Ecler NUO2 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Contrôleurs
  5. NUO2
  6. Manuel utilisateur
Ecler NUO2 Manuel Utilisateur

Ecler NUO2 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler NUO2

Sommaire des Matières pour Ecler NUO2

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    10.1.1. Connection diagram 10.1.2. Rack ear system 10.1.3. Internal jumper configuration 11. BLOC DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    - The exterior fittings and electro-mechanical parts, nor their wear due to use. - Shipping and insurance expenses, nor for damages the set may incur during its transport. ECLER, S.A., will not be held responsible for any direct or indirect damage, loss or other damage originated by or relating to the set.

  • Page 5: Introduction

    2. INTRODUCTION Congratulations! You are the owner of a genuine ECLER professional equipment. The NUO3 has been carefully designed in collaboration with leading dj performers and advance music producers, developed with the highest quality components, and manufactured in-house (Barcelona-Spain) under strict quality controls.

  • Page 6: Audio Input Connections

    3.1. Audio input connections H-Line 1 CD Deck Phono 1 Turntable L-Line 1 Computer, Tape players… H-Line 2 CD Deck Phono 2 Turntable Micro 2 Microphone H-Line 3 CD Deck Phono 3 Turntable L-Line 3 Computer, Tape players… - Phono Inputs: Phono Turntables must be fitted with a magnetic cartridge with nominal output level between -55dBV and -25dBV (1,77 to 56mV).

  • Page 7: Audio Outputs Connections

    3.2. Audio outputs connections Out 1 Main power amplifier Out 2 Booth/Room2 power amplifier Recording External FX External effect device (Send and Return) (Input and Output) Monitor Headphones - Master Output 1: These stereo outputs feed the main house P.A. system through a XLR3 Balanced connections. The OUT 1 (36-37) level is set at 0dBV (1V) but can be changed to +6dBV (2V) through internal jumpers.

  • Page 8: Quick Start

    4. QUICK START Install and connect the NUO3 as described in the INSTALLATION paragraph nº1. We will describe a “Quick Start” procedure using the H-LINE input of channel 1 and headphone monitoring output only. - Set the channel controls. Set Channel 1 GAIN, TREBLE, MID, BASS rotary controls to their detented centre position.

  • Page 9: Operation And Usage Manual

    5. OPERATION AND USAGE MANUAL 5.1. Start-up To switch the mixer on push the switch labelled POWER (41) located in the rear panel. After a short time, the POWER LED below the VU-Meters will light up. Although the switching noise produced by the NUO3 is very low and almost inexistent when starting up the NUO3 with the main faders down, we highly recommend the "safe power-up sequence", which means that you should switch on your audio devices in the following order: 1.
  • Page 10 5.2.6. Channel Faders The NUO3 uses a new generation of 60mm ECLER faders (11) featuring an improved precision and very smooth movement, a very fast cut-in-time, and extra long life performance tested up to 4.000.000 operations when combined to the ECLER VCA system (VCA=Voltage Controlled Amplifier).

  • Page 11: Further Considerations

    6. Place the fader back in the mixer and secure it with the two screws. 7. Secure the bottom cover plate with its screws and insert the buttons back in. Always use original ECLER replacement parts. 5.2.9. MASTER Levels The NUO3 features two main output level controls MASTER 1 (23) and MASTER 2 (22). The OUT 1 (36-37) level is controlled by the MASTER 1 level knob.

  • Page 12: Function List

    7. FUNCTION LIST 8. FUNCTION DIAGRAM 1. Input sensitivity adjust, GAIN 2. Input selector 3. Treble frequency control, TREBLE 4. Midrange frequency control, MID 5. Bass frequency control, BASS 6. Bas frequency isolation switch, BASS 7. Prefader listening control, PFL 8.

  • Page 13: Características Técnicas

    10.1.3. Configuración interna de los jumpers 11. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 14: Nota Importante

    Para asegurar la validez de la garantía es preciso que la Garantía y la Tarjeta de Registro se rellenen correctamente y se remitan a su distribuidor ECLER, en el plazo de 10 días después de la fecha de compra. La garantía no es transferible y solamente protege al comprador original.

  • Page 15: Introducción

    2. INTRODUCCIÓN ¡Felicidades! Por adquirir un auténtico equipo profesional ECLER. El NUO3 ha sido diseñado cuidadosamente en colaboración con prestigiosos artistas, DJs y productores, desarrollado con componentes de la más alta calidad y fabricado en nuestra planta de Barcelona bajo estrictos controles de calidad.

  • Page 16: Conexiones De Entrada De Audio

    3.1. Conexiones de entrada de audio H-Line 1 Reproductor CD Phono 1 Plato giradiscos L-Line 1 Ordenadores, Magnetófonos... H-Line 2 Reproductor CD Phono 2 Plato giradiscos Micro 2 Micrófono H-Line 3 Reproductor CD Phono 3 Plato giradiscos L-Line 3 Ordenadores, Magnetófonos... - Entradas de Phono: Los platos giradiscos deben ir equipados con cápsula magnética con un nivel de salida nominal entre –55dBV y -25dBV (1,77 a 56mV).

  • Page 17: Conexiones De Salida De Audio

    3.2. Conexiones de salida de audio Out 1 Amplificador de potencia principal Out 2 Amplificador de cabina Dispositivo grabador External FX Procesador de efectos externo (Send y Return) (Entrada y Salida) Monitor Auriculares - Master Output 1: Estas salidas estéreo alimentan al sistema de P.A. a través de conexiones XLR3 balanceadas. El nivel nominal de la salida OUT1 (36-37) está...

  • Page 18: Inicio Rápido

    4. INICIO RÁPIDO Instale y conecte el NUO3 tal y como se describe en el primer párrafo del apartado INSTALACIÓN. Se describe a continuación un procedimiento de “inicio rápido” usando la entrada H-LINE del canal 1 junto a una monitorización a través de la salida de auriculares. 1º...

  • Page 19: Operación Y Uso

    5. OPERACIÓN Y USO 5.1. Puesta en funcionamiento Esta se realizará mediante el interruptor (41) situado en el panel posterior, al cabo de unos instantes se iluminará el LED inferior, POWER, del VU-metro. Aunque el ruido producido por la puesta en funcionamiento del NUO3 es mínimo y queda prácticamente anulado al hacerlo con los faders cerrados, siempre resulta muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente: 1.
  • Page 20 5.2.6. Faders de canal El NUO3 monta una nueva generación de faders ECLER de 60 mm (11) precisos, extremadamente suaves, con un “cut in time” súper rápido y unas prestaciones que superan los 4.000.000 de maniobras combinados con el sistema VCA de ECLER (VCA: Voltage controlled Amplifier).

  • Page 21: Otras Consideraciones

    6. Colóquelo en su cavidad i sujételo con sus dos tornillos. 7. Coloque la carátula inferior con sus tornillos y botones Utilice siempre repuestos originales ECLER. 5.2.9. Niveles MASTER El NUO3 dispone de dos controles de nivel de salida principal MASTER 1 (23) y MASTER 2 (22). El nivel de OUT 1 (36-37) se controla a través del potenciómetro MASTER 1.

  • Page 22: Lista De Funciones

    7. LISTA DE FUNCIONES 8. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Ajuste de sensibilidad de entrada, GAIN 2. Selector de entrada 3. Control de frecuencias agudas, TREBLE 4. Control de frecuencias medias, MID 5. Control de frecuencias graves, BASS 6. Conmutador de aislamiento de graves, BASS 7.
  • Page 23 10.1.3. Configuration du cavalier interne 11. SCHEMA SYNOPTIQUE Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles d'affecter les...

  • Page 24: Note Importante

    Certificat de Garantie, accompagné d'une description détaillée du défaut observé. ECLER, S.A. garantie ses produits contre tout vice matériel ou de fabrication pour une durée de UN AN (3 ANS pour les consoles de mixage séries SCLAT et NUO et pour les amplificateurs de technologie SPM, 5 ANS pour les potentiomètres série ETERNAL), à...

  • Page 25: Introduction

    2. INTRODUCTION Félicitations ! Vous venez d'acquérir un équipement professionnel ECLER. La NUO3 a été soigneusement conçue en collaboration avec le dj réputés et des producteurs d’avant-garde, développée avec les meilleurs équipements et fabriquée in situ (à Barcelone – Espagne) en faisant l’objet de contrôles de qualité très stricts.

  • Page 26: Raccordement Des Entrées Audio

    3.1. Raccordement des entrées audio H-Line 1 Lecteur CD Phono 1 Platine L-Line 1 Ordinateur, Magnétophones… H-Line 2 Lecteur CD Phono 2 Platine Micro 2 Microphone H-Line 3 Lecteur CD Phono 3 Platine L-Line 3 Ordinateur, Magnétophones… - Entrées Phono : Les platines phono doivent être équipées d'un dispositif magnétique capable de délivrer un niveau de sortie nominal compris entre -55 et -25 dBV (1,77 - 56mV).

  • Page 27: Raccordement Des Sorties Audio

    3.2. Raccordement des sorties audio Out 1 Amplificateur de puissance principal Out 2 Amplificateur de puissance sortie cabine (Booth/Room2) Dispositif d'enregistrement External FX Processeur d'effet externe (Send et Return) (Entrée et Sortie) Monitor Casque - Sortie Master 1 : Ces sorties stéréo alimentent le système principal de sonorisation extérieure via des connexions symétriques (XLR3).

  • Page 28: Demarrage Rapide

    4. DEMARRAGE RAPIDE Installer et connecter la NUO3 en respectant les instructions du paragraphe n°1 INSTALLATION. Cette section propose une procédure de “Démarrage Rapide” faisant appel à l'entrée H-LINE de la voie 1 et à la sortie casque uniquement. - Régler les commandes de voies. Placer les molettes rotatives GAIN, TREBLE, MID, BASS de la voie 1 en position centrale de repos.

  • Page 29: Manuel De Fonctionnement Et D'utilisation

    5. MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'UTILISATION 5.1. Mise en route Elle se fait au moyen de l'interrupteur (41) situé en face arrière, et la diode POWER, sous le VU-mètre, s'allume après un instant. Bien qu'à la mise en service le bruit de la NUO3 soit très faible et même quasi inexistant lorsque les faders principaux sont éteints, nous vous recommandons fortement de respecter la procédure "de sécurité"...

  • Page 30: Envoi ("Départ D'effet") À Une Unité D'effets Externe, Fx Send

    (POST) ou non (PRE) par le fader de la voie. 5.2.6. Faders de voie (canal) La NUO3 est équipée d'une nouvelle génération de faders ECLER de 60 mm (11), précis, extrêmement doux, avec un "temps de coupure” super court et des performances qui dépassent les 4.000.000 de mouvements, combinés au système VCA d'ECLER (VCA: Voltage controlled Amplifier ou "Amplificateur piloté...

  • Page 31: Niveaux Master

    6. Placez le potentiomètre dans son logement et fixez-le avec ses deux vis. 7. Replacez le capot inférieur avec ses vis et boutons. Utilisez toujours des pièces de rechange originales ECLER. 5.2.9. Niveaux MASTER La NUO3 dispose de deux commandes de niveau de sortie principale MASTER 1 (23) et MASTER 2 (22). Le niveau de la sortie OUT 1 (36-37) est contrôlé...

  • Page 32: Liste Des Fonctions

    7. LISTE DES FONCTIONS 8. DIAGRAMME DES FONCTIONS 1. Réglage sensibilité d'entrée, GAIN 2. Sélecteur d'entrée 3. Commande des aiguës, TREBLE 4. Commande des médiums, MID 5. Commande des basses, BASS 6. Commutateur d'isolement des basses, BASS 7. Commande d'écoute préfader, PFL 8.
  • Page 33 10.1.1. Anschlußdiagramm 10.1.2. Rackohren 10.1.3. Interne Jumperkonfiguration 11. BLOCKSCHALTBILD Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.

  • Page 34: Wichtige Vorbemerkung

    Serviceabteilung. Fügen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei. ECLER, S.A. gewährt bei Material- oder Herstellungsfehlern EIN JAHR Garantie auf ECLER Produkte nach dem Kaufdatum (3 JAHRE bei SCLAT und NUO Mixern und SPM Technology Verstärkern sowie 5 JAHRE bei ETERNAL Potentiometern).

  • Page 35: Einführung

    2. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie sind Besitzer eines Original ECLER Professional Equipments. Der NUO3 wurde in enger Zusammenarbeit mit führenden DJ´s und Musikproduzenten entworfen, mit den qualitativ hochwertigsten Komponenten entwickelt und im eigenen Hause (Barcelona-Spanien) unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt. Der NUO3 ist ein Dreikanal-Stereomixer mit Kapazität für 9 Signalquellen.

  • Page 36: Anschluss Der Audio-Eingänge

    3.1. Anschluss der Audio-Eingänge H-Line 1 CD Deck Phono 1 Vinyl-Plattenspieler L-Line 1 Computer, Tonbänder… H-Line 2 CD Deck Phono 2 Vinyl-Plattenspieler Micro 2 Mikrofon H-Line 3 CD Deck Phono 3 Vinyl-Plattenspieler L-Line 3 Computer, Tonbänder… - Phono Eingänge: Phono Vinyl-Plattenspieler müssen mit einem magnetischen Tonabnehmersystem ausgestattet sein, nominaler Ausgangspegel zwischen -55dBV und -25dBV (1,77 bis 56mV).

  • Page 37: Anschluss Der Audio-Ausgänge

    3.2. Anschluss der Audio-Ausgänge Out 1 Haupt-Endverstärker Out 2 Zweiter Endverstärker Aufnahmegerät External FX Externes Effektgerät (Send and Return) (Eingang und Ausgang) Monitor Kopfhörer - Master Ausgang 1: Diese Stereo-Ausgänge versorgen das Haupt- P.A. System über symmetrierte XLR3-Anschlüsse. Der OUT 1 (36-37) Pegel beträgt 0dBV (1V), kann aber über interne "jumpers"...

  • Page 38: Schnellstart

    4. SCHNELLSTART Installieren und schließen Sie den NUO3 an, wie im Abschnitt 1 INSTALLATION beschrieben wurde. Im Folgenden wird eine kurze “Schnellstart” Prozedur beschrieben, die sich ausschließlich auf den H-LINE Eingang von Kanal 1 und den Kopfhörer-Monitorausgang bezieht. 1. Einstellung der Kanalregler. Setzen Sie die Drehregler GAIN, TREBLE, MID, BASS von Kanal 1 auf den Rastpunkt in der Mittelposition.

  • Page 39: Betrieb Und Bedienung

    5. BETRIEB UND BEDIENUNG 5.1. Inbetriebnahme Betätigen Sie den Schalter POWER (41) auf der Rückseite des Gerätes, um den Mixer einzuschalten – die POWER-LED unter der VU-Anzeigen leuchten auf. Obwohl das Einschaltgeräusch beim NUO3 sehr gering und mit heruntergezogenen Fadern nahezu nicht existent ist, empfehlen wir dennoch dringend die “sichere Einschalt- sequenz”, d.h.
  • Page 40 5.2.6. Kanalfader Der NUO3 beinhaltet eine neue Generation von 60mm ECLER Fadern (11) mit verbesserter Präzision und sehr weichen Bewegungen, einer ultrakurzen Ansprechzeit und einer wesentlich längeren Lebensdauer in Verbindung mit dem ECLER VCA System (VCA=Voltage Controlled Amplifier), getestet in bis zu 4.000.000 Bedienungen.

  • Page 41: Weitere Hinweise

    6. Setzen Sie den Fader in das Gerät und schrauben Sie ihn mit beiden Schrauben fest. 7. Montiern Sie wieder den Gerätboden mit den vier Schrauben und Füssen. Verwenden Sie ausschliesslich ECLER Originalteile. 5.2.9. MASTER Pegel Der NUO3 beinhaltet zwei Hauptausgangs-Pegelregler MASTER 1 (23) und MASTER 2 (22). Der OUT 1 (36-37).

  • Page 42: Funktionsliste

    7. FUNKTIONSLISTE 8. FUNKTIONSDIAGRAMM 1. Eingangspegelregler, GAIN 2. Eingangswahlschalter 3. Hochtonregler, TREBLE 4. Mitteltonregler, MID 5. Bassregler, BASS 6. Bassfrequenz Unterdrückung, BASS 7. Prefader Vorhörschalter, PFL 8. Send Taste zum Effekt Bus, FX SEND 9. Effekt Send Regler 10. Send to XF taste, XFA/MIX/XFB 11.

  • Page 43: Caracteristiques Techniques

    9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom/Impedance H-LINE 0dBV/50kΩ L-LINE -10dBV/50kΩ PHONO -40dBV/50kΩ MICRO -50 (-30)dBV/>1kΩ FX RETURN 0dBV/>15kΩ Outputs Level/Minimum Load OUT 1 (BAL) 0dBV/600Ω 1V*(+6dB 2V) OUT 2 0dBV/2.2kΩ 1V*(+6dB 2V) 0dBV/10kΩ...

  • Page 44: Figures

    10. DIAGRAMS 10. DIAGRAMAS 10. SCHEMAS 10. DIAGRAMME 10.1. Figures 10.1. Figuras 10.1. Figures 10.1. Abbildungen 10.1.1. Connection diagram 10.1.1. Diagrama de conexiones 10.1.1. Schéma de raccordement 10.1.1. Anschlußdiagramm Microphone CD Deck Computer Turntable Turntable Turntable INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 L-LINE PHONO...

  • Page 45: Système Avec Équerres De Montage En Rack

    10.1.2. Rack ear system (Fig1) 10.1.2. Sistema de montaje en rack (fig. 1) 10.1.2. Système avec équerres de montage en rack (Fig. 1) 10.1.2. Rackohren (Abb.1)

  • Page 46: Configuration Du Cavalier Interne

    10.1.3. Internal jumper configuration 10.1.3. Configuración interna de los jumpers 10.1.3. Configuration du cavalier interne 10.1.3. Interne Jumperkonfiguration BOTTOM VIEW OUTPUTS CONFIGURATION JUMPER OFF 0dB FACTORY ADJUSTED JUMPER ON + 6dB BOTTOM VIEW PHANTOM CONFIGURATION JUMPER OFF = PHANTOM OFF JUMPER ON = PHANTOM ON FACTORY ADJUSTED...

  • Page 47: Schema Synoptique

    11. BLOC DIAGRAM 11. DIAGRAMA DE BLOQUES 11. SCHÉMA SYNOPTIQUE 11. BLOCKSCHALTBILD...
  • Page 48 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0092.01.01...

Table des Matières