Page 1
Mode d'emploi avec conditions de garantie Aspirateur traîneau fr - FR Ce mode d’emploi décrit les modèles de base S 6210 - S 6390 ainsi que les séries spéciales portant une désignation ou une référence propre. M.-Nr. 09 234 060...
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement Description de l'appareil Prescriptions de sécurité et mises en garde Avant utilisation Utilisation des accessoires en série Utilisation Câble d'alimentation ..........14 Mise en marche et arrêt .
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage Elimination de l'ancien appa- reil L'emballage protège l'aspirateur des avaries de transport. Les matériaux uti- Avant l'élimination de votre ancien ap- lisés sont choisis en fonction de critères pareil, retirez le sac à poussière et les écologiques de façon à...
Page 5
Description de l'appareil a Poignée XXL * b Curseur de réglage * c Touche de déverrouillage d Tube d'aspiration télescopique * e Bouton de réglage pour tube télescopique * f Touche de déverrouillage du couvercle compartiment à poussière g Brosse Bimatic double position * h Poignée de transport i Sac à...
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme comporte des risques pour les per- sonnes et l'appareil. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Il vous apporte des indications importantes concernant la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre aspira- teur.
Page 7
Prescriptions de sécurité et mises en garde Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser, nettoyer ou entretenir l'aspirateur sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser, le nettoyer ou l'entretenir sans dan- ger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de com- prendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Page 8
Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techni- ciens Miele agréés. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur. Utilisation et installation N'utilisez pas l'aspirateur sans sac à...
Page 9
à ne pas abîmer ce dernier. N'utilisez que des sacs à poussière, des filtre et des accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant ne peut garantir votre sécurité que dans ces conditions. Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les domma- ges qui résulteraient d'une mauvaise utilisation et qui iraient à...
Avant utilisation Raccordement du flexible ^ Insérez le flexible dans l'ouverture d'aspiration jusqu'au déclic. Super- posez les deux marques de guidage pour vous aider. Pour dégager le flexible de l’appareil ^ Pressez les touches de déverrouil- lage aménagées sur les côtés du raccord et dégagez-le de l’orifice.
^ Appuyez sur la touche de déverrouil- lage pour dégager la brosse du tube. Pour le nettoyage quotidien des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles. Pour les autres types de sols, nous vous conseillons d’utiliser les différen- tes brosses Miele adaptées (voir "Accessoires en option").
Page 12
Avant utilisation Réglage de la brosse Bimatic Veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol. En fonction du modèle, votre brosse est marquée d'un des symboles suivants : – ö et ä – % et ) Aspirez tapis et moquettes, brosse rentrée : ^ Appuyez sur la pédale ö...
Utilisation des accessoires en série Les accessoires suivants sont fournis : a Brosse à meubles avec poils naturels pour plinthes, moulures, encadre- ments, objets de décoration etc. La tête de la brosse pivote et s'adapte à la forme des objets. b Suceur à...
Utilisation Câble d'alimentation Déroulement ^ Tirez sur le câble d'alimentation jus- qu'à la longueur désirée (max. env. 6,5 m). ^ Branchez la fiche de l'appareil dans la prise. En cas d'utilisation de l'aspira- teur supérieure à 30 minutes, il faut tirer sur le câble d'alimentation jus- qu'à...
Utilisation Sélection de la puissance d’aspiration Ce sélecteur permet d’adapter la puis- sance de l’aspirateur aux sols ou objets à aspirer. Vous diminuez la force à exercer sur la brosse en réduisant la puissance d’aspiration. Chez certains modèles, les niveaux de puissance sont associés à...
Utilisation Ouvrir le curseur d'air additionnel sur la poignée Ce curseur sert à réduire brièvement la puissance d'aspiration pour éviter que la brosse ne reste "collée" sur le revête- ment du sol. ^ Ouvrez le curseur jusqu’à ce que la brosse glisse facilement.
Utilisation En passant l’aspirateur ^ Tirez l'aspirateur derrière vous comme s'il s'agissait d'un traîneau. Vous pouvez également utiliser l'as- pirateur en position verticale, notam- ment pour aspirer dans des escaliers ou pour dépoussiérer des rideaux. Lorsque vous passez l’aspira- teur, en particulier sur des poussiè- res fines telles que sciure, sable, fa- rine, etc., des décharges électrosta- tiques peuvent se produire dans...
Transport et rangement Système Idéal Pause pour petites pauses Vous pouvez fixer le tube et la brosse sur l’aspirateur lorsque vous faites une pause. ^ Insérez la brosse grâce à l'ergot dans le support du système Idéal Pause. Si l'aspirateur aspire sur une surface en pente, les éléments du tube s'emboîtent complètement.
Page 19
Transport et rangement Si votre aspirateur est équipé d'une poignée XXL, vous avez une autre pos- sibilité pour le ranger en gagnant de la place. ^ Retirez la poignée XXL du tube téles- copique inséré. ^ Enroulez le flexible d'aspiration au- tour du tube et insérez l'ergot de la poignée XXL par le haut dans le deuxième support de tube d'aspira-...
"Original Miele" sont disponibles auprès de votre revendeur, auprès du SAV L’aspirateur est équipé d'un triple sys- Miele ainsi que sur la boutique Acces- tème de filtrage. soires du site www.miele.fr – Sac à poussière Quels sacs à poussière et –...
Entretien Quand remplacer les sacs ? Lorsque la jauge de remplacement du sac à poussière est entièrement remplie de rouge, le sac à poussière doit être remplacé. Les sacs à poussière sont à usage unique. Jetez les sacs pleins. N'utilisez ja- mais plusieurs fois un sac à...
Entretien Comment remplacer le sac à poussière ? ^ Pressez la touche de déverrouillage et relevez le couvercle du comparti- ment à poussière jusqu'au déclic. La fermeture "hygiène" du sac à pous- sière se ferme automatique de façon à éviter toute émission de poussière. ^ Retirez le sac de son logement par la poignée.
à poussière. Chaque pochette de sacs à poussière Miele comporte en plus un filtre d’éva- cuation Air Clean. b Filtre Actif Air Clean SF-AAC 50 (noir) c Actif HEPA SF-AH 50 (bleu) Remplacez ces filtres d'évacuation...
Entretien Comment remplacer le filtre d'évacuation Air Clean ? Attention à ne mettre qu'un filtre d'évacuation. ^ Ouvrez le compartiment à poussière. ^ Déverrouillez la grille de filtre et reti- rez le filtre Air Clean usagé par le coin carré "hygiène" (flèche). ^ Insérez le nouveau filtre Air Clean.
Entretien Comment remplacer les filtres Actif Air Clean et Actif HEPA ? Attention à ne mettre qu'un filtre d'évacuation. ^ Ouvrez le compartiment à poussière. ^ Soulevez le filtre d'évacuation et retirez-le. ^ Insérez le nouveau filtre d'évacuation Actif Air Clean ou Actif HEPA et poussez-le vers le bas.
Entretien Changement d'équipement du filtre d'évacuation Différents filtres d’évacuation peuvent être utilisés suivant les modèles : a Air Clean b Filtre Actif Air Clean SF-AAC 50 (noir) c Actif HEPA SF-AH 50 (bleu) A observer lors du changement 1. Si vous souhaitez remplacer le filtre d'évacuation a par le filtre b ou c, vous devez démonter la grille du filtre avant de poser le nouveau filtre d'évacuation.
Entretien Quand remplacer le filtre moteur ? A chaque fois que vous entamez une nouvelle pochette de sacs. Un filtre mo- teur est fourni d'office dans chaque po- chette. Comment remplacer le filtre moteur ? ^ Ouvrez le compartiment à poussière. ^ Retirez le sac de son logement par la poignée.
^ Remplacez-les par des nouveaux. Suceur à coussins SPD 10 a Retirez les ramasse-fils à l'aide d'une pièce. b Remplacez les ramasse-fils et ver- rouillez les à nouveau. Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou au SAV Miele.
Page 29
Entretien Mettez l'aspirateur hors tension avant toute maintenance et débran- chez-le. Aspirateur avec surface textile Cet aspirateur peut être nettoyé avec la brosse à meubles ou nettoyé à l'aide d'un torchon humide. Aspirateur et accessoires Vous pouvez nettoyer l’aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique classique, vendu dans le commerce.
Si vous avez besoin du service après vente, contactez Un limiteur de température arrête l’aspi- rateur lorsqu’un échauffement anormal – votre revendeur Miele du moteur se produit. Celui-ci peut se produire lorsque des objets relativement volumineux ont obs- – La ligne Consommateurs trué...
Vous pouvez commander ces articles sur Internet dans la boutique Accessoi- Brosse Allergotec (SBDH 285-3) res sur le site www.miele.fr mais égale- Pour le nettoyage quotidien et hygié- ment auprès de votre revendeur Miele nique de tous types de tapis et moquet- et auprès du SAV Miele.
Accessoires en option Autres accessoires Fermeture hygiénique avec charbon actif Mallette d'accessoires CarCare Permet d'éviter l'émission de poussière (SCC 10) et d'odeurs désagréables lorsque le tube d'aspiration est enlevé. Spécialement conçu pour nettoyer les habitacles de voitures. Filtres Mini-turbobrosse (STB 20) Filtre d'évacuation Actif Air Clean Pour aspirer les coussins, matelas ou SF-AAC 50...
GarantieFrance Miele France accorde à l'acquéreur - outre les droits légaux issus de la garantie du revendeur et sans en limiter la portée - un droit de garantie dans la limite des obligations énumérées ci-dessous pour les appareils neufs : I.
Signature du revendeur Cet exemplaire du certificat de garantie est à conserver précieusement par l'utilisateur; il devra être présenté au revendeur ou à la société MIELE pour justifier de la garantie. Vous avez la possibilité d'enregistrer la garantie de votre produit sur Internet.
Page 36
Sous réserves de modifications (S6 Poti) - 3212 M.-Nr. 09 234 060 / 01...