Ecler nuo 3.0 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Contrôleurs
  5. nuo 3.0
  6. Manuel utilisateur
Ecler nuo 3.0 Manuel Utilisateur

Ecler nuo 3.0 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler nuo 3.0

Sommaire des Matières pour Ecler nuo 3.0

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    7. FUNCTION LIST 8. FUNCTION DIAGRAM 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. CONFIGURATION DIAGRAM 11. BLOCK DIAGRAM All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    Damages caused by mistreatment or negligent handling, lack of elementary precautions, disregard to the instructions in the manual, faulty connection or accidents. ECLER, S.A., will not be held responsible for any direct or indirect damage, loss or other damage originated by or relating to the set.

  • Page 5: Introduction

    2. INTRODUCTION Congratulations for acquiring a genuine, professional ECLER device! The NUO3.0 is a professional DJ mixer designed and manufactured by ECLER; an enterprise with headquarters in Barcelona, which works on professional audio equipment since 1965. The NUO3.0 is a professional audio mixer thought for any kind of DJ, due to its wide range of functions, which make it a console able to mix any kind of music style: techno, house, minimal, electro, hip hop, …...
  • Page 6 Audio input connections INPUT 1 PHONO Turntable INPUT 1 LINE CD Deck INPUT 2 PHONO Turntable INPUT 2 LINE CD Deck INPUT 3 PHONO Turntable INPUT 3 LINE CD Deck INPUT 3 MICRO Microphone Phono Inputs Phono Turntables must be fitted with a magnetic cartridge with nominal output level between -55dBV and -25dBV (1,77 to 56mV).
  • Page 7 Audio outputs connections MASTER Main power amplifier BOOTH Booth/Room2 power amplifier Recording FX Send/Return External effect device (Input and Output) Headphones Headphones MASTER output This stereo output feeds the PA system through balanced XLR3 connectors (32, 33) and an unbalanced RCA connector (34).

  • Page 8: Quick Start

    4. QUICK START Install and connect the NUO3.0 as described in the INSTALLATION paragraph nº1. We will describe a “Quick Start” procedure using the LINE input of channel 1 and headphone monitoring output only. 1. Set the controllers to their initial position Set the rotating controllers GAIN, HI, MID and LOW from channel 1 (3, 4, 5, 6) to their...

  • Page 9: Operation And Usage

    8. Listen to the signal with your headphones Press the PFL button (7) on channel 1. Adjust the LEVEL controller (23) to obtain a comfortable monitoring volume. Now you should hear music with your headphones. Turn the SELECT controller (22) to the right to crossfade the PFL signal and the MIX signal.
  • Page 10 FX PFL (18). Faders The NUO3.0 is equipped with the new generation of ECLER 60mm faders (11) which are precise, extremely soft and their features withstand over 4.000.000 manipulations, thanks to the ECLER VCA system (VCA: Voltage Controlled Amplifier) The usage of VCA technology allows the modification of the fader's behavior.
  • Page 11 8. Mount the panel and fix it with screws. 9. Fit the crossfader’s button. ATTENTION: Always use original ECLER replacement parts. WARNING: the replacement of the crossfader has to be done by a qualified technician. MASTER and BOOTH output levels The NUO3.0 features two main output level controls MASTER and BOOTH.

  • Page 12: Further Considerations

    6. FURTHER CONSIDERATIONS Ground loops Ensure at all times that no signal sources reaching the mixing desk and no devices connected to its output have their earths interconnected; that is, earth should never reach them via two or more different paths, as this could lead to humming which could even interfere with sound reproduction quality.

  • Page 13: Function List

    7. FUNCTION LIST . FUNCTION DIAGRAM 1. Input selector 2. LED VU Meter 3. Input sensitivity adjust, GAIN 4. Treble control, HI 5. Midrange control, MID 6. Bass control, LOW 7. Prefader listening control, PFL 8. Fx Send controller, FX SEND 9.
  • Page 14 10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 11. DIAGRAMA DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 15: Nota Importante

    Para asegurar la validez de la garantía es preciso que la Garantía y la Tarjeta de Registro se rellenen correctamente y se remitan a su distribuidor ECLER, en el plazo de 10 días después de la fecha de compra. La garantía no es transferible y solamente protege al comprador original.

  • Page 16: Introducción

    2. INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por adquirir un auténtico equipo profesional ECLER! El NUO3.0 es un mezclador profesional para DJ diseñado y fabricado por ECLER, una empresa con sede en Barcelona dedicada al audio profesional desde 1965. El NUO3.0 es un mezclador de audio profesional orientado a cualquier tipo de DJ, gracias a su amplia variedad de funciones que le convierten en una consola apta para mezclar cualquier estilo musical: techno, house, minimal, electro, hip hop...
  • Page 17 Conexiones de entrada de audio INPUT 1 PHONO Plato giradiscos INPUT 1 LINE Reproductor de CD INPUT 2 PHONO Plato giradiscos INPUT 2 LINE Reproductor de CD INPUT 3 PHONO Plato giradiscos INPUT 3 LINE Reproductor de CD INPUT 3 MICRO Micrófono Entradas de Phono...
  • Page 18 Conexiones de salida de audio MASTER Amplificador de potencia principal BOOTH Amplificador de cabina Dispositivo de grabación FX Send/Return Bus de envío auxiliar a efectos Headphones Auriculares Salida MASTER Esta salida estéreo alimenta al sistema de PA a través de una conexión XLR3 balanceada (32, 33) y una RCA (34) no balanceada.

  • Page 19: Inicio Rápido

    4. INICIO RÁPIDO Instale y conecte el NUO3.0 tal y como se describe en el primer párrafo del apartado Instalación. A continuación describimos un procedimiento de inicio rápido usando la entrada LINE de la vía 1 y monitorizando la señal a través de la salida de auriculares.

  • Page 20: Operación Y Uso

    8. Escuche la señal en sus auriculares. Presione el botón PFL (7) de la vía 1. Ajuste el control LEVEL (23) para obtener un nivel de escucha confortable. Ahora debería escuchar la música en sus auriculares. Mueva el control SELECT (22) hacia la derecha para fundir la señal PFL con la de MIX.
  • Page 21 FX PFL (18). Fader El NUO3.0 monta una nueva generación de faders ECLER de 60 mm (11) precisos, extremadamente suaves y con unas prestaciones que superan los 4.000.000 de maniobras gracias al sistema VCA de ECLER (VCA: Voltage Controlled Amplifier).
  • Page 22 8. Coloque y atornille la tapa. 9. Vuelva a poner el botón del crossfader. ATENCIÓN: Utilice siempre repuestos originales ECLER. ADVERTENCIA: La sustitución del crossfader debe ser realizada por un técnico cualificado. Niveles MASTER y BOOTH El NUO3.0 dispone de dos controles de nivel de salida MASTER y BOOTH. El nivel de salida MASTER se controla a través del potenciómetro MASTER (16) y el nivel de salida BOOTH se controla a través del potenciómetro...

  • Page 23: Otras Consideraciones

    6. OTRAS CONSIDERACIONES Bucles de masa Procuraremos en todo momento que todas las fuentes de señal que lleguen a la mesa de mezclas, así como todos los aparatos que estén conectados a su salida, no tengan las masas interconectadas, es decir, que nunca les llegue masa por dos o más caminos distintos, ya que de esta manera se podrían producir zumbidos que llegarían incluso a interferir la calidad de la reproducción sonora.

  • Page 24: Lista De Funciones

    7. LISTA DE FUNCIONES . DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Selector de entrada 2. Vu-metro de vía 3. Ajuste de sensibilidad de entrada, GAIN 4. Control de frecuencias agudas, HI 5. Control de frecuencias medias, MID 6. Control de frecuencias graves, LOW 7.
  • Page 25 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

  • Page 26: Note Importante

    Pour que votre garantie soit valide, il est essentiel de remplir avec soin la Fiche d'Enregistrement ci-jointe et de l'adresser à votre distributeur ECLER dans un délai maximal de 10 JOURS à compter de la date d'achat du produit. La Garantie n'est pas transférable et ne protège que l'acheteur d'origine.

  • Page 27: Introduction

    2. INTRODUCTION Félicitations pour votre choix d'un authentique équipement professionnel ECLER ! La NUO3.0 est une console de mixage professionnelle pour DJ conçue et fabriquée par ECLER, une entreprise basée à Barcelone qui se consacre à l'audio professionnel depuis 1965.
  • Page 28 Raccordement des entrées audio INPUT 1 PHONO Platine INPUT 1 LINE Lecteur CD INPUT 2 PHONO Platine INPUT 2 LINE Lecteur CD INPUT 3 PHONO Platine INPUT 3 LINE Lecteur CD INPUT 3 MICRO Microphone Entrées Phono Les platines phono doivent être équipées d'un dispositif magnétique capable de délivrer un niveau de sortie nominal compris entre -55 et -25 dBV (1,77 - 56mV).
  • Page 29 Raccordement des sorties audio MASTER Amplificateur de puissance principal BOOTH Amplificateur de puissance sortie cabine (Booth/Room2) Dispositif d'enregistrement FX Send/Return Processeur d'effet externe (Entrée et Sortie) Headphones Écouteurs Sortie MASTER Cette sortie stéréo alimente la sonorisation via une connexion XLR3 symétrique (32, 33) ou cinch/RCA (34) asymétrique.

  • Page 30: Demarrage Rapide

    4. DEMARRAGE RAPIDE Installer et connecter la NUO3.0 en respectant les instructions du paragraphe n°1 INSTALLATION. Cette section propose une procédure de “Démarrage Rapide” faisant appel à l'entrée LINE de la voie 1 et à la sortie écouteurs uniquement. 1. Réglez les commandes en position initiale Réglez les commandes rotatives GAIN, HI, MID et LOW de la voie 1 (3, 4, 5, 6) en...

  • Page 31: Manuel De Fonctionnement Et D'utilisation

    8. Écoutez le signal aux écouteurs Pressez le bouton PFL (7) de la voie 1. Réglez la commande LEVEL (23) pour obtenir un niveau d'écoute confortable. Vous devriez maintenant entendre la musique dans vos écouteurs. Déplacez le sélecteur SELECT (22) vers la droite pour mélanger le signal de PFL avec celui de MIX. Avec cette commande à fond à droite, vous n'écoutez que le signal MIX.
  • Page 32 écoute du signal de retour d'effets FX PFL (18). Faders La NUO3.0 est équipée d'une nouvelle génération de faders ECLER de 60 mm (11) précis, extrêmement réguliers et avec des prestations qui dépassent les 4.000.000 de manoeuvres grâce au système VCA d'ECLER (VCA : Voltage Controlled Amplifier ou "amplificateur contrôlé...
  • Page 33 8. Remettez et vissez le capot. 9. Replacez le bouton du crossfader. ATTENTION: Utilisez toujours des pièces de rechange originales ECLER. AVERTISSEMENT : Le remplacement du crossfader doit être effectué par un technicien qualifié. Niveaux de sortie MASTER y BOOTH La NUO3.0 intègre deux commandes principales de niveau de sortie, respectivement MASTER et BOOTH.

  • Page 34: Informations Complementaires

    6. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Boucles de masse S'assurer que toutes les sources de signal qui arrivent à la console de mixage ainsi que tous les appareils qui sont raccordés à sa sortie, n'ont pas les masses interconnectées, c'est-à-dire que la masse n'arrive pas par deux ou trois voies différentes ;...

  • Page 35: Liste De Fonctions

    7. LISTE DE FONCTIONS . DIAGRAMME DE FONCTIONS 1. Sélecteur d’entrée 2. VU-mètre à Leds 3. Réglage de sensibilité d’entrée, GAIN 4. Contrôle des aigus, HI 5. Contrôle des médiums, MID 6. Contrôle des graves, LOW 7. Commutateur de pré-écoute, PFL 8.
  • Page 36 6. WEITERE HINWEISE 7. FUNKTIONSLISTE 8. FUNKTIONSDIAGRAMM 9. TECHNISCHE DATEN 10. KONFIGURATION 11. BLOCKSCHALTBILD Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.

  • Page 37: Wichtige Vorbemerkung

    Sie das Gerät sorgfältig im Originalkarton verpackt, als freies und versichertes Paket an unsere technische Serviceabteilung. Fügen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei. ECLER S.A. gewährt für den NUO3.0-Mixer eine Garantie von einem Jahr ab Datum des Erwerbs für Material- und Fabrikationsmängel.
  • Page 38 Dank seiner vielseitigen Einstellungsmöglichkeiten von Fader und Crossfader ist der NUO3.0 bestens zum Scratchen geeignet. Darüberhinaus ist der NUO3.0 kompatibel mit dem magnetischen Crossfader Eternal von Ecler welcher, ausgestattet mit einer Garantie von 5 Jahren, ganz speziell für die Cracks unter den Scratchern entwickelt wurde.
  • Page 39 Anschluss der Audio-Eingänge INPUT 1 PHONO Vinyl-Plattenspieler INPUT 1 LINE CD Deck INPUT 2 PHONO Vinyl-Plattenspieler INPUT 2 LINE CD Deck INPUT 3 PHONO Vinyl-Plattenspieler INPUT 3 LINE CD Deck INPUT 3 MICRO Mikrofon Phono Eingänge Phono Vinyl-Plattenspieler müssen mit einem magnetischen Tonabnehmersystem ausgestattet sein, nominaler Ausgangspegel zwischen -55dBV und -25dBV (1,77 bis 56mV).
  • Page 40 Anschluss der Audio-Ausgänge MASTER Haupt-Endverstärker BOOTH Zweiter Endverstärker Aufnahmegerät FX Send/Return Externes Effektgerät (Eingang und Ausgang) Headphones Kopfhörer MASTER Der Stereoausgang speist das PA-System mittels symmetrischer XLR3-Anschlüsse (32, 33) und einem asymmetrischen RCA-Anschluss (34). Der Nominalpegel des MASTER-Ausgangs ist auf 0dBV (1V) eingestellt, kann aber mit Hilfe eines internen Jumpers auf +6dBV festgelegt werden.

  • Page 41: Mains-Input

    4. SCHNELLSTART Installieren und schließen Sie den NUO3.0 an, wie im Abschnitt 1 INSTALLATION beschrieben wurde. Im Folgenden wird eine kurze “Schnellstart” Prozedur beschrieben, die sich ausschließlich auf den LINE Eingang von Kanal 1 und den Kopfhörer-Monitorausgang bezieht. Bringen Regler ihre Ausgangspositionen Bringen Sie die Drehregler GAIN, HI, MID und...

  • Page 42: Betrieb Und Bedienung

    8. Überprüfen Sie das Signal mit Ihrem Kopfhörer Drücken Sie den PFL-Schalter (7) des Kanals 1. Stellen Sie mit dem LEVEL-Regler (23) eine angenehme Abhörlautstärke ein. Sie sollten die Musik jetzt über den Kopfhörer hören. Drehen Sie den SELECT-Regler (22) nach rechts, um das PFL-Signal mit dem MIX-Signal zu vermischen.
  • Page 43 Der NUO3.0 ist mit einer neuen Generation der ECLER-Fader ausgestattet. Es handelt sich dabei um 60mm Fader (11), die äusserst präzise und weich in der Handhabung sind und Dank des VCA-Systems von ECLER mehr als 4.000.000 Betätigungen überdauern (VCA: Voltage Controlled Amplifier).
  • Page 44 7. Schliessen Sie nun den Multipin-Stecker an, den Sie zuvor entfernt haben. 8. Bringen Sie die Abdeckung an und verschrauben Sie diese. 9. Bringen Sie erneut das Bedienelement am Crossfader an. ACHTUNG: Verwenden Sie ausschliesslich ECLER Originalteile. WARNUNG: Der Austausch des Crossfaders muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

  • Page 45: Weitere Hinweise

    6. WEITERE HINWEISE Erdungsschleifen Stellen Sie immer sicher, dass weder am Mixer angeschlossene Signalquellen noch am Ausgang angeschlossene Geräte über die Masse verbunden sind; das heißt, die Erdungsleitung sollte sie niemals über zwei verschiedene Wege erreichen können, da dies zu einem Brummen und zu einer reduzierten Wiedergabequalität führen kann. Zur Vermeidung von Erdungsschleifen sollten Sie sich vergewissern, dass sich die Abschirmungen der Kabel, falls sie mit dem Chassis verbunden sind, niemals gegenseitig berühren.
  • Page 46 7. FUNKTIONSLISTE . FUNKTIONSDIAGRAMM 1. Eingangswahlschalter 2. LED VU Meter 3. Eingangspegelregler, GAIN 4. Höhenregler, HI 5. Mittenregler, MID 6. Tiefenregler, LOW 7. Prefader Vorhörschalter, PFL 8. Sende-Controller an Effekte, FX SEND 9. Send Taste zum Effekt Bus, PRE/POST 10. Send to XF taste, A/OFF/B 11.

  • Page 47: Technical Characteristics

    9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom/Impedance LINE 0dBV/50kΩ PHONO -40dBV/50kΩ MICRO -50dBV/>1kΩ FX RETURN 0dBV/>6kΩ Outputs Level/Minimum Load MASTER (BAL) 0dBV/600Ω 1V*(+6dB 2V) MASTER (UNBAL) 0dBV/2.2kΩ 1V*(+6dB 2V) BOOTH (UNBAL) 0dBV/2.2kΩ 1V*(+6dB 2V) 0dBV/10kΩ...

  • Page 48: Block Diagram

    11. BLOCK DIAGRAM 11. DIAGRAMA DE BLOQUES 11. SCHÉMA SYNOPTIQUE 11. BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0142.01.00...

Table des Matières