Manuels Connexes pour Miele S 500
Sommaire des Matières pour Miele S 500
- Page 1 Instructions d’utilisation Aspirateur S 500 - S 548 S 600 - S 648 Afin de prévenir les accidents et pour éviter d’endommager l’appareil, lisez ces instructions avant de l’installer et de l’utiliser. M.-Nr. 06 118 080...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......... 3 Description de l’appareil . -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre des pré- cautions essentielles, dont : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANTD’UTILISER CET APPAREIL ATTENTION Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni Afin de réduire le risque d’incendie, d’une fiche polarisée (l’une des bro- de choc électrique ou de blessures : ches est plus large que l’autre). -
Page 4: Utilisation
Ne tirez pas sur le cordon manuel. N’utilisez que les accessoires d’alimentation pour débrancher recommandés par Miele. l’appareil. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon Le fabricant décline toute respon- d’alimentation. - Page 5 N’utilisez pas les brosses à par- en place. N’utilisez que des sacs à quet, les accessoires et les tubes poussière doublés et des filtres Miele au niveau de la tête pour éviter des (consultez la section "Entretien" pour les blessures aux yeux et aux oreilles.
-
Page 6: Utilisation Des Accessoires
L’électrobrosse Miele est un acces- et vérifiez régulièrement tous les filtres. soire électrique utilisable unique- Afin d’assurer une aspiration efficace, ment avec les aspirateurs Miele. Il ne nettoyez-les ou remplacez-les, lorsque doit pas être utilisé avec des aspira- nécessaire, selon les instructions teurs d’une marque autre que Miele. -
Page 7: Mise Au Rebut D'un Vieil Appareil
être effectuée par un cordon d’alimentation original par un technicien autorisé. Miele disponible chez un détaillant au- Le fabricant ne peut être tenu respon- torisé. sable de réparations effectuées par un Ne laissez pas l’aspirateur bran- technicien non autorisé. -
Page 8: Description De L'appareil
Description de l’appareil... - Page 9 Filtre du réservoir à poussière (pour protéger le moteur) L’illustration montre le nombre maximal Sac à poussière (sac à filtre) de caractéristiques offertes avec les modèles d’aspirateurs Miele de cette Brosse à plancher série. Poignée de transport Les pièces marquées d’un * dépendent Support du tube télescopique...
-
Page 10: Avant D'utiliser L'aspirateur Pour La Première Fois
Avant d’utiliser l’aspirateur pour la première fois Attacher le tuyau d’aspiration ^ Ouvrez le réservoir à poussière en faisant glisser le bouton (selon le mo- dèle). L’obturateur du réservoir à poussière permet un nettoyage hygiénique sans dispersion de la poussière et des odeurs. -
Page 11: Attacher Le Tuyau D'aspiration Au Tube Télescopique
Avant d’utiliser l’aspirateur pour la première fois Attacher le tuyau d’aspiration au tube télescopique ^ Au moyen des aubes d’entrée, insé- rez bien la poignée du tuyau d’aspiration dans le tube jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent avec un petit bruit sec. ^ Pour dégager la poignée du tube té- lescopique, appuyez sur le bouton de verrouillage (voir la flèche) et sé-... -
Page 12: Régler La Longueur Du Tube Télescopique
Avant d’utiliser l’aspirateur pour la première fois Régler la longueur du tube té- lescopique (Pour certains modèles seulement) Les deux parties du tube télescopique s’emboîtent, ce qui vous permet de le régler à votre taille pour un nettoyage tout en confort. ^ Appuyez sur le bouton de dégage- ment du tube télescopique (voir la flèche) afin de dégager les deux tu-... - Page 13 Pour nettoyer les revête- ments de sol susceptibles d’être rayés, utilisez une des brosses à parquet spé- ciales Miele (consultez la section "Accessoires optionnels"). ^ Insérez le tube télescopique dans la brosse à plancher et tournez dans un sens ou dans l’autre jusqu’à...
-
Page 14: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Les accessoires pour nettoyer les zo- nes difficiles à atteindre se trouvent dans le compartiment à accessoires. a Suceur plat b Rallonge pour le suceur plat * c Brosse à épousseter d Suceur pour meubles rembourrés e Grille du filtre f Raccord de prise pour soufflerie * (non illustrée;... -
Page 15: Sortir Les Accessoires
Accessoires fournis Sortir les accessoires ^ Appuyez sur le bouton pour ouvrir le compartiment à accessoires. ^ Sortez l’accessoire qu’il vous faut. ^ Refermez bien le couvercle. La série S 600 - S 648 La rallonge pour le suceur plat est placée dans le compartiment sous le suceur plat. -
Page 16: Utiliser Les Accessoires Fournis
Utiliser les accessoires fournis Les accessoires peuvent être montés soit sur la poignée, soit sur le tube d’aspiration. La brosse à plancher standard La brosse à plancher standard peut être utilisée pour le nettoyage normal de moquette, de tapis, d’escaliers et de surfaces dures. -
Page 17: Brosse À Épousseter
Utiliser les accessoires fournis Brosse à épousseter Pour nettoyer des moulures, des orne- ments et des sculptures de bois, etc. La tête de la brosse à épousseter tourne pour faciliter le nettoyage. Suceur pour meubles rembourrés Pour nettoyer des meubles rembourrés, matelas, coussins, rideaux, housses, etc. -
Page 18: Fonctionnement
^ En tenant la fiche, déroulez le cordon d’alimentation à la longueur sou- haitée : série S 500 - S 548 : la longueur maximum du cordon est de 24 pi 7 po (7,5 m) série S 600 - S 648 : la longueur... -
Page 19: Rembobinage Automatique
Fonctionnement Rembobinage automatique (Pour certains modèles seulement) Pour utiliser cette fonction, faites glisser l’interrupteur à glissière à la position "Auto-Reverse". Cela libère le frein de la bobine de câble et permet à la bobine munie d’un ressort de compenser le jeu entre l’aspirateur et la prise. -
Page 20: Régler La Puissance D'aspiration
Fonctionnement Régler la puissance d’aspiration (Modèles munis de sélecteur de la puissance d’aspiration) La puissance d’aspiration peut être réglée selon le type de sol. Les symbo- les du sélecteur indiquent les types d’utilisation convenant aux différents ré- glages : rideaux, tissus légers meubles rembourrés, coussins moquette à... -
Page 21: Sélecteur Rotatif
Fonctionnement Sélecteur rotatif ^ Tournez le bouton de sélection pour le mettre au niveau de puissance d’aspiration souhaité. Sélecteur à glissière ^ Faites glisser le sélecteur à glissière au niveau de puissance d’aspiration souhaité. -
Page 22: Contrôle De La Puissance
Fonctionnement Contrôle de la puissance + / – Appuyez sur les boutons pour sélec- tionner le niveau de puissance d’aspiration souhaité. ^ Appuyez sur le bouton + pour sélec- tionner un niveau supérieur. ^ Appuyez sur le bouton – pour sélec- tionner un niveau inférieur. -
Page 23: Ouvrir La Soupape D'entrée D'air
Fonctionnement Réglage automatique Si le réglage automatique est choisi, l’aspirateur se règle automatiquement au niveau de puissance d’aspiration convenant à la moquette ou au plan- cher à nettoyer. ^ Appuyez sur le bouton – jusqu’à ce que le réglage automatique soit acti- vé. -
Page 24: Raccord De Prise Pour Soufflerie
Fonctionnement Raccord de prise pour soufflerie (Selon le modèle) Le raccord de la prise pour soufflerie peut être utilisé pour raccorder le tuyau d’aspiration à la prise de soufflerie de l’aspirateur. Il est utile pour nettoyer des radiateurs et dégager la poussière des coins inaccessibles pour ensuite la ra- masser. -
Page 25: Transport Et Entreposage
Transport et entreposage Système d’immobilisation Un système d’immobilisation a été conçu pour poser commodément l’aspirateur durant les pauses ainsi que pour le transporter et le ranger. ^ Toutes les brosses sont munies d’un accessoire d’immobilisation, y com- pris l’électrobrosse. Insérez par le haut l’attache inférieure sur la brosse dans la fente se trouvant à... -
Page 26: Entretien
? régulièrement pour assurer une aspira- tion efficace : – Les sacs à poussière Miele de types F/J/M sont pour les modèles S 500 - – Sac à poussière S 548 – Filtre d’évacuation – Les sacs à poussière Miele de types –... -
Page 27: À Quel Moment Remplacer Le Sac À Poussière
Entretien À quel moment remplacer le sac à poussière Remplacez le sac à poussière lorsque le marqueur de couleur contenu dans le voyant de remplacement du sac à poussière affiche "full" (sac plein). Les sacs à poussière sont jetables. Ne les réutilisez pas. Comment fonctionne le voyant de remplacement du sac à... -
Page 28: Remplacer Le Sac À Poussière
Entretien Remplacer le sac à poussière ^ Ouvrez le réservoir du sac à pous- sière. ^ Prenez le sac à poussière par les trous de doigts se trouvant aux extré- mités et retirez-le de son support. Le sac à poussière est muni d’un rabat qui se ferme automatiquement pour évi- ter que la poussière se répande au mo- ment où... -
Page 29: Remplacer Le Filtre D'évacuation
Filtre "SUPER air clean" Un filtre "SUPER air clean" est fourni avec chaque boîte des sacs de pous- sière Miele. Remplacez-le chaque fois que vous entamez une nouvelle boîte de sacs à poussière Miele. Filtre "ACTIVE air clean" ou "ACTIVE HEPA"... -
Page 30: Le Voyant De Remplacement Du Filtre D'évacuation
Entretien Le voyant de remplacement du filtre d’évacuation Certain modèles sont munis d’un voyant de replacement du filtre d’évacuation (Bouton Réinitialiser 7) qui est conçu pour vous avertir à quel moment remplacer le filtre "ACTIVE air clean" ou "ACTIVE HEPA". Le voyant s’allume après environ 50 heures de fonctionnement, ce qui re- présente une année d’usage moyen. -
Page 31: Remplacer Le Filtre "Super Air Clean
Entretien Remplacer le filtre "SUPER air clean" ^ Ouvrez le réservoir à poussière. ^ Dégagez la grille du filtre. Soulevez le filtre et retirez-le. ^ Insérez un nouveau filtre "SUPER air clean". Il peut être inséré un côté ou l’autre vers le haut. ^ Abaissez et enfoncez la grille du filtre. -
Page 32: Remplacer Le Filtre Le Filtre "Active Air Clean" Et "Active Hepa
Entretien Remplacer le filtre le filtre "ACTIVE air clean" et "ACTIVE HEPA" ^ Ouvrez le réservoir à poussière. ^ Dégagez la languette de retenue et retirez le filtre. ^ Pour insérer le nouveau filtre, pla- cez-le d’abord dans la partie arrière et fermez ensuite la languette de re- tenue. -
Page 33: Remplacer Un Type De Filtre Par Un Autre
Entretien Remplacer un type de filtre par un autre Selon le modèle, l’aspirateur adopte un des filtres d’évacuation suivants : a "SUPER air clean" b "ACTIVE air clean" c "ACTIVE HEPA" Veuillez noter 1. Si vous souhaitez remplacer le filtre a "SUPER air clean"... -
Page 34: À Quel Moment Remplacer Le Filtre Du Réservoir À Poussière (Pour Protéger Le Moteur)
à poussière. Un filtre pour le réservoir à poussière est fourni avec chaque boîte de sacs à poussière Miele. Remplacer le filtre du réservoir à poussière (pour protéger le moteur) ^ Soulevez le couvercle du réservoir à... -
Page 35: À Quel Moment Remplacer Les Coussinets Des Capteurs De Fils
^ Retirez le gallet. Retirez tous les fils, cheveux, etc. et montez de nouveau les pièces. Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange auprès de votre détaillant d’aspirateurs Miele ou auprès du Ser- vice technique Miele. -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Éteignez l’aspirateur et débran- chez-le de la prise avant d’effectuer des travaux d’entretien. L’aspirateur et ses accessoires La surface externe de l’aspirateur et des accessoires peut être nettoyée avec un tissu sec ou légèrement hu- mide ou avec un nettoyant pour plas- tique. -
Page 37: Questions Fréquemment Posées
Questions fréquemment posées Surchauffe Certain modèles sont munis d’un voyant de surchauffe , qui s’allume pour indiquer la surchauffe. Le limiteur de température éteint auto- matiquement l’appareil s’il devient trop chaud. Ceci peut se produire si les gros éléments aspirés bloquent le tuyau d’aspiration ou lorsque le sac à... -
Page 38: Service Technique
Service technique Dans le cas d’une défaillance à laquelle vous ne pouvez remédier, veuillez contacter le Service technique Miele l 1 800 565-6435 service@miele.ca... -
Page 39: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels Électrobrosse SEB 213 L’électrobrosse est conçue pour net- toyer en profondeur et redresser les poils de tapis robustes. Les modèles d’aspirateur conçus pour être utilisés avec l’électrobrosse sont munis d’un bouton de dégagement sur le bouchon de la prise. S’il n’y a aucun bouton de dégagement sur le bouchon, vous ne pouvez pas utiliser une électro- brosse. - Page 40 Accessoires optionnels Brosse à sols durs La brosse à sols durs sert à nettoyer des sols durs, dont les sols en pierre ou carrelés. Brosse à parquet La brosse à parquet est une brosse spéciale en soie pour nettoyer des par- quets et des sols laminés, plus particu- lièrement des planchers et des revête- ments de sol susceptibles d’être rayés.
- Page 41 Accessoires optionnels Brosse universelle Pour nettoyer des livres, des étagères, etc. Brosse à épousseter en soie Pour nettoyer des objets particulière- ment délicats. Brosse à radiateur Pour nettoyer des radiateurs, des éta- gères étroites ou des fentes. (Compatible avec le suceur plat seule- ment)
- Page 42 Accessoires optionnels Brosse à matelas Pour nettoyer des interstices, des mate- las et des meubles rembourrés. Suceur plat de 12 po (300 mm) Pour nettoyer des plis, des fentes et des recoins.
- Page 43 Accessoires optionnels Coffret MicroSet Le coffret MicroSet est spécialement conçu pour nettoyer des petits objets élaborés et des endroits difficiles à at- teindre (claviers d’ordinateurs, chaînes stéréo, meubles sculptés, ornements, miniatures, etc.) Les accessoires du coffret MicroSet sont les suivants : –...
- Page 44 Accessoires optionnels Filtre "ACTIVE air clean" C’est un filtre à charbon actif spécial qui absorbe les odeurs du sac à pous- sière pour éviter les odeurs. Le filtre "ACTIVE air clean" peut rempla- cer le filtre "SUPER air clean". Filtre "ACTIVE HEPA" Le filtre "ACTIVE HEPA"...
-
Page 45: Aidez À Protéger L'environnement
Mise au rebut du sac à pous- sière et des filtres Les filtres et les sacs à poussière origi- naux de Miele sont fabriqués en maté- riaux écologiques. Vous pouvez les je- ter aux ordures ménagères, à condition qu’ils ne contiennent pas de substan-... - Page 48 Droits de modification réservés / 0304 M.-Nr. 06 118 080 / 00 Imprimé sur du papier blanchi sans recourir au chlore.