Table des Matières
Publicité
CORDED BUTTONHOLES
Hook filler cord (crochet thread or buttonhole twist) over the
spur and pull both ends of the cord forward under the foot and
tie off the cord as shown in the illustration.
Sew buttonhole so that zigzag stitches cover the cord.
When completed, release the cord from foot and snip off extra
length.
MANUAL BUTTONHOLE
* Use the automatic buttonhole foot up to 1 3/4 "(45 mm) in
length, but don't lower the buttonhole lever or a beep will
sound.
* Use the satin foot to create larger buttonholes.
* Carefully mark the buttonhole length on your garment. Place
the fabric with the buttonhole marked under the buttonhole
foot. Slide the foot forward so that the needle pierces the
fabric at the beginning of the buttonhole.
PROCEDURE
1. Start the machine to form first bartack and left side of
buttonhole.
2. Sew second bartack and stitch backward until needle
reaches beginning of buttonhole.
3. Stitch forward to the end of buttonhole mark to complete
buttonhole.
4. Push the reverse stitch switch to tie off the stitches.
NOTE: If stitch length is manually set at 0.75 (mm) for
step 1, set the stitch length at 0.75 (mm) for step 3 as
well.
BOUTONNIÈRES GANSEES
(RENFORCEES)
Accrocher le cordonnet (fil de passe ou fil de soie) sur la tige
du pied pour boutonnière et tirer les deux extrémitès sous le
pied vers le devant.
Coudre la boutonnière de manière à ce que la zig-zag
recouvre le cordonnet.
La boutonnière terminée, détacher le cordonnet du pied, tirer
les bouts vers l'avant et tailler la longueur supplémentaire.
BOUTONNIÈRE MANUELLE
* Utilisez le pied pour boutonnière automatique jusqu'à 45
mm (1 3/4") de long, mais n'abaissez pas le levier pour
boutonnière, sinon un bip retentira.
* U t i l i s e z l e p i e d p o u r p o i n t b o u r d o n p o u r c r é e r d e s
boutonnières plus grandes.
* Marquez soigneusement la longueur de la boutonnière sur
votre vêtement. Placez le tissu avec la boutonnière marquée
sous le pied pour boutonnière. Faites glisser le pied vers
l'avant de façon que l'aiguille perce le tissu au début de la
boutonnière.
PROCÉDURE
1. Démarrez la machine pour former le premier point d'arrêt et
le côté gauche de la boutonnière.
2. Cousez un deuxième point d'arrêt et cousez vers l'arrière
jusqu'à ce que l'aiguille atteigne le début de la boutonnière.
3. Cousez vers l'avant jusqu'à la fin de la marque de
boutonnière pour terminer la boutonnière.
4. Appuyez sur l'interrupteur de point arrière pour nouer les
points.
REMARQUE: Si vous réglez manuellement la longueur
de point à 0,75 (mm) pour l'étape 1, réglez la longueur
de point à 0,75 (mm) pour l'étape 3 aussi.
71
Publicité
Table des Matières
