11.3.2020 73 von 76...
  • Page 74 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
  • Page 75 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
  • Page 76 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...

Table des Matières