Publicité
4
Nezatěžujte zařízení náhle hmotností vyšší něž 150 kg. To
by mohlo vést k poškození přístroje.
Zařízení není určeno na ukládání předmětů.
Před použitím: proveďte správnou instalaci výrobku a poté
jej umístěte na odpovídající místo.
S výrobkem netřeste, ničím do něj nenarážejte. Mohlo by
dojít k odpojení sedadla, následkem čehož by mohlo dojít
ke zranění uživatele.
Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření, může
dojít ke změně barvy.
Při práci s výrobkem je zakázáno používat ostré nástroje,
neboť ostré hrany mohou poškodit povrch výrobku.
Výrobek používejte v suchém prostředí, je zakázáno
výrobek umisťovat do prostředí s vysokou vlhkostí.
Čištění a údržba
•
K čištění povrchu používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
•
Látky jiné barvy než je čalounění mohou způsobit
zabarvení výrobku.
•
K čištění používejte měkký hadřík.
•
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
záření.
•
Je zakázáno používat čisticí prostředky s tekutým
barvivem, které by mohlo zabarvit čalounění.
FR
ATTENTION!
Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent
différer de la veritable apparence de l'appareil.
ATTENTION!: Ne surchargez pas l'appareil. Le dépassement
de la charge maximale admissible pour le poids de
l'utilisateur peut endommager le produit.
Ne posez pas de charge supérieure à 150 kg sur le produit
de manière subite. Cela pourrait l'endommager.
L'appareil n'a pas été conçu pour servir au stockage
d'objets.
Avant utilisation: effectuez l'installation correcte du produit
puis placez-le au bon endroit.
Ne secouez pas le produit, ne le cognez pas, sinon la
chute du siège peut se produire et causer des blessures
à l'utilisateur.
Ne placez pas le produit à la lumière directe du soleil, sinon
vous risqueriez de provoquer une décoloration.
Il est interdit d'utiliser des outils tranchants lors du
travail avec ce produit. Des arêtes tranchantes risquent
d'endommager la surface du produit.
Ce produit doit être utilisé dans un environnement sec. Il
est interdit de le laisser à un endroit humide.
Nettoyage et entretien
•
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
•
Les tissus dont la couleur diffère de celle de la
garniture peuvent entraîner un changement de
couleur du produit.
•
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
•
Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec,
à l'abri de l'humidité et des rayons du soleil.
•
Il est défendu de nettoyer le produit à l'aide de
détergents qui contiennent de la teinture liquide. De
tels agents risquent de décolorer le produit.
IT
IMPORTANTE!
Le immagini contenute in questo manuale sono puramente
indicative e potrebbero differire dal prodotto.
ATTENZIONE!:
Non
sovraccaricare
il
dispositivo.
superamento del peso massimo consentito potrebbe
danneggiare il dispositivo.
Non caricare improvvisamente il dispositivo con un
carico superiore a 150 kg, poiché il dispositivo potrebbe
danneggiarsi.
Il dispositivo non è progettato per stivarvi oggetti.
Prima dell'uso: effettuare un corretto montaggio del
prodotto e collocarlo nel posto giusto.
Non scuotere il prodotto e non colpirlo, altrimenti il sedile
potrebbe abbassarsi all'improvviso e l'utente potrebbe
ferirsi.
Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, in quanto
ciò potrebbe portare a scolorimento.
Non utilizzare utensili taglienti quando si manipola
il prodotto, gli spigoli vivi possono danneggiarne la
superficie.
Utilizzare il prodotto in luogo asciutto, non posizionarlo in
ambienti con elevata umidità.
Pulizia e manutenzione
•
Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze
non corrosive.
•
I tessuti con un colore diverso rispetto all'imbottitura
possono causare un cambiamento di colore del
prodotto.
•
Utilizzare un panno morbido.
•
Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto
e lontano dall'esposizione diretta ai raggi solar.
•
Non utilizzare detergenti contenenti coloranti liquidi
che potrebbero scolorire il rivestimento.
ES
NOTA!
En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían
no coincidir exactamente con la apariencia real del
dispositivo.
¡ATENCIÓN!: No permita que el aparato se sobrecargue.
Si se excediera el peso máximo indicado para el usuario
podría provocar daños en el product.
No cargar el aparato con un peso superior a 150 kg de una
sola vez. Esto podría conllevar daños en el aparato.
El aparato no está concebido para almacenar objetos.
Antes de utilizar: instale correctamente el producto
y colóquelo en un lugar apropiado.
No sacuda el producto ni lo golpee, el asiento podría
caerse y el usuario podría resultar dañado.
No coloque el producto bajo la luz directa del sol ya que
podría perder el color.
Está prohibido utilizar herramientas afiladas cuando se
trabaja con el producto, los bordes afilados pueden dañar
la superficie del producto.
El producto debe utilizarse en un ambiente seco, está
prohibido su uso en ambientes de alta humedad.
Limpieza y mantenimiento
•
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
Il
•
Productos con un color diferente al de la tapicería
podrían producir coloraciones en el producto.
•
Para la limpieza utilice por favor un paño suave.
•
Guarde el aparato en un lugar seco, fresco
y protegido de la humedad y la radiación solar
directa.
•
Está prohibido usar agentes de limpieza con un tinte
líquido, porque pueden causar la decoloración de la
tapicería.
5
Publicité
