Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jet JBS-22
Sommaire des Matières pour Jet JBS-22
- Page 1 JBS-22 BRUSH SANDER Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Walter Meier (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 jetinfo.eu@waltermeier.com www.jettools.com M-649006M 2010-08-24...
-
Page 2: Ce-Conformity Declaration
CE-Conformity Declaration Product: Brush Sander JBS-22 Stock Number: 649006M Brand: JET Manufacturer: Walter Meier (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations * 2006/42/EC Machinery Directive * 2004/108/EC EMC Directive (Electro Magnetic Compatibility) -
Page 3: Table Des Matières
Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JBS-22 brush sander to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: Remaining Hazards
No changes to the machine may be Do not use the machine in a dump Brush-sanding dust and noise can be made. environment and do not expose it to health hazards. Be sure to wear rain. personal protection gear such as Daily inspect the function and safety goggles, ear plugs and dust existence of the safety appliances... -
Page 5: Machine Description
Conveyor Table Assembly (O) Handwheel Knob (P) Handwheel (Q) Infeed/Outfeed Table (U) Open-end Wrenches (V) Hex Wrenches (X) 4 Legs (R) 4 Wheels (W) 2 Assembly Fixtures (Z) Operating manual Spare parts list. Fig 5 I…..Table support J….Bearing lock knob K..Brush adjust lever Fig 3 O….Conveyor table... - Page 6 Use a forklift or hoist to rise the machine and place it onto the assembly fixtures (Z, Fig 6) Fig 11 Fig 8 Important: The conveyor belt has been over-tensioned for the purpose of Re-tighten the set screws until they shipping.
-
Page 7: Mains Connection
The mains voltage must comply with Sand Smart: Correct operating position: the information on the machine The JBS-22 brush sander is equipped To feed the workpiece into the licence plate. with motor load monitoring to avoid machine, position yourselves offset to excessive material removal and motor one side of the feed opening. -
Page 8: Important
You get a better result at high feedrate Press SET again (no longer than 1 7.2 Changing the brush-drum and small depth of cut. second). The indicator “SET” Disconnect the machine from the disappears and the value you just Digital Scale: power source (pull mains plug). -
Page 9: Brush-Drum Alignment
Fine tuning brush-drum alignment: Note: Disconnect the machine from the Insufficient feed roller pressure (or power source (pull mains plug). feed rollers set too high) could allow kickback or slippage of workpieces. Loosen the 2 star-knobs (X, Fig 19) and raise the outboard end of the Too much pressure results in snipe drum with the adjust lever (Y). -
Page 10: Conveyor Belt Changing
Monthly lubricate all moving parts, Tracker Kit (2 pieces) such as threaded rods, washers and Jet Art. No.: 98-0080 bushings. Note: Clean the machine regularly. There will be increased wear during Inspect the proper function of the dust the break in time, which may white extraction daily. - Page 11 Machine vibrates excessively Stand on uneven floor- adjust stand for even support. Brush sander burns wood *Depth of cut excessive- reduce depth of cut. *Feed rate too slow- Increase feed rate. Uneven brushing surface *Uneven federate- Conveyor belt slipping (see above). *Drum out of alignment- Fine-tune drum alignment.
-
Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Bürstmaschine JBS-22 erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine zusammenbauen, in Betrieb... -
Page 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Maschine sollte in geschlossenen Fassen Sie beim Führen und 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Räumen aufgestellt werden, dabei Abnehmen eines Werkstücks niemals Holzbearbeitungsmaschinen können muss sie standsicher auf festem und mit den Händen in die laufende bei unsachgemäßem Gebrauch ebenem Grund stehen. Maschine. -
Page 14: Maschinenspezifikation
4. Maschinenspezifikation 4.1 Technische Daten Bürstendurchmesser 127mm Drehzahl 1400 U/min Bürstgeschwindigkeit 9 m/sec Max. Bürstbreite 515 (1030) mm Vorschubgeschwindigkeit 0 – 3 m/min Absauganschluss Durchm. 100mm Absaugvolumenstrom bei 20 m/sec 560m3/h Maschinenabmessungen (LxBxH) 1040x1040x1320mm Maschinengewicht 155 kg Netzanschluss 230V ~1/N/PE 50Hz Abgabeleistung 2,2 kW (3 PS) S1 Betriebsstrom... -
Page 15: Transport Und Inbetriebnahme
Andernfalls droht eine Beschädigung Montage der Standfüsse: am Höhenverstellmechanismus. ACHTUNG Lösen Sie die 4 Kontermuttern und die Die Bürsteinheit ist schwer (150 4 Gewindestifte (N, Fig 8) kg)! Achten Sie auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien Zustand der Hebezeuge. Treten Sie niemals unter schwebende Lasten. -
Page 16: Elektrischer Anschluss
Hinweis: Die Höhenskala kann auch als obere Hubbegrenzung verwendet werden (z.B. um ein Hineinbürsten in das Vorschubband zu vermeiden). 5.3 Elektrischer Anschluss Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendeten Verlängerungsleitungen müssen den Fig 10 Vorschriften entsprechen. Hinweis: Die Netzspannung und Frequenz Zur Montage des rechten Haltewinkels müssen mit den Leistungsschilddaten (T) muss der Bodendeckel von der... -
Page 17: Betrieb Der Maschine
Werkstückhandhabung: Die Werkstückzuführung erfolgt mit dem automatischen Vorschub Sand Smart: Absolute Messwertanzeige (ABS): entgegen der Bürstenrotation. Die JBS-22 Bürstmaschine ist mit Diese Funktion findet auf der automatischer Vorschubreduktion Bürstmaschine wenig Verwendung. Werkstück mit dem dickeren Ende (Sand Smart) ausgestattet um voraus einführen, hohle Seite unten. -
Page 18: Rüst- Und Einstellarbeiten
Drücken Sie die SET-Taste noch Lösen Sie je 2 Gewindestifte (Y, Fig einmal kurz (maximal 1 Sekunde). 18) am Lagerinnenring und ziehen Sie àDie Anzeige „SET“ verschwindet beidseits die gesamte Lagereinheit ab. und der soeben eingegbene Zahlenwert wird in die LCD-Anzeige übernommen. -
Page 19: Burste Abrichten Und Schärfen
Stellen Sie zu bis die Bürstenenden das Schleifpapier ca. 0,5mm Achtung: Tracker Set (2 Stück) berühren. Das Vorschubband darf nicht fest Jet Artikel Nummer: 98-0080 gespannt sein! Lassen Sie die schleifpapierbesetzte Hinweis: Platte mit ca. 50% Das Vorschubband ist richtig In der Einlaufphase gibt es verstärkten... -
Page 20: Vorschubbandspannung
Bei Abweichung, das seitliche 9. Störungsabhilfe Lagerblech lösen und in der Höhe Motor startet nicht einrichten. *Kein Strom- Netzsicherung prüfen. 7.8 Vorschubband-Wechsel: *Motor, Schalter oder Kabel defekt- Elektrofachkraft kontaktieren. Die Stromzufuhr durch Ziehen des Netzsteckers trennen. Vorschubband stoppt *Unzureichende Bandspannung- Trennen Sie das Motorkabel vom Band nachspannen. -
Page 21: Utilisation Conforme
Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la brosseuse JBS-22. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à la sécurité... -
Page 22: Consignes De Sécurité
Conserver le sol autour de la machine Ne jamais travailler plus de deux 3.2 Consignes de sécurité propre, sans déchets, huile ou pièces à la fois. L'usage non conforme des machines graisse. Ne pas se mettre sur la machine. servant au travail du bois peut être très dangereux. -
Page 23: Dimensions Des Pièces À Usiner
Voltage 230V ~1/N/PE 50Hz Puissance moteur 2,2 kW (3 CV) S1 Courant électrique 14 A Raccordement (H07RN-F): 3x1,5mm² Fusible du secteur électr. 4.2 Dimensions des pièces à usiner Epaisseur 2 – 100 mm Longueur min. 125 mm 4.3 Emission de bruit Niveau de pression sonore (selon EN ISO 11202): Marche à... -
Page 24: Transport
La machine est livrée avec 4 roues directrices munies de freins, elle peut aussi être fixée à la surface. Fig 9 5.2 Montage Avertir immédiatement JET si vous Montage de la table de convoyeur: constatez des pièces endommagées Fig 7 Rabaisser au maximum les supports... -
Page 25: Raccordement Au Réseau Électr
Attention: Tous travaux de branchement et de Le tapis a été sur-tendu pour le réparation sur l’installation électrique transport. Régler la tension correcte doivent être exécutés uniquement par (voir chapitre 7.5) avant d’utiliser la un électricien qualifié. machine. 5.4 Raccordement au collecteur de Montage des rallonges de table: poussières Retirer la vis hexagonale (C, Fig 9) du... -
Page 26: Réglages
Manoeuvre des pièces: Sand Smart: Acheminement des pièces à usiner La brosseuse JBS-22 est équipée d'un Affichage des valeurs absolues par le convoyeur automatique en sens système automatique de réduction de (ABS): inverse de la rotation de la brosse. l'entraînement (Sand Smart) afin Cette fonction s’utilise très peu sur la... -
Page 27: Choix De La Brosse
Pousser l’unité de brosse vers la 7.1 Choix de la brosse 7.3 Positionnement de la brosse gauche et retirer la courroie de sa Le choix de la brosse adéquate est Au départ usine, la brosse est poulie. important pour l’optimisation du positionnée parallèlement au tapis. -
Page 28: Réglage Des Convoyeurs
Kit de guides (2 guides): Déconnecter la machine du réseau en tapis. article Jet N°: 98-0080 retirant la prise électrique. Remarque: Desserrer la vis de blocage (G, Fig Pendant la phase de mise en route, le 24) au support du moteur. -
Page 29: Entretien Et Inspection
Dévisser le cache-courroie en matière Tous travaux de branchement et de 11. Accessoires plastique (F). réparation sur l’installation électrique Article 60-6004 doivent être exécutés uniquement par Retirer la roue conique (I, Fig 25) et Brosse métallique un électricien qualifié. desserrer l’anneau de réglage (K). Article 60-6005 Brosse de granulation 46.