Align Technology iTero Element Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Align Technology Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. iTero Element
  6. Manuel d'utilisation

Align Technology iTero Element Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
iTero Element 2 et
iTero Element Flex

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Align Technology iTero Element

Sommaire des Matières pour Align Technology iTero Element

  • Page 1 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex...
  • Page 2 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 3 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Copyright Marques Déposées © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés. Align, Invisalign, iTero, iTero Element et iTero Element 5D entre autres sont des marques Les informations contenues dans ce manuel peuvent commerciales et/ou des marques de service être modifiées sans préavis.

  • Page 4: Contre-Indications

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Contre-indications Pour les personnes ayant un diagnostic d’épilepsie, la lumière clignotante du ITero Scanner peut engendrer un risque de choc épileptique. Ces personnes doivent éviter tout contact visuel avec la lumière clignotante inhérente au système pendant le fonctionnement.
  • Page 5 Les symboles suivants peuvent apparaître sur les composants matériels iTero Element 2 et iTero Element Flex, ainsi que dans ce document et dans d’autres documents relatifs à iTero Element 2 et iTero Element Flex. MISE EN GARDE : La loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil par ou pour le Partout où...
  • Page 6 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Prise USB. Numéro de lot de fabrication. Batterie électrique. Indique la plage de pression atmosphérique à laquelle le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité. IEC 60417-5009 : EN VEILLE.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    être connectées aux prises USB à l'arrière de l'écran tactile. iTero Element Flex uniquement : iTero Element Flex est fourni avec un hub contenant une alimentation pour • la tige. Le hub Flex doit être conservé au sec et à l'abri des chocs.

  • Page 8: Interférence Électromagnétique

    Informations AVERTISSEMENTS : générales • Aucune modification de cet équipement n'est autorisée. iTero Element 2 uniquement : L’écran tactile doit toujours être fixé au support • après le montage. © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 9: Table Des Matières

    ............................ 6 Pour commencer ............................7 Instructions d'assemblage ....................... 7 2.1.1 Assemblage du scanner iTero Element 2 - configuration du support de roue ......7 2.1.2 Assemblage du scanner iTero Element 2 - configuration du support de roue ....... 10 2.1.3 Assemblage du scanner iTero Element Flex ................
  • Page 10 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Numérisation du patient en cours ....................55 4.2.1 Guidage de numérisation ......................56 4.2.2 Meilleures pratiques de numérisation ..................57 4.2.3 Options de numérisation ......................57 4.2.4 Modifier une numérisation ...................... 60 Visualisation de la numérisation ....................
  • Page 11 11.7 Recommandations de nom d'hôte Align..................103 12 Directive CEM ............................104 13 Livre blanc sur la sécurité du produit iTero Element ................. 107 14 Spécifications du système ........................109 14.1 Spécifications du système - iTero Element 2 ................109 14.2...
  • Page 12 Illustration 2 : Vue arrière de l'iTero Element 2 ....................3 Illustration 3 : iTero ElementFlex ........................3 Illustration 4 : iTero Element Flex dans l'étui de transport fourni ............... 4 Illustration 5 : Tige iTero Element ........................4 Illustration 6 : Manchon de protection ........................ 5 Illustration 7 : Manchon jetable ..........................
  • Page 13 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 37 : Aide en transparence ......................32 Illustration 38 : Fenêtre Paramètres ........................ 33 Illustration 39 : Réglages de luminosité ......................34 Illustration 40 : Paramètres de volume ......................34 Illustration 41 : Liste des réseaux Wi-Fi à...
  • Page 14 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 73 : Outil de remplissage ........................ 64 Illustration 74 : Les zones à numériser sont surlignées en rouge - Outil de remplissage ....... 64 Illustration 75 : Message d'analyse manquant et segments manquants surlignés en rouge ......66 Illustration 76 : Outil Gomme ...........................
  • Page 15 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 111 : Numérisation affichée dans le Visualiseur ................89 Illustration 112 : iTero TimeLapse - sélection des numérisations à comparer ..........90 Illustration 113 : Fenêtre iTero TimeLapse montrant les changements mis en évidence entre les numérisations ..............................
  • Page 16 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 17: Introduction

    Ce document fournit des informations générales et un aperçu des scanners et des logiciels iTero Element 2 et iTero Element Flex. De plus, il explique comment assembler le système, installer le logiciel sur les systèmes iTero Element Flex, démarrer et arrêter le système, comment manipuler la tige et le câble, comment nettoyer et désinfecter la tige et comment remplacer les manchons de la tige entre chaque patient.

  • Page 18: Matériel Itero Element

    1.4.1 iTero Element 2 Vue de face Écran tactile Interrupteur Alimentation LED Tige Socle Empattement Illustration 1 : Vue de face de l'iTero Element 2 © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 19: Itero Element Flex

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Vue arrière Connecteur de la tige Câble de la tige Câble alimentation de l'écran Illustration 2 : Vue arrière de l'iTero Element 2 1.4.2 iTero Element Flex Écran tactile ordinateur portable...

  • Page 20: Transport De L'itero Element Flex

    Fixez le manchon de protection bleu sur la tige. Placez tous les articles dans la mallette fournie pour déplacer le système entre les bureaux. Illustration 4 : iTero Element Flex dans l'étui de transport fourni Permet de protéger l’ensemble des composants de l’humidité.

  • Page 21: Illustration 6 : Manchon De Protection

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 1.4.3.1 iTero Element manchons de la tige Il existe 2 types de manchons de tige : Manchon de protection : Lorsque le scanner n'est pas utilisé, utilisez le manchon de protection bleu pour •...

  • Page 22: Logiciel Itero

    Illustration 10 : Faites glisser doucement le nouveau manchon pour le mettre en place logiciel iTero Les nouveaux systèmes iTero Element 2 sont livrés avec le logiciel installé. Le logiciel doit être installé sur les systèmes iTero Element, comme décrit dans la section 2.2.

  • Page 23: Pour Commencer

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 2 Pour commencer Instructions d'assemblage 2.1.1 Assemblage du scanner iTero Element 2 - configuration du support de roue Suivez les instructions ci-dessous pour assembler le scanner iTero Element 2. Courant Batterie...
  • Page 24 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 6. Tenez le socle. 7. Serrez l’arrière du support de la 8. Rattachez le couvercle derrière tige avec la vis Allen à l’aide de la poignée. la plus petite clé Allen.
  • Page 25 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 15. Fixez le cache arrière magnétique. 16. Placez la tige dans le socle. Câble d'alimentation inséré. 19. Sécurisez le câble au bas du 17. Connectez le câble de la tige 18. Fixez le câble d'alimentation support à...

  • Page 26: Assemblage Du Scanner Itero Element 2 - Configuration Du Support De Roue

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 2.1.2 Assemblage du scanner iTero Element 2 - configuration du support de roue Suivez les instructions ci-dessous pour assembler le scanner iTero Element 2. Insérez le poste dans le cadre. Retirez le couvercle.
  • Page 27 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Branchez le câble d'alimentation sur la prise secteur, puis appuyez sur le bouton Marche pour allumer le scanner. Positionnez webcam Connectez la webcam au port l'écran tactile pour des sessions USB en bas de l'écran tactile.

  • Page 28: Assemblage Du Scanner Itero Element Flex

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 2.1.3 Assemblage du scanner iTero Element Flex Suivez les instructions ci-dessous pour assembler le scanner iTero Element Flex. Hub et câble d'alimentation hub Socle Tige et câble de la tige Câble USB pour connecter ordinateur portable et hub 1.

  • Page 29: Installation Du Logiciel Itero - Itero Element Flex

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Installation du logiciel iTero - iTero Element Flex Le logiciel est installé sur les nouveaux systèmes iTero Element 2, mais l'utilisateur doit l'installer sur les systèmes iTero Element Flex. Remarque : Avant d'installer le logiciel iTero sur les systèmes Flex, veuillez installer toutes les mises à jour Windows disponibles.

  • Page 30: Se Connecter Au Scanner Pour La Première Fois

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Se connecter au scanner pour la première fois Lorsque vous allumez le scanner pour la première fois, l'écran de bienvenue s'affiche : Illustration 11 : Ecran d'accueil Sélectionnez la langue requise et l'un des modes suivants : Mode Démo : Vous permet de vous familiariser avec les fonctionnalités du scanner et d'effectuer des...

  • Page 31: Illustration 12 : Logo Itero Element

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour entrer en mode démo après la connexion : Appuyez sur le logo iTero Element en haut de l'écran du scanner. Illustration 12 : Logo iTero Element Appuyez sur Mode démo.

  • Page 32: Illustration 15 : Bouton Connexion Démo

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour afficher les cas de restauration, sélectionnez Dr. Demo, utilisateur iTero dans la liste déroulante Nom de Docteur. Illustration 15 : Bouton Connexion Démo Appuyez sur Connexion démo. L'écran d'accueil du mode démo s'affiche, le mode démo étant affiché en haut à gauche de la fenêtre.

  • Page 33: Illustration 17 : Cas De Démo Affichés Dans La Liste Des Commandes Passées

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour afficher les cas de démo, appuyez sur Commandes pour afficher une liste des commandes en cours ainsi qu'une liste des commandes passées. Illustration 17 : Cas de démo affichés dans la liste des commandes passées Appuyez sur le cas de démonstration requis.

  • Page 34: Quitter Le Mode Démo

    2.4.1 Quitter le mode démo Pour quitter le mode démo : Appuyez sur le logo iTero Element, puis sur Quitter la démo pour quitter le mode démo. • Illustration 19 : Quitter le mode démo Enregistrement du scanner - Processus de Personnalisation Lorsque vous enregistrez le scanner, vous avez besoin des éléments suivants pour terminer le processus...

  • Page 35: Illustration 20 : Sélection Du Réseau

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour enregistrer le scanner : Sélectionnez la langue requise. Appuyez sur Personnalisation. La page deconnexion s'affiche. Illustration 20 : Sélection du réseau Sélectionnez la connexion réseau requise, puis appuyez sur Suivant.

  • Page 36: Illustration 22 : Sélection De Votre Fuseau Horaire

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Une fois la vérification terminée, appuyez sur Suivant. La page Fuseau horaire s'affiche. Illustration 22 : Sélection de votre fuseau horaire Appuyez sur Suivant si le fuseau horaire par défaut est correct ou sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste déroulante, puis appuyez sur Appliquer.

  • Page 37: Illustration 24 : Abonnement Itero

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Saisissez votre adresse e-mail, votre mot de passe et l'identifiant de votre entreprise dans les champs fournis, puis appuyez sur S'inscrire. La page Configuration du scanner s'affiche, affichant votre abonnement iTero.

  • Page 38: Illustration 26 : Vérification Des Mises À Jour

    Le système a été enregistré et est prêt. Illustration 27 : Le système est enregistré et prêt Appuyez sur Connexion à iTero Element pour vous connecter au système, comme décrit dans la section suivante. © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 39: Utilisation Des Scanners Itero Element 2 Et Itero Element Flex

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3 Utilisation des scanners iTero Element 2 et iTero Element Flex Connexion au scanner Lorsque le scanner est sous tension, la fenêtre de connexion apparaît. Illustration 28 : Fenêtre de connexion Assurez-vous d'avoir les informations relatives à...

  • Page 40: Illustration 29 : Écran D'accueil Itero

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Cliquez sur Se connecter. L'écran d'accueil iTero s’affiche. Illustration 29 : Écran d'accueil iTero © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 41: Réinitialisation De Votre Mot De Passe

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.1.1 Réinitialisation de votre mot de passe Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe, si nécessaire. Pour réinitialiser votre mot de passe : Dans la fenêtre de connexion, appuyez sur Mot de passe oublié.

  • Page 42: Déconnexion Du Scanner

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Cliquez sur Soumettre. Votre question de sécurité prédéterminée est affichée. Illustration 32 : Champ Réponse de sécurité Entrez la réponse à votre question de sécurité. Vous recevrez un mot de passe provisoire par e-mail.

  • Page 43: Arrêt Du Scanner

    écrans gris et bleu. Déplacement du scanner à l'intérieur du bureau Le scanner iTero Element 2 peut être déplacé à l'intérieur du bureau. Pour déplacer le scanner : Assurez-vous que la tige soit fermement positionnée dans le socle.

  • Page 44: Illustration 33 : Écran D'accueil Itero

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 33 : Écran d'accueil iTero © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 45: Illustration 34 : Charge Restante De La Batterie

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Les boutons suivants sont affichés sur l'écran d'accueil : Batterie : Appuyez pour afficher la charge restante de la batterie externe iTero. Un indicateur de charge apparaîtra, indiquant le pourcentage de charge restante de la batterie.

  • Page 46: Illustration 35 : Aide En Transparence

    Commandes : Appuyez pour afficher une liste de toutes vos commandes. Pour plus d'informations, consultez la section 6. Messages : Appuyez pour afficher vos messages envoyés par Align Technology. Pour plus d'informations, consultez la section 7. © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 47: Barre D'outils Scanner

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Les boutons Batterie et Paramètres s'affichent également sur chacune des fenêtres du scanner, comme décrit dans la section 3.5.1. 3.5.1 Barre d'outils scanner La barre d'outils suivante s'affiche en haut de chacune des fenêtres du scanner : Les 4 boutons centraux indiquent l'état actuel du processus de numérisation.

  • Page 48: Gestes Écran Tactile

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Appuyez pour afficher une aide en transparence avec des astuces facilitant la navigation dans les fonctions et les outils. Illustration 37 : Aide en transparence Dans cette vue, le bouton devient .

  • Page 49: Définir Les Paramètres Du Scanner

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Définir les paramètres du scanner Les paramètres du scanner vous permettent de définir vos préférences et les paramètres affichés par défaut lorsque vous utilisez le scanner. Pour définir les paramètres du scanner : Cliquez sur le bouton La fenêtre Paramètres s'affiche.

  • Page 50: Définir Les Paramètres De L'ordinateur

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.1 Définir les paramètres de l'ordinateur Les paramètres de l'ordinateur vous permettent de définir les paramètres de luminosité, de volume, de Wi-Fi et de fuseau horaire du scanner. 3.6.1.1 Définir le réglage de luminosité par défaut Pour définir le paramètre de luminosité...

  • Page 51: Définir Les Paramètres Wi-Fi

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.1.3 Définir les paramètres Wi-Fi La première fois que vous connectez votre scanner au réseau Wi-Fi du cabinet, vous devez ajouter votre mot de passe. Après cela, le scanner se connectera automatiquement par défaut.

  • Page 52: Illustration 43 : Oublier Ou Se Déconnecter Du Réseau

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Si vous ne souhaitez pas vous connecter automatiquement au réseau, appuyez sur le réseau auquel vous êtes connecté, puis appuyez sur Oublier. Vous devrez sélectionner le réseau auquel vous souhaitez vous connecter et entrer le mot de passe Wi-Fi lors de votre prochaine connexion.

  • Page 53: Définir Votre Fuseau Horaire

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.1.4 Définir votre fuseau horaire Pour définir votre fuseau horaire, appuyez sur le bouton Fuseau horaire, sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste déroulante, puis appuyez sur pour enregistrer vos modifications et revenir à la fenêtre Paramètres.

  • Page 54: Définir Les Paramètres Utilisateur

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.2 Définir les paramètres utilisateur Les paramètres utilisateur permettent à chaque utilisateur de définir les paramètres affichés par défaut lorsqu'il se connecte au scanner. 3.6.2.1 Définir les paramètres de numérisation Vous pouvez définir les paramètres par défaut pris en compte lors de la numérisation d'un patient.

  • Page 55: Options De Numérisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Sélectionnez vos préférences de numérisation par défaut dans la fenêtre Paramètres de numérisation. Réglage de Options de numérisation numérisation Position de Sélectionnez votre position lors de la numérisation du patient : numérisation...

  • Page 56: Illustration 46 : Seule La Plage De Numérisation Est Mise En Surbrillance

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Réglage de Options de numérisation numérisation Case à cocher Cochez cette case pour afficher le guidage lors de la numérisation, Activer les conseils comme décrit dans la section 4.2.1. de guidage Case à...

  • Page 57: Définir Les Paramètres Rx

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.2.2 Définir les paramètres Rx Vous pouvez définir les paramètres qui s'affichent par défaut lorsque vous ouvrez la fenêtre Détails de la numérisation pour remplir un nouveau Rx. Pour définir les paramètres Rx : Appuyez sur le bouton Paramètres Rx.

  • Page 58: Définir Les Paramètres De Signature

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Paramètre Rx Options Rx Type de cas Sélectionnez le type de cas par défaut : • Aucun défaut • Invisalign • iCast iRecord • Fraisage côté de la chaise • Invisalign + iRecord •...

  • Page 59: Options De Signature

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Définissez vos paramètres de signature par défaut. Paramètre signature Options de signature Licence Ajoutez votre numéro de licence. Signature Ajoutez votre signature. Utilisation Signature Sélectionnez l'une des options de signature suivantes : Signer une fois et sauvegarder pour utiliser à...

  • Page 60: Définir Les Paramètres Du Système

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.3 Définir les paramètres du système Les paramètres système vous permettent de définir les paramètres de connexion, d'exécuter les diagnostics, d'afficher les licences, d'afficher les informations système, de synchroniser la configuration et de définir les paramètres d'exportation.

  • Page 61: Exécution Des Diagnostics

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.3.2 Exécution des diagnostics Appuyez sur le bouton Diagnostics pour vérifier la connexion et la vitesse du réseau. Pour exécuter les diagnostics du système : Appuyez sur le bouton Diagnostics. La connexion réseau et la vitesse sont vérifiées.

  • Page 62: Illustration 52 : Fenêtre Informations De Licence

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.3.3 Licences Appuyez sur le bouton Licences pour afficher une liste des composants logiciels tiers installés sur le scanner, puis appuyez sur pour revenir à la fenêtre Paramètres. Illustration 52 : Fenêtre Informations de licence...

  • Page 63: Illustration 53 : Fenêtre Informations Système

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.3.4 Informations système Appuyez sur le bouton Informations système pour afficher les détails sur les versions logicielles actuellement installées et les numéros de série et identifiant du matériel, puis appuyez sur pour revenir à...

  • Page 64: Exporter Les Paramètres

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 3.6.3.6 Exporter les paramètres Vous pouvez définir la durée pendant laquelle les fichiers exportés seront conservés avant d'être supprimés. De plus, vous pouvez afficher l'adresse réseau locale des fichiers exportés en caractères gras (en commençant par “\\”).

  • Page 65: Commencer Une Nouvelle Numérisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 4 Commencer une nouvelle numérisation Appuyez sur le bouton Nouvelle numérisation pour démarrer le processus de numérisation. La fenêtre Nouvelle numérisation s'affiche, ainsi qu'une barre d'outils qui montre votre processus de progression.

  • Page 66: Remplir Le Rx

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Remplir le Rx La première étape du processus de numérisation consiste à remplir le Rx (ordonnance). La fenêtre Nouvelle numérisation vous permet de saisir les détails du patient ainsi que des détails sur le type de cas. Les champs marqués d’un astérisque rouge sont obligatoires.

  • Page 67: Illustration 57 : Fenêtre Nouvelle Numérisation - Type De Cas Irecord

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Invisalign + iRecord : Enregistre le fichier (iRecord) et télécharge une analyse Invisalign sur le portail IDS. Enregistre deux analyses différentes, comme il peut être demandé à des fins de remboursement d'assurance.

  • Page 68: Utiliser Des Types De Numérisation De Réparation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 4.1.1 Utiliser des types de numérisation de réparation Lorsque vous sélectionnez des types de cas de réparation, vous devez sélectionner la dent à restaurer, le type de réparation requise, ainsi que le matériau, la teinte, etc. de la restauration.

  • Page 69: Illustration 59 : Liste Des Options De Traitement De Réparation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Dans le tableau dentaire, tapez sur la dent à restaurer. Une liste des options de traitement disponibles pour la dent sélectionnée s'affiche. Illustration 59 : Liste des options de traitement de réparation La liste des options de traitement est la même pour toutes les dents, à...

  • Page 70: Illustration 60 : Définir Les Propriétés De La Réparation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Sélectionnez l'option de traitement requise, par exemple Couronne. Vous serez invité à sélectionner les options de traitement pertinentes pour votre ordre de dentiste sélectionné. Illustration 60 : Définir les propriétés de la réparation Sélectionnez les paramètres suivants dans les listes déroulantes pertinentes.

  • Page 71: Numérisation Du Patient En Cours

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Appuyez sur pour enregistrer votre sélection et revenir à la fenêtre Nouvelle numérisation. Vos préférences sont affichées dans la zone Informations sur le traitement. Illustration 61 : Zone Informations sur le traitement Vous pouvez modifier vos préférences à...

  • Page 72: Guidage De Numérisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Lorsque vous avez terminé de numériser le patient, appuyez sur dans la barre d'outils pour passer en mode Affichage, où vous pouvez vous assurer que votre numérisation est terminée avant de l'envoyer au laboratoire ou au stockage, comme décrit dans la section 4.3.

  • Page 73: Meilleures Pratiques De Numérisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex De plus, si vous cliquez simultanément sur les deux boutons de la tige, les informations suivantes s'affichent : Illustration 63 : Guidage de la tige 4.2.2 Meilleures pratiques de numérisation iTero recommande les meilleures pratiques suivantes pour numériser des cas de réparation : Assurez-vous que la dent préparée et la zone environnante soient exemptes de débris, de salive et...

  • Page 74: Commentaires D'analyse Supplémentaires

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 4.2.3.1 Commentaires d'analyse supplémentaires Vous pouvez activer le mode de commentaires d'analyse supplémentaires pour vous alerter sur les zones qui nécessitent une numérisation supplémentaire, pour vous assurer que les zones critiques susceptibles de compromettre l'ensemble du modèle ne soient pas ignorées.

  • Page 75: Illustration 66 : Modèle Affiché En Mode Couleur Et Monochrome

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 66 : Modèle affiché en mode couleur et monochrome Par défaut, les modèles sont numérisés en couleur, mais vous pouvez basculer l'affichage par cas en cliquant ou par défaut dans les paramètres de numérisation, comme décrit dans la section 3.6.2.1.

  • Page 76: Modifier Une Numérisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 4.2.4 Modifier une numérisation Une fois le modèle numérisé, vous pouvez le modifier à l'aide des outils suivants : • Supprimer un segment, décrit dans la section 4.2.4.1 • Supprimer une sélection, décrit dans la section 4.2.4.2 •...

  • Page 77: Illustration 69 : Outil Supprimer Le Segment

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Appuyez sur l'outil Supprimer le segment Illustration 69 : Outil Supprimer le segment Un message de confirmation est affiché. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression. La totalité du segment numérisé est supprimée.

  • Page 78: Illustration 70 : Outil Supprimer La Sélection

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 70 : Outil Supprimer la sélection L'outil Supprimer la sélection se développe et le modèle est affiché en monochrome : Illustration 71 : Outil Supprimer la sélection développé Touchez la zone de l'anatomie que vous souhaitez supprimer.

  • Page 79: Illustration 72 : La Zone Sélectionnée De L'anatomie Est Supprimée

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 72 : La zone sélectionnée de l'anatomie est supprimée Si nécessaire, appuyez sur pour annuler vos modifications. Appuyez sur pour renumériser l'anatomie supprimée. 4.2.4.3 Remplir l'anatomie manquante Il arrive parfois que des zones d'anatomie manquantes ne soient pas remplies même après avoir essayé de numériser la zone plusieurs fois.

  • Page 80: Illustration 73 : Outil De Remplissage

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Appuyez sur l'outil Remplir Illustration 73 : Outil de remplissage Les zones à numériser sont surlignées en rouge. Illustration 74 : Les zones à numériser sont surlignées en rouge - Outil de remplissage...

  • Page 81: Visualisation De La Numérisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Visualisation de la numérisation Après avoir numérisé le patient, cliquez sur pour passer en mode Visualisation pour inspecter le modèle et vous assurer qu'une anatomie occlusale et buccale suffisante a été capturée, et que le modèle est précis et complet.

  • Page 82: Travailler Avec L'outil Gomme

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Le message peut être générique ou très spécifique au problème, y compris des conseils sur la façon de corriger le problème. Dans certains cas, vous serez averti que le cas peut être rejeté par le laboratoire si vous ne corrigez pas les problèmes.

  • Page 83: Illustration 76 : Outil Gomme

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour effacer une partie de l'analyse : Dans la fenêtre Affichage, assurez-vous que vous êtes en vue Buccale et sur la section appropriée à effacer, puis appuyez sur l'outil Gomme Illustration 76 : Outil Gomme L'outil Gomme se développe pour afficher les options suivantes :...

  • Page 84: Illustration 78 : Marquez La Zone À Modifier

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Avec votre doigt, marquez la zone à modifier. Illustration 78 : Marquez la zone à modifier Dès que vous soulevez votre doigt, la zone sélectionnée est supprimée et l'outil d'analyse est activé.

  • Page 85: Travailler Avec L'outil De Dégagement

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Après avoir ajusté le dégagement sur la dent du patient, appuyez sur pour revenir en mode Numérisation et réanalysez la zone supprimée, qui est marquée en rouge. Illustration 80 : Zone supprimée marquée en rouge Appuyez sur l'outil Dégagement...

  • Page 86: Illustration 81 : Dégagement Occlusal Entre Les Dents Opposées

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour afficher le dégagement occlusal : Dans la fenêtre Visualisation, appuyez sur l'outil Dégagement Le dégagement occlusal entre les dents opposées est affiché. Illustration 81 : Dégagement occlusal entre les dents opposées Si nécessaire, réduisez la dent préparée et analysez de nouveau la zone, comme décrit dans la section 4.3.2,...

  • Page 87: Utilisation De L'outil De Rognage Des Bords

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 4.3.4 Utilisation de l'outil de rognage des bords L'outil de rognage des bords vous permet de couper l'excès de tissus mous tels que les artefacts sur les joues ou les lèvres lors de l'analyse. Cet outil est disponible pour tous les types de cas, à l'exception des types de cas de réparation.

  • Page 88: Illustration 85 : Marquez La Zone À Rogner

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Avec votre doigt, marquez la zone que vous souhaitez rogner. Illustration 85 : Marquez la zone à rogner La zone à rogner est mise en surbrillance et l'icône de confirmation est activée.

  • Page 89: Travailler Avec L'outil De Séparation Des Matrices

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Appuyez sur pour confirmer le rognage. La zone sélectionnée est supprimée. Illustration 87 : La zone sélectionnée a été supprimée 4.3.5 Travailler avec l'outil de séparation des matrices La séparation de matrice est créée automatiquement, en fonction de la position du repère vert, qui doit être situé...

  • Page 90: Illustration 88 : Pointe Verte Centrée Sur La Dent Préparée

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour afficher la séparation des matrices : Après avoir numérisé la dent préparée, assurez-vous que le repère vert soit centré sur la dent préparée. Déplacez-le manuellement, si nécessaire. Illustration 88 : Pointe verte centrée sur la dent préparée Appuyez sur dans la barre d'outils pour passer en mode Visualisation.

  • Page 91: Illustration 89 : La Séparation Des Matrices Est Affichée En Haute Résolution

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 89 : La séparation des matrices est affichée en haute résolution Pour créer manuellement la séparation des matrices : Dans la fenêtre Visualisation, appuyez sur l'outil Séparation de matrice L'outil se développe pour afficher les options suivantes : Illustration 90 : Options de l'outil de séparation des matrices...

  • Page 92: Illustration 91 : La Numérisation Est Affichée En Basse Résolution

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 91 : La numérisation est affichée en basse résolution Appuyez sur pour marquer la haute résolution de la dent préparée. Le modèle est affiché comme suit : Illustration 92 : Avant de choisir la séparation de matrice...

  • Page 93: Utiliser Le Minuteur De Numérisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Dessinez la zone pour la séparation des matrices. La zone sélectionnée est affichée en haute résolution. Illustration 93 : La dent préparée est affichée en haute résolution 4.3.6 Utiliser le minuteur de numérisation Le minuteur de numérisation vous permet de voir le temps nécessaire à...

  • Page 94: Envoyer La Numérisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Envoyer la numérisation Après avoir numérisé le patient et consulté le cas pour vous assurer qu'aucune donnée n'est manquante, vous pouvez envoyer la numérisation au laboratoire ou au stockage, en fonction du type de cas.

  • Page 95: Utiliser Le Visualiseur

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Utiliser le Visualiseur Le visualiseur est un outil qui vous permet de visualiser et de manipuler le modèle numérique pour les présentations de cas. Seuls les cas déjà envoyés peuvent être visualisés dans le visualiseur.

  • Page 96: Illustration 98 : Modèle Dans Une Vue À 1 Fenêtre

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Dans le visualiseur, vous pouvez cliquer sur les éléments suivants pour : Afficher / masquer la mâchoire supérieure Afficher / masquer la mâchoire inférieure Montrer les deux mâchoires Afficher le modèle dans une vue à 1 fenêtre, avec la mâchoire supérieure et inférieure dans la même fenêtre (vue de face).

  • Page 97: Illustration 99 : Modèle Dans Une Vue À 2 Fenêtres

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 99 : Modèle dans une vue à 2 fenêtres Pertinent pour les types de cas orthodontiques uniquement. Afficher le modèle dans une vue à 5 fenêtres, avec les mâchoires supérieure et inférieure séparément et les deux mâchoires de gauche, du centre et de droite (vue Galerie).

  • Page 98: Outil De Dégagement

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Afficher / masquer le fossé créé par l'équipe de modélisation. Pertinent pour les types de cas de réparation uniquement. Basculer entre l'affichage du modèle en couleur ou en monochrome. Afficher / masquer le dégagement entre les dents opposées, comme décrit dans la section 4.7.1.

  • Page 99: Travailler Avec Les Patients

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 5 Travailler avec les patients Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Patients pour afficher la page Patients. La page Patients affiche une liste de tous vos patients, leur numéro de dossier et la dernière date de numérisation.

  • Page 100: Recherche De Patients

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Recherche de patients Si nécessaire, vous pouvez rechercher des patients dans la base de données iTero en utilisant leur nom ou leur numéro de graphique. Pour rechercher un patient : Sur la page Patients saisissez le nom du patient ou le numéro de dossier (ou une partie de celui-ci) dans •...

  • Page 101: Voir Les Détails Du Patient

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 104 : Les patients correspondant aux critères de recherche sont affichés Voir les détails du patient Vous pouvez afficher les détails du patient, y compris toutes les analyses précédentes du patient, dans la page de profil du patient.

  • Page 102: Illustration 105 : Page De Profil Du Patient

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Illustration 105 : Page de profil du patient À partir de la page de profil du patient, vous pouvez : Créer une nouvelle numérisation pour le patient spécifique, décrit dans la section 5.3 Voir les détails de Rx, décrits dans la section 5.4...

  • Page 103: Création D'une Nouvelle Numérisation Pour Un Patient Spécifique

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Création d'une nouvelle numérisation pour un patient spécifique Si nécessaire, vous pouvez créer une nouvelle numérisation pour un patient spécifique. Le Rx sera ouvert avec les détails du patient déjà renseignés.

  • Page 104: Voir Le Rx

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Voir le Rx Si nécessaire, vous pouvez visualiser le Rx d'une commande précédente. Pour voir le Rx d'une commande précédente : Dans la page de profil du patient, sélectionnez l'ordre pour lequel afficher le Rx, puis cliquez sur Afficher le Rx.

  • Page 105: Affichage Des Analyses Précédentes Dans Le Visualiseur

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Affichage des analyses précédentes dans le Visualiseur Si nécessaire, vous pouvez afficher les analyses précédentes dans le Visualiseur. Pour afficher une numérisation précédente dans le Visualiseur : Dans la page de profil du patient, appuyez sur la numérisation que vous souhaitez afficher dans le visualiseur, puis cliquez sur Visualiseur.

  • Page 106: Comparaison Des Numérisations Précédentes À L'aide De La Technologie Itero Timelapse

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour plus d'informations sur l'utilisation du visualiseur, voir la section 4.7. 5.5.1 Comparaison des numérisations précédentes à l'aide de la technologie iTero TimeLapse Les numérisations des patients qui sont numérisés régulièrement peuvent être analysées grâce à la technologie iTero TimeLapse.
  • Page 107 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Appuyez sur le bouton Comparer la sélection pour comparer et analyser les numérisations. La fenêtre iTero TimeLapse s'affiche, mettant en évidence les zones avec des changements entre les analyses. Plus la couleur est foncée, plus le changement entre les numérisations est important, comme indiqué...
  • Page 108 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Faites glisser la loupe sur le modèle pour afficher les zones d'intérêt et les zones de traitement potentielles dans la fenêtre d'animation. Une animation est affichée, comparant l'état des dents dans la zone d'intérêt courante aux dates de numérisation sélectionnées.
  • Page 109 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Vous pouvez zoomer sur l'image dans la fenêtre d'animation ou appuyer sur le bouton pause pour suspendre l'animation. Si nécessaire, vous pouvez modifier l'échelle des modifications affichées. a. Dans la légende, cliquez sur Échelle.

  • Page 110: Utiliser Les Commandes

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 6 Utiliser les commandes Appuyez sur le bouton Commandes pour afficher une liste de toutes vos commandes. Le bouton peut contenir un badge indiquant le nombre de commandes qui n’ont pas encore été soumises.
  • Page 111 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Pour voir ou revoir les commandes : Appuyez sur le bouton Commandes sur l'écran d'accueil. La page Commandes s'affiche, affichant deux volets : les commandes en cours et les commandes passées.
  • Page 112 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Appuyez sur une commande dans le volet Commandes passées pour afficher les options suivantes, selon le type de cas : Illustration 119 : Volet Commandes passées - options Voir Rx : Ouvre la fenêtre Détails Rx, vous permettant de visualiser l'ordonnance pour cette commande.

  • Page 113: Visualisation Des Messages

    Appuyez sur le bouton Messages sur l'écran d'accueil. Une liste des notifications, mises à jour et autres messages envoyés par Align Technology s’affiche. Dans le volet de gauche, recherchez rapidement un message spécifique par sujet ou faites défiler le volet pour rechercher un message spécifique.

  • Page 114: Travailler Avec Myitero

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 8 Travailler avec MyiTero MyiTero est un portail Web, avec la même apparence--que le logiciel iTero. Il permet aux utilisateurs d’effectuer des tâches administratives, telles que le remplissage d’un nouveau Rx sur n’importe quel appareil pris en charge, par exemple un PC ou une tablette, sans utiliser le scanner.

  • Page 115: Fonctionnalités Itero Invisalign

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 9 Fonctionnalités iTero Invisalign Simulateur de résultats Invisalign Le Simulateur de résultats Invisalign est un outil logiciel qui vous permet de montrer aux patients le résultat simulé de leur traitement Invisalign.

  • Page 116: 10 Entretien Et Maintenance

    Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la tige doit être conservée dans son socle, avec le manchon protecteur bleu attaché. Si vous possédez un système iTero Element Flex, la tige doit être rangée dans l’étui de transport fourni lorsque le système n’est pas utilisé.

  • Page 117: 11 Indications Pour Le Réseau Local De La Clinique

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 11 Indications pour le réseau local de la clinique 11.1 Introduction Le scanner utilise la connectivité Internet Wi-Fi pour envoyer et récupérer des numérisations vers et depuis le cloud iTero. Ci-dessous, quelques consignes utiles pour assurer la meilleure connexion Wi-Fi.

  • Page 118: Instructions Pour La Connexion Internet

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 11.4 Instructions pour la connexion Internet Afin d’obtenir les meilleures performances de votre scanner, assurez-vous que la vitesse de téléchargement de votre connexion Internet soit au moins de 1Mb par scanner. De plus, notez que tous les périphériques supplémentaires connectés à...

  • Page 119: Recommandations De Nom D'hôte Align

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 11.7 Recommandations de nom d'hôte Align Align améliore constamment ses produits et services, et peut donc s'engager à un nom d'hôte, plutôt qu'à une adresse IP spécifique. La liste de noms d'hôte suivante a été créée pour fournir aux scanners Align les fonctions opérationnelles appropriées, afin de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités avancées de la performance du scanner.

  • Page 120: 12 Directive Cem

    Le scanner repasse en mode de fonctionnement après une intervention de l'utilisateur ou une récupération automatique. Vous trouverez ci-dessous un résumé des résultats des tests CEM pour les scanners iTero Element 2 et iTero Element Flex :...

  • Page 121: Niveau/Lignes De Gravité

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Test Norme Niveau/lignes de gravité Résultats du test Immunité (IEC 60601-1-2 section 8) Immunité aux décharges IEC 61000-4-2 Décharges de contact 8 kV & Conforme électrostatiques (DES) décharges d'air 15 kV Immunité...
  • Page 122 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Test Norme Niveau/lignes de gravité Résultats du test Emission (selon ETSI EN 301 489-1) Valable pour iTero Element 2 uniquement Émissions conduites sur ETSI EN 301 489-1 ; Groupe 1 Classe B secteur 230 VAC...

  • Page 123: 13 Livre Blanc Sur La Sécurité Du Produit Itero Element

    Nous identifions les risques de sécurité en utilisant des processus solides de gestion des risques. Align Technology s'est engagé à réduire et à minimiser les risques liés à la sécurité et à la confidentialité des produits que nous concevons, développons et maintenons. Nous réalisons des évaluations approfondies de nos produits afin de pouvoir mettre en œuvre les mesures d'atténuation des risques appropriées dès la phase...
  • Page 124 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Fonctions de sécurité et de confidentialité du produit. Les contrôles de sécurité non exhaustifs suivants sont implémentés dans la série de systèmes d'empreintes optiques iTero® Element™ : Les données PII à l'arrêt sont cryptées : Les informations personnelles identifiables (PII) sont stockées •...

  • Page 125: 14 Spécifications Du Système

    Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex 14 Spécifications du système 14.1 Spécifications du système - iTero Element 2 Moniteur Ecran tactile HD 21.5” Tige La tige émet une lumière laser rouge (680nm de classe 1), ainsi que des émissions à...

  • Page 126: Spécifications Du Système - Itero Element Flex

    émissions à LED blanches. Sécurité Align Technology accorde une grande importance à la sécurisation des données de nos clients et de leurs patients. Toutes les données patients sont transmises via un canal TLS crypté. Les communications et les informations sont stockées de manière sécurisée, ce qui permet à...
  • Page 127 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Sommaire Instructions concernant le réseau LAN Connexion Internet, 102 Instructions de réseau LAN Ajustement de la couleur, 58 Recommandations de nom d'hôte, 103 Assemblage Instructions du routeur, 101 Instructions, 7 Instructions pour la connexion Internet, 102 iTero Element 2, 7 Instructions pour le réseau LAN...
  • Page 128 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex Paramètres, 38 Paramètres Wi-Fi, 35 Visualisation, 65 Pare-feu, 102 Numérisation du patient en cours, 55 Passer au segment suivant, 59 Patient Nouvelle numérisation, 87 Patients, 83 Comparaison des numérisations, 90 Outil de dégagement, 69 Détails, 85...
  • Page 129 Manuel d'utilisation iTero Element 2 et iTero Element Flex © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 130 Align, Invisalign, iTero Element entre autres sont des marques commerciales et/ou des marques de service appartenant à Align Technology, Inc. ou à l'une de ses filiales ou sociétés Align, Invisalign, iTero Element entre autres sont des marques commerciales et/ou des affiliées et peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Ce manuel est également adapté pour:

Itero element 2Itero element flex

Table des Matières