Reverse Operation Switch; Touche De Fonctionnement - Singer Confidence 7469Q Manuel D'instruction

REVERSE OPERATION SWITCH

Dual purpose reverse/tacking stitch switch
* Reverse stitch function for straight and zigzag stitches (
Reverse sewing is carried out while the reverse stitch switch
is pushed.
The machine will continue to sew in reverse as long as the
reverse switch button is pressed.
* Tacking stitch function for tie-off of other stitches (
The sewing machine makes 4 tiny tacking stitches to tie
off the sewing on all patterns except straight and zigzag
stitches. The position of the tacking stitches will be at the
exact spot in the pattern where the reverse/tacking stitch
button is pushed.
NOTE: This function is very useful for tying off the
sewing pattern to avoid raveling at the start and end
of sewing.

TOUCHE DE FONCTIONNEMENT

Interrupteur de couture arrière/faufilage
)
* Fonction couture arrière pour les points droits et
zigzags ( )
La couture arrière avance lorsque l'interrupteur couture
arrière reste appuyé.
La machine continue la couture en arrière tant que
l'interrupteur de couture en arrière est appuyé.
* Fonction de point de faufilage
)
pour la jonction avec d'autres points (
La machine à coudre exécute 4 petits points de faufilage
pour terminer la couture de tous les motifs sauf pour les
points droit et zigzag. La position des points de faufilage
est à l'endroit exact du motif où la touche de couture
arrière/bride est appuyée.
REMARQUE: cette fonction est très utile pour
t e r m i n e r l e m o t i f d e c o u t u r e e t p o u r é v i t e r
l'effilochage au début et à la fin de la couture.
)
35