Manuels Connexes pour Miele S 558
Sommaire des Matières pour Miele S 558
- Page 1 Instructions d’utilisation Aspirateur S 558 S 658 Afin de prévenir les accidents et pour éviter d’endommager l’appareil, lisez les instructions avant de l’installer et de l’utiliser. M.-Nr. 05 638 561...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ..... 3 Instructions d’utilisation ..........8 Avant la première utilisation . -
Page 3: Instructions Importantes Sur La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre des pré- cautions essentielles, y compris ce qui suit. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par le non-respect des présentes instructions. -
Page 4: Sécurité Des Enfants
Danger de choc mique ou biologique dangereuse. Le électrique! filtre HEPA de Miele retient les particu- Ne tirez pas sur le cordon les microscopiques, mais lorsqu’une d’alimentation pour débrancher substance nocive pour l’organisme l’appareil. - Page 5 N’utilisez que des sacs à N’utilisez pas les brosses à par- poussière doublés et des filtres Miele quet, les accessoires et les tubes à (consultez la section « Entretien » pour hauteur de la tête pour éviter des bles- les instructions d’insertion du sac à...
-
Page 6: Utilisation Des Accessoires
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Utilisation des accessoires Les sacs à poussière Miele sont je- tables et sont conçus pour usage L’électrobrosse Miele est un acces- unique. Ne les réutilisez pas. soire électrique utilisable unique- ment avec les aspirateurs Miele. Elle ne N’utilisez pas l’aspirateur sans ac-... -
Page 7: Mise Au Rebut
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Mise au rebut Nettoyez l’aspirateur seulement avec un tissu sec ou légèrement Avant de jeter un vieil aspirateur, humide lorsqu’il est débranché. Ne vous devez couper le cordon l’immergez jamais dans l’eau. d’alimentation. Débranchez l’aspirateur, Le tuyau d’aspiration et le tube té- coupez le cordon le plus près possible lescopique renferment des fils... -
Page 8: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation... - Page 9 Instructions d’utilisation a Poignéee puissance d’aspiration c Bouton pour l’électrobrosse d Bouton de verrouillage e Bouton de dégagement du tube téléscopique f Tube téléscopique g Bouton d’ouverture du couvercle du réservoir à poussière h Filtre du réservoir à poussière (pour protéger le moteur) i Sac à...
-
Page 10: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Attacher le tuyau d’aspiration ^ Ouvrez l’obturateur du réservoir à poussière. L’obturateur du réservoir à poussière est conçu pour permettre un usage propre et éviter que se dispersent la poussière et les odeurs. Si vous retirez le tuyau d’aspiration de l’aspirateur pour le ranger, fermez l’obturateur du réservoir à... -
Page 11: Relier Le Tuyau D'aspiration Au Tube D'aspiration
Avant la première utilisation Relier le tuyau d’aspiration au tube d’aspiration ^ Placez bien la poignée du tuyau d’aspiration dans le tube d’aspiration (assurez vous que les fiches sont ali- gnées correctement). Elles doivent s’enclencher en produisant un petit bruit sec. ^ Pour dégager la poignée du tube d’aspiration, appuyez sur le bouton de verrouillange et démontez (voir la... -
Page 12: Utiliser L'électrobrosse
également servir à nettoyer des sols lis- ses. La brosse à parquet standard (un ac- cessoire facultatif) ou la brosse à par- quet Miele devrait être utilisée pour net- toyer des revêtements de sol durs déli- cats et des surfaces qui pourraient être rayées. -
Page 13: Attacher L'électrobrosse À L'aspirateur
Avant la première utilisation Attacher l’électrobrosse à l’aspirateur ^ Insérez le tube téléscopique dans l’électrobrosse (assurez-vous que les fiches sont correctement alignées). Elles doivent s’enclencher en produi- sant un petit bruit sec. Pour davantage de précisions sur l’utilisation et l’entretien, veuillez consul- ter les instructions fournies avec l’électrobrosse. -
Page 14: Utiliser La Brosse À Parquet
Avant la première utilisation Utiliser la brosse à parquet C’est une brosse spéciale en soie pour nettoyer des parquets et des sols lami- nés, des planchers et des revêtements de sol susceptibles d’être rayés (c.-à-d. des sols brillants). Respectez avant tout les recomman- dations de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol. -
Page 15: Accessoires Fournis
Accessoires fournis En plus de la(des) brosse(s) à parquet, des accessoires supplémentaires sont fournis avec l’aspirateur pour les diffé- rents types de nettoyage. a Suceur plat b Rallonge pour le suceur plat * c Brosse à épousseter en soie d Suceur à meubles rembourrés e Grille de filtre (fournie séparément dans la boîte) f Raccord de prise pour soufflerie,... - Page 16 Accessoires fournis Pour sortir les accessoires ^ Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle du compartiment à acces- soires. ^ Sortez l’accessoire souhaité. ^ Refermez bien le couvercle. Rallonge pour le suceur plat (fournie seulement avec le modèle S 658) La rallonge pour le suceur plat est placée dans le compartiment sous le suceur plat.
-
Page 17: Utiliser Les Accessoires Fournis
Utiliser les accessoires fournis Les différents accessoires peuvent être montés soit sur la poignée, soit sur le tube d’aspiration. Suceur plat Pour nettoyer des plis, des fentes et des recoins. Rallonge pour le suceur plat (fournie seulement avec le modèle S 658) Cet accessoire peut être utilisé... -
Page 18: Brosse À Épousseter
Utiliser les accessoires fournis Brosse à épousseter Pour nettoyer des moulures, des orne- ments et des sculptures de bois La tête de la brosse à épousseter pi- vote pour faciliter le nettoyage. Suceur pour meubles rembourrés Pour nettoyer des meubles rembourrés, matelas, coussins, rideaux, housses, etc. -
Page 19: Utilisation
Dérouler le cordon d’alimentation ^ En tenant la fiche, déroulez le cordon d’alimentation à la longueur sou- haitée : Pour le modèle S 558 : maximum 7,5 m Pour le modèle S 658 : maximum 9,5 m Si vous faites fonctionner l’aspirateur pendant plus de 30 mi-... -
Page 20: Rembobinage Automatique
Utilisation Rembobinage automatique Pour utiliser cette fonction, faites glisser l’interrupteur à glissière à la position "Auto-Reverse". Cela libère le frein de la bobine de câble et permet à la bobine munie d’un ressort de compenser le jeu entre l’aspirateur et la prise. -
Page 21: Mettre L'aspirateur En Marche Et L'éteindre
Utilisation Mettre l’aspirateur en marche et l’éteindre Mettre l’aspirateur en marche : ^ Appuyez sur le bouton Marche / arrêt Le voyant-veilleuse s’allume pour indi- quer que l’aspirateur est prêt pour l’utilisation. Pour éviter la charge électrosta- tique, votre main doit rester au contact de la pièce métallique placée sous la poignée. -
Page 22: Régler La Puissance D'aspiration
Utilisation Régler la puissance d’aspiration ^ Mettez l’aspirateur en marche. Utilisez les boutons p et m placés sur la poignée pour régler la puissance d’aspiration selon le type de sol. Réglage 9 = pas d’aspiration Réglage bas = aspiration faible Régalge haut = aspiration forte Il vous faudra moins d’efforts pour ma- nier la brosse à... -
Page 23: Mettre En Marche L'électrobrosse Et L'éteindre
Utilisation Mettre en marche l’électrobrosse et l’éteindre On peut mettre en marche et éteindre l’électrobrosse indépendamment de l’aspirateur en appuyant sur le bouton j placé sur la poignée. Cela signifie que vous pouvez éteindre l’électrobrosse pendant le nettoyage et l’aspirateur continuera de fonctionner seulement en mode d’aspiration, ce qui est utile lorsque vous passez de la mo- quette à... -
Page 24: Raccord Pour La Prise Pour Soufflerie
Utilisation Raccord pour la prise pour soufflerie Le raccord de la prise pour soufflerie peut être utilisé pour raccorder le tuyau d’aspiration à la prise de "soufflerie" de l’aspirateur, c.-à-d., pour nettoyer des radiateurs multicouche. Il peut égale- ment servir à dégager le tuyau d’aspiration si celui-ci se bouchait. -
Page 25: Poser, Transporter Et Ranger L'aspirateur
Poser, transporter et ranger l’aspirateur Système d’immobilisation Un système d’immobilisation a été conçu pour poser commodément l’aspirateur durant les pauses ainsi que pour le transporter et le ranger. Toutes les brosses à parquet sont munies d’un accessoire d’immobilisation sauf l’électrobrosse qui peut tenir debout. ^ Insérez par le haut l’attache inférieure sur la brosse à... -
Page 26: Entretien
être remplacés ginaux Miele portant la lettre : régulièrement pour assurer une aspira- – F/J/M pour le modèle S 558 tion efficace. – G/N pour le modèle S 658 – Sac à poussière (sac à filtre) Le numéro du modèle est inscrit sur la... -
Page 27: À Quel Moment Remplacer Le Sac À Poussière
Remplacez le sac à poussière lorsque le marqueur de couleur contenu dans le voyant de remplacement du sac à poussière affiche "full" (sac plein). Les sacs à poussière Miele sont je- tables. Ne les réutilisez pas. Vérifier le voyant de remplacement du sac à poussière ^ Attachez la brosse à... - Page 28 Entretien Comment fonctionne le voyant de remplacement du sac à poussière Le voyant indique à quel moment le sac est rempli de poussière courante et fonctionne en mesurant la perméabilité à l’air du sac. La poussière qu’on trouve habituellement dans une rési- dence est un mélange de poussière, cheveux, peluches, fils grains de pous- sière, etc.
-
Page 29: Remplacer Le Sac À Poussière
Entretien Remplacer le sac à poussière ^ Ouvrez le réservoir du sac à pous- sière. Le sac à poussière est muni d’un rabat qui se ferme automatiquement pour évi- ter que la poussière se répande au mo- ment où vous retirez le sac. ^ Prenez le collier du sac par les deux trous à... -
Page 30: Remplacer Le Filtre D'évacuation
Entretien Remplacer le filtre d’évacuation Remplacez toujours le filtre "ACTIVE HEPA" lorsque le voyant du filtre (bou- ton Réinitialiser) 7) s’allume. Le voyant s’allume après environ 50 heu- res de fonctionnement, ce qui repré- sente une année d’usage moyen. Vous pouvez continuer à... -
Page 31: Remplacer Le Filtre "Active Hepa
Entretien Remplacer le filtre "ACTIVE HEPA" ^ Ouvrez le réservoir à poussière. ^ Dégagez la languette de retenue et retirez le filtre. ^ Pour insérer le nouveau filtre, pla- cez-le d’abord dans la partie arrière et fermez ensuite la languette de re- tenue. -
Page 32: Remplacer Un Type De Filtre Par Un Autre
à poussière. (Un filtre "SUPER Air Clean" est fourni avec chaque boîte de sacs à poussière Miele). Appuyez sur le voyant de remplace- ment du filtre et il sera automatique- ment reprogrammé. -
Page 33: À Quel Moment Remplacer Le Filtre Du Réservoir À Poussière
à poussière. Un filtre pour le réservoir à poussière est fourni avec chaque boîte de sacs à poussière Miele. Remplacer le filtre du réservoir à poussière ^ Soulevez le couvercle du réservoir à... -
Page 34: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Réservoir à poussière Éteignez l’aspirateur et débran- Le réservoir à poussière peut être net- chez-le de la prise lorsque vous ne toyé avec un autre aspirateur si vous en vous en servez pas et avant de pro- avez un ou bien avec avec un tissu sec céder à... -
Page 35: Dépannage
Dépannage Si l’aspirateur s’éteint automatique- ment et que le voyant de surchauffe , s’allume : L’aspirateur est muni d’un limiteur de température qui éteint automatique- ment l’appareil s’il chauffe trop. Le voyant d’avertissement , s’allumera pour indiquer "Attention - surchauffe". Ceci peut se produire si, par exemple, de gros éléments aspirés bloquent le tuyau d’aspiration ou lorsque le sac à... -
Page 36: Service Technique
Service technique Dans le cas d’une défaillance à laquelle vous ne pouvez remédier, veuillez com- muniquer avec le Service technique Miele. (800) 565-6435 service@miele.ca... -
Page 37: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels Turbobrosse STB 205 Recommandée pour nettoyer et rétablir la moquette écrasée ou des tapis ou des revêtements de sol à poils courts. La turbobrosse est entraînée par la puissance d’aspiration de l’aspirateur. Aucune connexion ou tuyau électrique n’est nécessaire. Respectez les instructions de net- toyage du fabricant du revêtement du sol. - Page 38 Accessoires optionnels Brosse à sols durs Pour nettoyer des sols lisses (c.-à-d., des sols en pierre, céramique, vinyle). Brosse standard La brosse standard peut être utilisée pour le nettoyage normal de moquet- tes, tapis et surfaces dures.
-
Page 39: Brosse À Radiateurs
Accessoires optionnels Brosse à radiateurs Pour nettoyer des radiateurs, des éta- gères étroites ou des fentes. ^ Attachez la brosse à radiateur au su- ceur plat. Brosse universelle Pour nettoyer des livres, des étagères, etc. - Page 40 Accessoires optionnels Brosse à matelas Pour nettoyer des matelas et des meu- bles rembourrés. Même les interstices profondes entre les matelas peuvent être facilement nettoyées. Suceur plat de 300 mm Pour nettoyer des plis, des fentes et des recoins.
- Page 41 étroits. Le coffret de ran- gement comprend les accesoires sui- vants : – la mini-turbobrosse Miele – le mini-tuyau muni d’un embout com- biné – un suceur plat de 300 mm –...
-
Page 42: Branchement Électrique
Branchement électrique ^ Branchez l’aspirateur seulement à une prise de 120 V, 60 Hz, 15 A. -
Page 43: Aidez À Protéger L'environnement
Mise au rebut du sac à pous- sière et des filtres Les filtres et les sacs à poussière origi- naux de Miele sont fabriqués en maté- riaux écologiques. Vous pouvez les je- ter aux ordures ménagères, à condition qu’ils ne contiennent pas de substan-... - Page 44 Droits de modification réservés / 5003 M.-Nr. 05 638 561 / 01 Imprimé sur du papier blanchi sans recourir au chlore.