Ecler Nuo5 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Nuo5
  6. Manuel utilisateur
Ecler Nuo5 Manuel Utilisateur

Ecler Nuo5 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER
PHONO
H-LINE
PHONO
L-LINE
0
0
SP
PEAK
SP
PEAK
-20
+20
-20
+20
0
0
TREBLE
TREBLE
OFF
+10
OFF
+10
0
0
MID
MID
OFF
+10
OFF
+10
0
0
BASS
BASS
OFF
+10
OFF
+10
PFL ON
PFL ON
FX SEND
FX SEND
SOFT
XFA
XFB
MIX
FADE CURVE
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
A
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER
L-LINE
PHONO
H-LINE
PHONO
H-LINE
0
0
PEAK
SP
SP
PEAK
-20
+20
-20
+20
0
0
TREBLE
TREBLE
OFF
+10
OFF
+10
0
0
MID
MID
OFF
+10
OFF
+10
0
0
BASS
BASS
OFF
+10
OFF
+10
PFL ON
PFL ON
FX SEND
FX SEND
SHARP
XFA
XFB
MIX
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
B
USER MANUAL
MIC
REC 2
PFL
MIC ATT.
H-LINE
+10
+7
0
+4
SP
PEAK
+2
0
C
-2
-4
-7
-20
+20
-10
-20
-30
0
-38
L
R
L+R
BAL
MASTER 1
TREBLE
OFF
+10
L+R
0
0
10
L.F.O. Filter
Low Pass Filter
MID
OFF
+10
High Pass Filter
Delay
0
Reverb
Flanger
Phaser
Vocoder
Pitch Shifter
Echo Reverb
BASS
Filtered Echo
OFF
+10
Flanger Echo
FX CUE
PFL ON
FX SEND
FX INPUT
MIX
XFB
0
10
VOL
0
10
D
R
Y
TALKOVER ON
XFADER
NORMAL
FADE
CUT IN
REVERSE SWITCH
XF OFF
PFL
MIX
MONITOR
VOL
0
10
MASTER
+10
+7
+4
+2
0
-2
-4
-7
-10
-20
-30
-38
L
R
MASTER 2
0
10
EFFECT
SELECT
TIME
REF.
PARAMETER
TAP
W
E
T
FX LAUNCH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler Nuo5

Sommaire des Matières pour Ecler Nuo5

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER REC 2 PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER L-LINE MASTER PHONO H-LINE PHONO L-LINE PHONO H-LINE PHONO H-LINE MIC ATT. H-LINE PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK MASTER 1 MASTER 2 TREBLE TREBLE TREBLE TREBLE TREBLE...

  • Page 3: Table Des Matières

    13.1.1 Connection diagram 13.1.2 Rack ear system 13.1.3 Internal jumper configuration 14. BLOC DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    Damages caused by mistreatment or negligent handling, lack of elementary precautions, disregard to the instructions in the manual, faulty connection or accidents. ECLER, S.A., will not be held responsible for any direct or indirect damage, loss or other damage originated by or relating to the set.

  • Page 5: Introduction

    3. INSTALLATION The first thing to take into consideration when placing your NUO5 is your comfort and an easy access to all the connections. The NUO5 is basically conceived as a tabletop mixer and its usual placement will be between two vinyls or CD players.

  • Page 6: Audio Input Connections

    Phono Turntables must be fitted with a magnetic cartridge with nominal output level between -60dBV and -20dBV (1 to 100 mV). The PHONO inputs (42) of the NUO5 have a high headroom (margin before saturation) and it can handle higher output cartridges than what is usual. These inputs are supplied with a nominal input sensitivity of -40dBV(10mV).

  • Page 7: Audio Outputs Connections

    3.2 Audio outputs connections Out 1 Main power amplifier Out 2 Booth/Room2 power amplifier Recording top Recording device 1 Recording rear Recording device 2 External Loop External effect device (Send and Return) (Input and Output) Headphones Headphones - Master Output 1: These stereo outputs feed the main house P.A.

  • Page 8: Digital Connections

    3.3 Digital connections - USB Port: A USB Type B connector (51) is located in the back of the mixer. The USB Port allows you to remotely edit and control the internal effect programs through the edi:lab software (see Install CD-Rom). The USB Port connection procedure and edi:lab software use are described in chapter 7.

  • Page 9: Quick Start

    4. QUICK START Install and connect the NUO5 as described in the INSTALLATION paragraph nº1. We will describe a “Quick Start” procedure using the H-LINE input of channel 1 and headphone monitoring output only. PROFESSIONAL PHONO H-LINE PHONO L-LINE - Set the channel controls. Set Channel 1 GAIN, TREBLE, MID, BASS rotary controls...

  • Page 10: Operation And Usage Manual

    FX CUE with the main MIX Program. The VOL rotary potentiometer (20) controls the level of headphones output. The NUO5 can display (38) at the same time PFL R+L signal (on the first left VU-METER bar) together with the OUT 1 Right and Left signals ( second and third VU-METER bars).

  • Page 11: Eternal Crossfader

    “cut” techniques to club mixing. Channels 1, 4 and 5 can be routed to the NUO5 crossfader using the Assignation selector toggle switch (11/26). “XFA” position routes the channel to the A side of the crossfader, and “MIX” position means the channel will not be affected by the crossfader (assigned to the main MIX always).
  • Page 12 5.2.10 MASTER Levels The NUO5 features two main output level controls MASTER 1 (35) and MASTER 2 (36). The OUT 1 (48/49) level is controlled by the MASTER 1 level knob and is monitorized with the central and right Vu-meter bars (38). The OUT 2 (50) level is controlled by the MASTER 2 level knob.

  • Page 13: Effect Performance

    The FX SEND push button also controls the MIDI START/STOP functions. Please refer to chapter 8. MIDI USAGE. Rotary/Push control EFFECT (33) Choose the effect with the rotary control, and push the knob to activate/deactivate it. The NUO5 mixer offers 8 digital beat synchronized effects, 2 manual filters and 2 specific voice effects.
  • Page 14 Selector push button FX CUE (30) Push the FX CUE selector to monitorize the effect. The CUE signal is affected by DRY-WET crossfader (25). The effect processor is continuously working for the cueing: the EFFECT activation does not affect the FX CUE. In order to properly “CUE”...
  • Page 15 FX INPUT level control (28) This potentiometer adjust the level of the effect processor input signal (sum of FX SEND signals). This allows you to intensify or attenuate the effect without changing the DRY-WET mix. Example 1 : Activate the Filtered Delay (adjust the TIME on “1-2” = ½ beat Delay) and raise progressively the FX Input level control: you will progressively intensify the filtered Delay sound without affecting the WET-DRY mix balance.

  • Page 16: Effect Description

    6.2 Effect description L.F.O Filter A low pass filter is moved “in-beat” by an oscillator to create a synchronized “sound wave” effect. If you slowly turn right the PARAMETER control (from “000” to “100”), you will boost the oscillation increasing the maximum frequency cut-off: the music signal will start oscillating “in-beat”...
  • Page 17 High Pass Filter A filter that attenuates low frequency components of a signal. “Manual” High Pass Filter should be manipulated with a 100% WET MIX: placing the mixer WET/DRY crossfader (25) on “WET”. The user can manually move the filter “cut-off” frequency and mix for example a new track “opening” the filter (PARAMETER “000”->”100”) which will “fade-in”...
  • Page 18 Reverb The effect recreates the sound waves decaying in an acoustic space due to bouncing off on walls, ceilings, objects etc … The user can adjust the “Environment dimension” acoustics as well as the “Reverb” time (Decay Time, the time it takes for the reverb to die off). PARAMETER TIME Environment Dimension...
  • Page 19 This effect allows you to “shift” the Pitch of an input signal without changing its sound duration. Typically used to change the “gender” of the sound. The NUO5 Pitch Shifter allows you to shift ±12 half tones in 100 steps. PARAMETER...
  • Page 20 Filtered Echo This effect combines a Beat Per Minute synchronized Delay with fixed feedback (Echo) and a variable Band-Pass Filter: the input signal is delayed and send to a 1KHz Band-Pass Filter. The width of the 1KHz Band Pass is adjustable moving its Low-Pass and High-Pass cut-off frequencies.

  • Page 21: Pc Mode - Effect Remote Parametering

    Hardware driver installation When you connect for the first time the USB cable coming from the NUO5 mixer to your PC, the computer will detect a new hardware device and request its driver installation. The driver is simply a “software link” between the computer Operation System, the application software (the edi:lab in our case) and the communication port device of the hardware.

  • Page 22: Pc Mode Operation And Usage

    7.2.1 Software start up and communication check: When you open the edi:lab software, a pop-up will always remind you to set the NUO5 mixer in “PC Mode”. To set the mixer in “PC Mode”, press the TAP button (PARAMETER knob) for 5 seconds until the led display shows “PC”.
  • Page 23 Customized effect preset files can be exchanged and used under different edi:lab applications. For example you can program your specific L.F.O. or Phaser and send it to an other NUO5 user that will be able to open it under his own edi:lab application and load it on his own console.

  • Page 24: Status Bar

    This cell gives the storing status of the current effect parametering. “Not Stored” means the present effect set-up displayed on the edi:lab window is not stored in the NUO5 mixer: if you leave the edi:lab application, the NUO5 will not keep this parameter set-up. “Stored” means the present effect set-up displayed on the edi:lab window as already been loaded on the mixer: if you leave the edi:lab application, the NUO5 will keep this parameter set-up.
  • Page 25 7.2.4 Effect Design: Overview ON/OFF Button Remotely controls the mixer EFFECT encoder “push function” (Activate/Deactivate) Remotely controls the mixer EFFECT encoder Extended effect (Effect Selection) parametering: these controls Remotely controls reprogram the main the mixer TIME effect structure Encoder components Remotely controls the mixer PARAMETER...

  • Page 26: Low Pass Filter

    LOW PASS FILTER (02) High Pass Filter: You can finely adjust an input High Pass filter in order to avoid possible “Bass” rumble effect on large P.A. systems. Filter LP: The manual Low Pass filter Slope (how “sharp” the filter) and Resonance (cut-off gain) can be finely adjusted with the edi:lab software.

  • Page 27: Pitch Shifter

    E.R.%: Adjusts the Early Reflections, the time for the first reflected sounds to reach a listener's ears: the greater the spacing of the early reflections, the bigger the virtual room sounds. F.R.%: The time between the reception of the direct signal by the listener and start of the Reverb portion of the effect is called Predelay.
  • Page 28 ECHO REVERB (10) HP Filter: Controls the High Pass filter placed in the Echo Feedback. This feedback High Pass filter allows you for example to avoid possible “Bass” rumble effect when played on large P.A. systems. LP Filter: Controls the Low Pass filter placed in the Echo Feedback. Diffusion: This control simulates the “diffusion”...

  • Page 29: Midi Usage

    BPM Processor. To control the external(s) MIDI device(s), remember to set it first as a “Slave” unit (External Clock set-up). The NUO5 can also send MIDI START and MIDI STOP orders to external(s) MIDI device(s) which allows you to “launch” and “stop” sequences of external(s) MIDI device(s). The MIDI START and MIDI STOP orders are controlled by the EFFECT Knob (Push): each time you push the EFFECT Knob, the MIDI OUT sends a MIDI START (“Activate SELECT”) or “MIDI STOP”...

  • Page 30: Function List

    10. FUNCTION LIST 1. Input selector 2. Peak level indicator (+10dB), PEAK 3. Signal Present indicator (-40dB), SP 4. Input sensitivity adjust, GAIN 5. Treble frequency control, TREBLE 6. Midrange frequency control, MID 7. Bass frequency control, BASS 8. Bass frequency isolation switch, BASS OFF 9.

  • Page 31: Function Diagram

    11. FUNCTION DIAGRAM MAINS INPUT PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER OUTPUTS EXTERNAL FX INPUT 5 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 MIDI OUT H-LINE H-LINE PHONO H-LINE PHONO PHONO OUT 2 OUT 1 REC 1 RETURN SEND L-LINE H-LINE PHONO FUSE: T 0.5A 5x20 REC 2 PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER...
  • Page 32 13.1.3 Configuración interna de los jumpers 14. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 33: Nota Importante

    Para asegurar la validez de la garantía es preciso que la Garantía y la Tarjeta de Registro se rellenen correctamente y se remitan a su distribuidor ECLER, en el plazo de 10 días después de la fecha de compra. La garantía no es transferible y solamente protege al comprador original.

  • Page 34: Introducción

    3.INSTALACIÓN La principal consideración a tener en cuenta en el momento de buscar la ubicación de su nuevo NUO5 debe ser la máxima comodidad de trabajo del operador, permitir una total facilidad en la realización de las conexiones de las que el mezclador va a ser punto de partida y llegada.

  • Page 35: Conexiones De Entrada De Audio

    Los platos giradiscos deben ir equipados con cápsula magnética con un nivel de salida nominal entre –60dBV y -20dBV (1 a 100 mV). Las entradas PHONO (42) del NUO5 tienen un amplio margen antes de la saturación (headroom) y pueden admitir cápsulas con mayor nivel de salida de lo habitual. Estas entradas presentan una sensibilidad de entrada nominal de –40 dBV (10 mV).

  • Page 36: Conexiones De Salida De Audio

    3.2 Conexiones de salida de audio Out 1 Amplificador de potencia principal Out 2 Amplificador de cabina Recording frontal Dispositivo grabador 1 Recording posterior Dispositivo grabador 2 External Loop Procesador de efectos externo (Send y Return) (Entrada y Salida) Headphones Auriculares - Master Output 1: Estas salidas estéreo alimentan al sistema de P.A.

  • Page 37: Conexiones Digitales

    3.3 Conexiones digitales - Puerto USB: En la parte trasera del mezclador se encuentra ubicado una conexión USB de tipo B (51). El puerto USB le permite editar y controlar remotamente los programas de efectos internos a través del software edi:lab (ver CD-ROM de instalación).

  • Page 38: Inicio Rápido

    4. INICIO RÁPIDO Instale y conecte el NUO5 tal y como se describe en el primer párrafo del apartado INSTALACIÓN. PROFESSIONAL Se describe a continuación un procedimiento de “inicio rápido” usando la entrada H-LINE PHONO H-LINE PHONO L-LINE del canal 1 junto a una monitorización a través de la salida de auriculares.

  • Page 39: Operación Y Uso

    El NUO5 puede visualizar en su display (38) la señal PFL L+R (en la primera columna del VU-metro) junto con el nivel de las salidas OUT 1 izquierda y derecha (segunda y tercera columna del VU-metro).

  • Page 40: Crossfader Eternal

    La utilización de VCA posibilita la modificación del comportamiento en ganacia/atenuación de los faders. El control “Curve Adjustment” (12) permite en el NUO5 ajustar “fade in” y “fade out” (posición SOFT y SHARP). Esta posibilidad de ajuste de curva es muy poco usual en un mezclador de 5 canales, lo que abre las puertas a nuevas técnicas de mezcla “cut”...

  • Page 41: Función Talkover

    5.2.10 Niveles MASTER El NUO5 dispone de dos controles de nivel de salida principal MASTER 1 (35) y MASTER 2 (36). El nivel de OUT 1 (48/49) se controla a través del potenciómetro MASTER 1 y se monitoriza con las columnas central y derecha del VU-metro (38).

  • Page 42: Aplicación De Efectos

    DE MIDI. Control EFFECT rotativo y de pulsación (33) Elija el efecto con el control rotativo y púlselo para activarlo y desactivarlo. El mezclador NUO5 incorpora 8 efectos digitales sincronizados al compás, 2 filtros manuales y 2 efectos específicos para voz.
  • Page 43 Selector y pulsador FX CUE (30) Pulse el selector FX CUE para monitorizar el efecto. La señal CUE se ve afectada por el crossfader DRY-WET (25). El procesador de efectos funciona continuamente para la monitorización: La activación por EFFECT no afecta a la señal FX CUE.
  • Page 44 Control de nivel FX INPUT (28) Este potenciómetro ajusta el nivel de entrada del procesador de efectos (suma de señales FX SEND). Esta función permite intensificar o atenuar el efecto sin cambiar la relación de mezcla DRY-WET. Ejemplo 1: Active Filtered Delay (ajuste el tiempo a “1-2” = medio compás de retardo) y suba progresivamente el nivel FX INPUT: Intensificará progresivamente el sonido del delay filtrado sin afectar el balance de la mezcla DRY-WET.

  • Page 45: Descripción De Los Efectos

    6.2. Descripción de Efectos L.F.O. Filter Un filtro paso-bajo se desplaza de manera oscilante “al compás”, creando un efecto de “onda sonora” Si gira lentamente el control PARAMETER de izquierda a derecha (de “000” a “100”), se ampliará la oscilación aumentando la frecuencia de corte máxima: La música comenzará...
  • Page 46 High Pass Filter Un filtro que atenúa las componentes de baja frecuencia de una señal. El filtro paso-alto “manual” debe manipularse con una mezcla al 100% WET.: Sitúe el crossfader DRY/WET del mezclador (25) en “WET”. Se puede desplazar manualmente la frecuencia de corte del filtro y mezclar p.ej. una pista nueva “abriendo” el filtro (PARAMETER “000”...
  • Page 47 Reverb Este efecto recrea el decaimiento de las ondas sonoras en un espacio acústico debido a las reflexiones con las paredes, techos, objetos, etc. El usuario puede ajustar las dimensiones del espacio acústico “Environment dimension”, así como el tiempo de reverberación (Tiempo de caída, el tiempo que tarda la reverberación en extinguirse).
  • Page 48 (Moduladora, idealmente una voz) en 8 bandas de frecuencia, obteniendo la amplitud de cada banda y amplificando proporcionalmente las mismas bandas de una señal portadora de síntesis. El vocoder del NUO5 ofrece 15 tipos de portadora y 25 notas de síntesis diferentes. PARAMETER TIME Nota portadora de síntesis...
  • Page 49 Filtered Echo Este efecto combina un retardo con realimentación fija (eco) sincronizado con los compases por minuto (BPM) con un filtro paso-banda ajustable. La señal de entrada se retarda y es enviada a un filtro paso-banda centrado a 1kHz. La anchura del filtro paso-banda se puede ajustar moviendo sus frecuencias de corte paso-bajo y paso-alto. El efecto de eco filtrado es especialmente efectivo durante la mezcla: Ajuste el parámetro TIME a “1-2”...

  • Page 50: Modo Pc - Parametrización Remota De Efectos

    Instalación de los drivers del hardware Cuando conecte por primera vez el cable USB provinente del mezclador NUO5 a su PC, el ordenador detectará un nuevo dispositivo hardware y pedirá la instalación de los drivers. El driver es simplemente un “enlace software”...

  • Page 51: Funcionamiento Y Uso Del Modo Pc

    DRY/WET. Esto permite abrir y cerrar la aplicación edi:lab mientras se esté actuando en directo con el NUO5. La ventana de control de edi:lab carga el efecto seleccionado en el NUO5 justo antes de entrar en “Modo PC” (L.F.O. Filter por defecto).
  • Page 52 Los ficheros de preajustes personalizados se pueden intercambiar y usar en diferentes aplicaciones edi:lab. Usted puede p.ej. programar su L.F.O. o Phaser específico y enviarlo a otro usuario de NUO5 que será capaz de abrirlo en su aplicación edi:lab y descargarlo en su propio mezclador.

  • Page 53: Barra De Estado

    Esta celda muestra el estado de guardado de la parametrización de efecto actual. “Not Stored” significa que los ajustes que se muestran actualmente en la ventana edi:lab no están guardados en el mezclador NUO5: si sale de la aplicación edi:lab, el mezclador NUO5 no conservará este juego de parámetros. “Stored” significa que los ajustes que se muestran actualmente en la ventana edi:lab han sido transferidos al mezclador: si sale de la aplicación edi:lab, el NUO5 recordará...
  • Page 54 7.2.4 Diseño de efectos: Visión general Botón ON/OFF Control remoto de la “función de pulsación” del codificador EFFECT (Activa/Desactiva) Control remoto del codificador Parametrización EFFECT (selección extendida de efecto: de efecto) estos controles reprograman la Control remoto del estructura de las codificador TIME componentes principales del...
  • Page 55 LOW PASS FILTER (02) High Pass Filter: Se puede ajustar de manera precisa un filtro paso-alto que sirve para evitar que los graves retumben excesivamente cuando el efecto se ejecuta en grandes sistemas de P.A. Filter LP: Se pueden ajustar tanto la pendiente (cuán abrupto es el filtro) como la resonancia (ganancia en la frecuencia de corte) del filtro paso-bajo oscilante.

  • Page 56: Pitch Shifter

    E.R.%: Ajusta las primeras reflexiones, el tiempo transcurrido hasta que la primera reflexión de sonido llega al oído del oyente: Cuanto más grande sea el espaciado de las primeras reflexiones, más sensación de espacio grande se percibe. F.R.%: El tiempo transcurrido entre la llegada del sonido directo y la aparición de la porción reverberante del efecto se denomina Predelay.
  • Page 57 ECHO REVERB (10) HP Filter: Controla el filtro paso alto situado en la realimentación del eco. Este filtro paso alto en la realimentación sirve p.ej. para evitar que los graves retumben excesivamente cuando el efecto se ejecuta en grandes sistemas de P.A. LP Filter: Controla el filtro paso bajo situado en la realimentación del eco.

  • Page 58: Uso De Midi

    Un dispositivo MIDI puede funcionar como esclavo (controlado) o como maestro (controlador). El NUO5 trabaja como una unidad MIDI maestra, lo que significa que es capaz de controlar a otros instrumentos musicales electrónicos (Sintetizadores, secuenciadores, cajas de ritmo, etc. … incluso controladores de luz).

  • Page 59: Otras Consideraciones

    El empleo de circuitería activa puede aportar, según configuración, un nivel de ruido de fondo más o menos elevado. El mezclador NUO5 ha sido concebido para obtener el menor ruido de fondo posible. Independientemente de la concepción electrónica con que se haya realizado el mezclador, el nivel de ruido dependerá...

  • Page 60: Lista De Funciones

    10. LISTA DE FUNCIONES 1. Selector de entrada 2. Indicador de picos (+10 dB), PEAK 3. Indicador de presencia de señal (-40 dB) SP 4. Ajuste de sensibilidad de entrada, GAIN 5. Control de frecuencias agudas, TREBLE 6. Control de frecuencias medias, MID 7.

  • Page 61: Diagrama De Funciones

    11. DIAGRAMA DE FUNCIONES MAINS INPUT PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER OUTPUTS EXTERNAL FX INPUT 5 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 MIDI OUT OUT 2 OUT 1 REC 1 RETURN SEND H-LINE H-LINE PHONO H-LINE PHONO L-LINE PHONO H-LINE PHONO FUSE: T 0.5A 5x20 REC 2...
  • Page 62 13.1.3 Configuration du cavalier interne 14. SCHEMA SYNOPTIQUE Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles d'affecter les...

  • Page 63: Note Importante

    Certificat de Garantie, accompagné d'une description détaillée du défaut observé. ECLER, S.A. garantie ses produits contre tout vice matériel ou de fabrication pour une durée de UN AN (3 ANS pour les consoles de mixage séries SCLAT et NUO et pour les amplificateurs de technologie SPM, 5 ANS pour les potentiomètres série ETERNAL), à...

  • Page 64: Introduction

    3. INSTALLATION La première chose à prendre en considération lors de l'installation de la NUO5 est votre confort et la facilité d'accès à toutes les connexions. La NUO5 est conçue comme une console de bureau et on l'installe généralement entre deux lecteurs CD ou platines vinyles.

  • Page 65: Raccordement Des Entrées Audio

    Les platines phono doivent être équipées d'un dispositif magnétique capable de délivrer un niveau de sortie nominal compris entre -60 et -20 dBV (1 - 100 mV). Les entrées PHONO (42) de la NUO5 ayant une capacité de surcharge importante (marge avant saturation), des dispositifs ayant un niveau de sortie supérieur peuvent être admis.

  • Page 66: Raccordement Des Sorties Audio

    3.2 Raccordement des sorties audio Sortie 1 Amplificateur de puissance principal Sortie 2 Amplificateur de puissance sortie cabine (Booth/Room2) Rec (haut) Dispositif d'enregistrement 1 Rec (arrière) Dispositif d'enregistrement 2 Boucle externe Processeur d'effet externe (Départ et Retour) (Entrée et Sortie) Casque Casque - Sortie Master 1 :...

  • Page 67: Connexions Numériques

    3.3 Connexions numériques - Port USB : Un connecteur USB de type B (51) figure à l'arrière de la console. Le port USB vous permet d'éditer et de commander à distance les programmes d'effet internes à l'aide du logiciel edi:lab (se reporter au CD-ROM d'installation).

  • Page 68: Demarrage Rapide

    4. DEMARRAGE RAPIDE Installer et connecter la NUO5 en respectant les instructions du paragraphe n°1 INSTALLATION. Cette section propose une procédure de “Démarrage Rapide” faisant appel à l'entrée H-LINE de la voie 1 et à la sortie casque uniquement. PROFESSIONAL - Régler les commandes de voies.

  • Page 69: Manuel De Fonctionnement Et D'utilisation

    Pour mettre la console sous tension, pousser le commutateur POWER (54) situé à l'arrière de cette dernière. Les LEDs ON des deux VU-mètres du bas s'allument. Bien qu'à la mise en service le bruit de la NUO5 soit très faible et même quasi inexistant lorsque les faders principaux sont éteints, nous vous recommandons fortement de respecter...

  • Page 70: Départ Effet

    Les voies 1, 4 et 5 peuvent être dirigées vers le crossfader de la NUO5 via le sélecteur d'assignation (11/26). La position “XFA” dirige la voie du côté A du crossfader, tandis que la position “MIX” implique que la voie ne sera pas affectée par celui-ci (puisqu'elle est toujours assignée au MIX principal).

  • Page 71: Commandes D'effet Internes

    Pour ceux qui préfèrent un modèle plus standard, la NUO5 est livrée avec un crossfader VCA longue durée séparé. Pour changer le crossfader, retirer la plaque de la section fader, extraire le crossfader ETERNAL et le remplacer par le modèle VCA fourni.

  • Page 72: Effets

    Commande rotative/bouton-poussoir EFFECT (33) Sélectionner l'effet désiré à l'aide de la commande rotative et appuyer sur le bouton afin de l'activer ou de le désactiver. La console NUO5 offre 8 effets beat numériques synchronisables, 2 filtres manuels et 2 effets de voix spécifiques.
  • Page 73 Sélecteur/bouton-poussoir FX CUE (30) Appuyer sur le sélecteur FX CUE pour écouter l'effet (monitoring). Le signal CUE varie en fonction des réglages du crossfader DRY-WET (25). Le processeur d'effet travaille en continu le "cueing" : l'activation du mode EFFECT ne modifie pas le paramétrage FX CUE.
  • Page 74 Commande de niveau FX INPUT (28) Ce potentiomètre ajuste le niveau du signal d'entrée du processeur d'effet (somme des signaux FX SEND). Il permet ainsi d'intensifier ou d'atténuer l'effet sans modifier le mixage DRY-WET. Exemple 1 : activer le retard (Delay) filtré (régler la commande TIME sur “1-2” = retard ½ temps) et augmenter progressivement le niveau d'entrée FX : l'effet Delay est intensifié...

  • Page 75: Description Des Effets

    6.2 Description des effets Filtre L.F.O Un filtre passe-bas est décalé sur le tempo ("in the beat") par un oscillateur, créant ainsi un effet synchronisé d'onde. Si vous tournez la commande PARAMETER doucement sur la droite (de “000” à “100”), l'oscillation s'amplifie augmentant ainsi la fréquence de coupure maximale.
  • Page 76 Filtre passe-haut Filtre atténuant les fréquences basses d'un signal. Un filtre passe-haut “manuel” doit être utilisé avec un MIX 100% "WET", c'est-à-dire en plaçant le crossfader WET/DRY (25) en position “WET”. Il est possible de faire osciller manuellement la fréquence de coupure du filtre et de mixer par exemple une nouvelle piste, en “ouvrant”...
  • Page 77 Reverbération (Reverb) L'effet recrée des ondes sonores s'évanouissant progressivement dans un espace acoustique (réfléchissement des ondes sur les murs, les plafonds, les objets etc.). L'utilisateur peut travailler l'acoustique de l'environnement ainsi que le temps de “Reverb” (décroissance de l'effet de réverbération). Commande "PARAMETER"...
  • Page 78 Cet effet permet de décaler (“shift”) la hauteur ("pitch") d'un signal d'entrée sans en changer la durée. Cet effet est généralement utilisé pour changer le “genre” d'un son. Le Pitch Shifter de la NUO5 permet d'effectuer un décalage de ±12 demi-tons sur 100 pas. Commande "PARAMETER"...
  • Page 79 Echo filtré Cet effet combine un Délai (Delay) synchronisé sur un BPM (Battement Par Minute) avec feedback (Echo) fixe et filtre passe-bande variable. Un délai est assigné au signal d'entrée, qui est ensuite envoyé à un filtre passe-bande 1 KHz. La largeur de la bande passante est modulable (changement des fréquences de coupure des filtres passe- bas et passe-haut).

  • Page 80: Mode Pc - Parametrage A Distance Des Effets

    Installation des drivers Lorsque vous raccordez pour la première fois le câble USB de la console NUO5 au PC, ce dernier détecte un nouvel équipement et demande l'installation de son driver. Ce dernier n'est en fait qu'un simple “lien logiciel” entre le système d'exploitation, l'application (le logiciel edi:lab dans notre cas) et le port de communication de...

  • Page 81: Fonctionnement Et Utilisation En Mode Pc

    Les effets internes à la console peuvent être reprogrammés en temps réel avec le logiciel edi:lab. Ce dernier modifie à distance les programmes des processeurs de la NUO5 de telle sorte que le résultat sonore puisse être écouté directement sur la console, comme si celle-ci était utilisée normalement. En “Mode PC”, les encodeurs EFFECT, TIME et PARAMETER de la NUO5 sont désactivés (contrôlables via le logiciel edi:lab).

  • Page 82: Menus Déroulants

    Les fichiers d'effets préprogrammés et personnalisés peuvent être échangés et utilisés sous diverses applications edi:lab. A titre d'exemple, vous pouvez paramétrer un L.F.O. ou un Phaser spécifiques puis l'envoyer à un autre utilisateur NUO5, qui sera en mesure de l'ouvrir sous sa propre application edi:lab et de le charger sur sa console. Restore All effects rétablissement du paramétrage par défaut de tous les effets...
  • Page 83 Cette cellule donne l'état du paramétrage d'effet en cours. “Not Stored” signifie que le présent effet affiché dans la fenêtre edi:lab n'est pas sauvegardé au sein de la console NUO5. Ainsi, si vous quittez l'application edi:lab, la console ne conservera pas ce paramétrage en mémoire. “Stored” signifie que le présent effet affiché dans la fenêtre edi:lab est déjà...

  • Page 84: Présentation Des Effets

    7.2.4 Présentation des effets Vue d'ensemble Bouton ON/OFF Commande à distance de la "fonction Poussoir" de l'encodeur "EFFET" (Activation/Désactivation) Commande à distance de l'encodeur Paramétrage d'effet "EFFECT" de la console étendu : (sélection des effets) Ces commandes reprogramment les Commande à distance principaux composants de l'encodeur de la structure de l'effet...
  • Page 85 FILTRE PASSE-BAS (LOW PASS FILTER) (02) "High Pass Filter" : Il est possible de régler un filtre passe-haut en entrée afin d'éviter tout risque de ronflement des basses lorsque le L.F.O. est joué sur de gros systèmes de sonorisation. "Filter LP" : La "pente"...
  • Page 86 "E.R.%" : Réglages des "premières réflexions", c'est-à-dire le temps que mettent les premiers sons réfléchis pour être perçus par un auditeur : plus ces premières réflexions sont espacées, plus la pièce virtuelle semble grande. "F.R.%" : Le laps de temps entre la réception par l'auditeur du signal direct et le début de la portion de Réverb de l'effet s'appelle le "Predelay".
  • Page 87 ECHO REVERB (10) "HP Filter" : Commande du filtre passe-haut placé sur le Feedback d'écho. A titre d'exemple, ce filtre permet d'éviter tout risque de ronflement des basses sur de gros systèmes de sonorisation. "LP Filter" : Commande du filtre passe-bas placé sur le Feedback d'écho. "Diffusion"...

  • Page 88: Protocole Midi

    électronique et des ordinateurs. Tout équipement MIDI peut fonctionner comme unité Esclave ("Slave" - contrôlé) ou Maître ("Master" – qui contrôle). La console NUO5 fait office de Maître MIDI, ce qui signifie qu'elle est habilitée à commander les autres instruments électroniques (synthétiseurs, séquenceurs, boites à...

  • Page 89: Informations Complementaires

    L'emploi de circuits actifs peut amener, suivant la configuration, un niveau de bruit de fond plus ou moins élevé. La NUO5 a été conçue de manière à délivrer le moins de bruit de fond possible. Quoi qu'il en soit, le niveau de bruit dépend directement de la bonne installation et de l'utilisation correcte de l'appareil.

  • Page 90: Liste Des Fonctions

    10. LISTE DES FONCTIONS 1. Sélecteur d'entrée 2. Indicateur PEAK du niveau de crête (+10dB) 3. Indicateur SP de présence du signal (-40dB) 4. Réglage sensibilité d'entrée (GAIN) 5. Commande des aiguës (TREBLE) 6. Commande des médiums (MID) 7. Commande des fréquences basses (BASS) 8.

  • Page 91: Diagramme Des Fonctions

    11. DIAGRAMME DES FONCTIONS MAINS INPUT PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER OUTPUTS EXTERNAL FX INPUT 5 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 MIDI OUT OUT 2 OUT 1 REC 1 RETURN SEND H-LINE H-LINE PHONO H-LINE PHONO L-LINE PHONO H-LINE PHONO FUSE: T 0.5A 5x20 REC 2...
  • Page 92 13.1.1 Anschlußdiagramm 13.1.2 Rackohren 13.1.3 Interne Jumperkonfiguration 14. BLOCKSCHALTBILD Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.

  • Page 93: Wichtige Vorbemerkung

    Serviceabteilung. Fügen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei. ECLER, S.A. gewährt bei Material- oder Herstellungsfehlern EIN JAHR Garantie auf ECLER Produkte nach dem Kaufdatum (3 JAHRE bei SCLAT und NUO Mixern und SPM Technology Verstärkern sowie 5 JAHRE bei ETERNAL Potentiometern).

  • Page 94: Einführung

    Performance Mixer. 3. INSTALLATION Der erste Gesichtspunkt, den Sie in Betracht ziehen sollten, wenn Sie ihren NUO5 aufstellen, ist Ihr Komfort und der einfache Zugriff auf alle Anschlüsse. Der NUO5 wurde generell als Tischgerät für die übliche Platzierung zwischen zwei Vinyl- oder CD-Playern konzipiert. Der Mixer besitzt ein Format von 37cm (14.57’’) Tiefe und 32cm (12.6’’) Breite.

  • Page 95: Anschluss Der Audio-Eingänge

    - Phono Eingänge: Phono Vinyl-Plattenspieler müssen mit einem magnetischen Tonabnehmersystem ausgestattet sein, nominaler Ausgangspegel zwischen -60dBV und -20dBV (1 bis 100 mV). Die PHONO Eingänge (42) des NUO5 verfügen über eine hohe Übersteuerungskapazität (Grenzwert, bevor Verzerrungen auftreten) und können höhere Ausgangspegel als üblich tolerieren.

  • Page 96: Anschluss Der Audio-Ausgänge

    3.2 Anschluss der Audio-Ausgänge Out 1 Haupt-Endverstärker Out 2 Zweiter Endverstärker Recording top Aufnahmegerät 1 Recording rear Aufnahmegerät 2 External Loop Externes Effektgerät (Send and Return) (Eingang und Ausgang) Headphones Kopfhörer - Master Ausgang 1: Diese Stereo-Ausgänge versorgen das Haupt- P.A. System über symmetrierte XLR3-Anschlüsse. Der OUT 1 (48/49) Pegel beträgt 0dBV (1V), kann aber über Lötbrücken auf +6dBV (2V) geändert werden.

  • Page 97: Digitale Anschlüsse

    3.3 Digitale Anschlüsse - USB Port: Auf der Rückseite des Mixers befindet sich ein USB Typ B Anschluss (51). Der USB Port ermöglicht eine Fernsteuerung und Programmierung der internen Effektprogramme durch die edi:lab Software (siehe lnstallations- CD-Rom). Der Anschluss des USB Ports und die Verwendung der edi:lab Software wird in Kapitel 7 PC MODE – EFFECT REMOTE PARAMETERING beschrieben.

  • Page 98: Schnellstart

    4. SCHNELLSTART Installieren und schließen Sie den NUO5 an, wie im Abschnitt 1 INSTALLATION beschrieben wurde. Im Folgenden wird eine kurze “Schnellstart” Prozedur beschrieben, die sich ausschließlich auf den H-LINE Eingang von Kanal 1 und den Kopfhörer-Monitorausgang bezieht. PROFESSIONAL 1. Einstellung der Kanalregler. Setzen Sie die Drehregler GAIN, TREBLE, MID, BASS von...

  • Page 99: Betrieb Und Bedienung

    PFL und/oder dem FX CUE zusammen mit dem Haupt-MIX Programm. Der VOL Regler (20) steuert den Pegel des Kopfhörerausgangs. Der NUO5 kann gleichzeitig das PFL R+L Signal (auf der ersten, linken VU-Anzeige) und die rechten und linken OUT 1 Signale (auf der zweiten und dritten VU-Anzeige) darstellen (38).
  • Page 100 Eigenschaft ist äußerst ungewöhnlich für einen Fünfkanal-Mixer und wird neue, kreative Möglichkeiten im Bereich der Clubmixer eröffnen. Die Kanäle 1, 4 und 5 können zum NUO5 Crossfader über den Zuordnungs-Schalter (11/26) geleitet werden. Die “XFA” Position leitet den entsprechenden Kanal zur Seite A des Crossfaders und die “MIX” Position lässt den Kanal unberührt, d.h.
  • Page 101 Der induktive ETERNAL Crossfader wurde speziell für extreme “Turntablism” Techniken entwickelt, bei denen die Potentiometerbewegungen extrem weich und schnell sein müssen. Für den Fall, dass Sie eher einen Standard-Crossfadertyp wünschen, wird der NUO5 mit einem separaten, Long- Life VCA Crossfader geliefert. Um den Crossfader auszutauschen, entfernen Sie die Frontplatte des Faders, schließen den ETERNAL Crossfader ab und ersetzen ihn durch den separaten Long-Life VCA Crossfader.

  • Page 102: Effektsteuerung

    Dreh-/Druckschalter EFFECT (33) Selektieren Sie den Effekt mit dem Drehknopf und drücken Sie auf den Knopf, um den Effekt zu aktivieren oder deaktivieren. Der NUO5 Mixer bietet 8 digitale beatsynchronisierte Effekte, 2 manuelle Filter und 2 spezifische Spracheffekte. Wenn ein Effekt aktiviert ist, blinkt die LED; falls der Effekt nur vorbereitet und nicht aktiviert ist, leuchtet die LED dauerhaft.
  • Page 103 FX CUE (30) Taste Drücken Sie die FX CUE Taste, um den Effekt anzuzeigen. Das CUE Signal wird durch den DRY-WET Crossfader (25) beeinflusst. Der Effektprozessor arbeitet beim Cueing kontinuierlich: die EFFECT Aktivierung beeinflusst nicht den FX CUE. Um einen korrekten “CUE” des Effektprozessors zu erzielen, ist das FX SEND (10) Signal standardmäßig auf Pre- Fader eingestellt.
  • Page 104 FX INPUT Pegelregler (28) Dieses Potentiometer regelt den Eingangssignalpegel des Effektprozessors (die Summe der FX SEND Signale). Dies erlaubt eine Verstärkung oder Abschwächung des Effektes, ohne den DRY-WET Mix zu verändern. Beispiel 1 : Activieren Sie Filtered Delay (stellen Sie die Verzögerung TIME auf “1-2” = ½ Beat Verzögerung) und erhöhen Sie langsam den FX Input Eingangspegel: damit verstärken Sie langsam den Filtered Delay Sound, ohne die WET-DRY Mix Einstellung zu beeinflussen.

  • Page 105: Beschreibung Der Effekte

    6.2 Beschreibung der Effekte L.F.O. Filter Ein Tiefpassfilter wird “In-Beat” durch einen Oszillator hinzugefügt, um einen synchronisierten “Soundwellen” Effekt zu erzielen. Wenn Sie den PARAMETER Regler langsam nach rechts drehen (von “000” bis “100”), erhöhen Sie die Oszillations-rate durch Anhebung der maximalen Cut-Off Frequenz: das Musiksignal beginnt “In-Beat” mit niedriger Frequenz und dann mit immer höheren Frequenzen zu oszillieren.
  • Page 106 High Pass Filter Dieses Filter schwächt die niederen Frequenzanteile eines Signals ab. Das “manuelle” Hochpassfilter sollte mit einem 100% WET MIX eingesetzt werden: stellen Sie WET/DRY Crossfader (25) des Mixers auf “WET”. Sie können die “Cut-Off” Frequenz des Filters manuell steuern und zum Beispiel einen neues Track “Opening” mixen und mit dem Filter (PARAMETER “000”->”100”) den Sound vom Bass bis zu den hohen Frequenzen “einblenden”! PARAMETER...
  • Page 107 Reverb Dieser Effekt erzeugt einen Halleffekt, als ob die Schallwellen in einem akustischen Raum von Wänden, Decken, Objekten usw. reflektiert werden und langsam ausklingen. Die “akustische Raumgröße” kann ebenso eingestellt werden wie “Nachhalldauer” (Ausklingzeit, d.h. die Zeit bis der Halleffekt verklungen ist). PARAMETER ZEIT Akustische Dimension...
  • Page 108 Dieser Effekt erlaubt eine “Verschiebung” der Tonhöhe eines Eingangssignals, ohne die zeitliche Länge zu beeinflussen. Typischerweise wird dieser Effekt eingesetzt, um das “Geschlecht” des Sounds zu verändern. Der NUO5 Pitch Shifter erlaubt eine Verschiebung von ±12 Halbtönen in 100 Schritten. PARAMETER ZEIT Tonhöhe...
  • Page 109 Filtered Echo Dieser Effekt kombiniert ein Beat Per Minute synchronisiertes Delay mit fest eingestelltem Feedback (Echo) und ein variables Bandpassfilter: das Eingangssignal wird verzögert und zu einem 1KHz Bandpassfilter gesendet. Die Breite des 1KHz Bandpassfilters ist einstellbar durch Veränderung der Hochpass und Tiefpass Cut-Off Frequenzen.

  • Page 110: Pc Modus - Fernsteuerung Der Effektparameter

    Bevor Sie die Hardware Treiber und die edi:lab Software installieren, sollten Sie: Den NUO5 Mixer einschalten. Die PARAMETER Taste des NUO5 für 5 Sekunden gedrückt halten. Das LED Display zeigt “PC” an: der Mixer befindet sich jetzt im “PC Modus”.

  • Page 111: Betrieb Und Bedienung Im Pc Modus

    Die Software modifiziert ferngesteuert die Programme der NUO5 Prozessoren, so dass Sie das Soundresultat direkt am NUO5 Mixer hören können. Im “PC Modus” sind die EFFECT, TIME und PARAMETER Funktionen des Mixers deaktiviert (diese Funktionen werden jetzt über die edi:lab Software gesteuert).
  • Page 112 Modifizierte Effektdateien können unter verschiedenen edi:lab Anwendungen ausgetauscht werden. So können Sie zum Beispiel Ihren spezifischen L.F.O. oder Phaser programmieren und ihn zu einem anderen NUO5 Anwender senden, der ihn dann mit seinem eigenen edi:lab Programm öffnen und auf seinen Mixer übertragen kann.
  • Page 113 Fenster angezeigten Effekteinstellungen noch nicht im NUO5 Mixer abgespeichert wurden: wenn Sie das edi:lab Programm beenden, wird der NUO5 die Parameter nicht enthalten. “Gespeichert” bedeutet, dass die gegenwärtigen, im edi:lab Fenster angezeigten Effekteinstellungen bereits in den Mixer übertragen wurden: wenn Sie das edi:lab Programm beenden, wird der NUO5 die Parameter bereits enthalten.
  • Page 114 7.2.4 Effekt Design: Überblick ON/OFF Taste Fernsteuerung des Mixer- EFFECT Encoders “Druckfunktion” (Aktivierung/Deaktivierung) Fernsteuerung des Mixer- Erweiterte EFFECT Encoders Parameterisierung: (Effekt Auswahl) Diese Funktionen reprogrammieren die Fernsteuerung des Komponenten der Mixer- Haupt-Effektstruktur TIME Encoders Fernsteuerung des Mixer- TIME Encoders Effekt Parameterisierung L.F.O.
  • Page 115 LOW PASS FILTER (02) High Pass Filter: Mit dieser Option können Sie eine Feineinstellung eines Eingangs- Hochpassfilters vornehmen, um ein mögliches “Bassrumpeln” zu vermeiden, wenn es mit großen P.A. Systemen eingesetzt wird. Filter LP: Die Einstellung des manuellen Tiefpassfilters, d.h. wie “scharf” der Filter anspricht und die Resonanz (Cut-Off Empfindlichkeit) können mit der edi:lab Software feinjustiert werden.
  • Page 116 E.R.%: Einstellung der frühen Reflektionen, d.h. die Zeit, bis der erste reflektierte Schall die Ohren des Zuhörers erreicht: je größer der Abstand der frühen Reflektionen eingestellt ist, desto größer erscheint der virtuelle akustische Raumklang. F.R.%: Die Zeit zwischen dem Ankommen des direkten Signals beim Zuhörer und dem Beginn des Hall-Anteils wird Predelay genannt.
  • Page 117 ECHO REVERB (10) HP Filter: Diese Option steuert das Hochpassfilter im Echo Reverb. Dieses Feedback Hochpassfilter erlaubt zu Beispiel, ein mögliches “Bassrumpeln” zu vermeiden, wenn es mit großen P.A. Systemen eingesetzt wird. LP Filter: Steuert das Tiefpassfilter im Echo Feedback. Diffusion: Diese Option simuliert die “Diffusion”...

  • Page 118: Midi Betrieb

    MIDI Geräten synchronisiert werden kann. Das MIDI Clock Signal des NUO5 folgt dem BPM Wert (Beats Per Minute), der vom internen BPM Prozessor berechnet wird. Um externe MIDI Geräte zu steuern, müssen sie als “Slave” Einheit konfiguriert werden (externes Clock Signal).

  • Page 119: Weitere Hinweise

    Der Einsatz aktiver Schaltungen kann, abhängig von der Konfiguration zu einem signifikanten Rauschpegel führen. Der NUO5 wurde für einen minimalen Rauschpegel optimiert. Der Rauschpegel hängt jedoch immer von der korrekten Bedienung und Installation des Mixers ab. Es ist beispielsweise nicht das selbe, ob ein FADER auf "2"...

  • Page 120: Funktionsliste

    10. FUNKTIONSLISTE 1. Eingangswahlschalter 2. Peak Anzeige (+10dB), PEAK 3. Signal Present Anzeige (-40dB), SP 4. Eingangspegelregler, GAIN 5. Hochtonregler, TREBLE 6. Mitteltonregler, MID 7. Bassregler, BASS 8. Bassfrequenz Unterdrückung, BASS OFF 9. Prefader Vorhörschalter, PFL 10. Send Taste zum Effekt Bus, FX SEND 11.

  • Page 121: Funktionsdiagramm

    11. FUNKTIONSDIAGRAMM MAINS INPUT PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER OUTPUTS EXTERNAL FX INPUT 5 INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 MIDI OUT OUT 2 OUT 1 REC 1 RETURN SEND H-LINE H-LINE PHONO H-LINE PHONO L-LINE PHONO H-LINE PHONO FUSE: T 0.5A 5x20 REC 2 PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER L-LINE...

  • Page 122: Caracteristiques Techniques

    12. TECHNICAL CHARACTERISTICS 12. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom/Impedance H-LINE 0dBV/50kΩ L-LINE -10dBV/50kΩ PHONO -40dBV/50kΩ MICRO (MIC ATT.) -50 (-30)dBV/>1kΩ FX RETURN 0dBV/>7.5kΩ Outputs Level/Minimum Load OUT 1 (BAL) 0dBV/600Ω 1V*(+6dB 2V) OUT 2 0dBV/2.2kΩ...

  • Page 123: Figures

    13. DIAGRAMS 13. DIAGRAMAS 13. SCHEMAS 13. DIAGRAMME 13.1 Figures 13.1 Figuras 13.1 Figures 13.1 Abbildungen 13.1.1 Connection diagram 13.1.1 Diagrama de conexiones 13.1.1 Schéma de raccordement 13.1.1 Anschlussdiagramm Minidisc Computer CD Deck External FX Microphone Headphones Rec 2 Input 4 CD Deck MAINS INPUT PROFESSIONAL AUDIO CONTROLLER...

  • Page 124: Système Avec Équerres De Montage En Rack

    13.1.2 Rack ear system (Fig1) 13.1.2 Sistema de montaje en rack (fig. 1) 13.1.2 Système avec équerres de montage en rack (Fig. 1) 13.1.2 Rackohren (Abb.1)

  • Page 125: Configuration Du Cavalier Interne

    13.1.3 Internal jumper configuration 13.1.3 Configuración de jumpers internos 13.1.3 Configuration du cavalier interne 13.1.3 Interne Jumperkonfiguration PHANTOM ON FACTORY ADJUSTED SOLDERING JUMPER PHANTOM CONFIGURATION. OUTPUT 2 OUTPUT 1 CONFIGURATION. OUTPUT 1 BOTTOM VIEW OUTPUT 2 +6dB PHANTOM OFF...

  • Page 126: Schema Synoptique

    14. BLOC DIAGRAM 14. DIAGRAMA DE BLOQUES 14. SCHÉMA SYNOPTIQUE 14. BLOCKSCHALTBILD...
  • Page 128 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0086.01.02...

Table des Matières