Table des Matières
Publicité
Technische Daten
ELEKTRISCH/ ELECTRIQUES
TYP
Spannung /
Frequenz /
Tension
Fréquence
230
SP 8
50 Hz
VAC
(*)Die Saughöhe wurde ohne Fußventil (externes Rückschlagventil)
ermittelt. Ein zu stark vorgespanntes Rückschlagventil kann die
max. Saughöhe stark vermindern.
2. Beschreibung
Das Saugpumpenaggregat SP8 besteht aus einer Schwingkolbenpum-
pe, einem Schwimmer als Leckagedetektor in der Ölauffangwanne,
einem Druckregler, einem Entlüfter, einem Ölfilter und einer elektroni-
schen Steuerplatine. Zusätzlich ist noch ein feiner Filter in der Saugseite
enthalten, um den Pumpentrieb zu schützen.
3. Einsatzgebiet
Das Eckerle/Gotec Heizölsaugpumpenaggregat SP8, ist für die Versor-
gung von automatischer Ölbrennern mit Heizöl nach DIN EN 51603-1
EL à DIN V 51603-6 EL A Bio 5 im Saugbetrieb bestimmt. Obwohl die
Pumpe im Dauerbetrieb arbeiten könnte, ist es notwendig, das Aggregat
mit einer elektrischen Leitung über den Brenner zu steuern, damit die
Pumpe nicht ununterbrochen läuft.
4. Wandbefestigung der Pumpe
Ein Befestigungsbügel ist jeder Pumpe beigelegt. Die Pumpe ist so zu
befestigen, dass sie ausreichenden Abstand zur Decke oder Fußboden
hat und bequem bedient werden kann. Die maximale Saughöhe von 7 m
senkrecht darf nicht überschritten werden. Die Rohrinstallation erst nach
der Befestigung der Pumpe vornehmen.
5. Rohrleitungsinstallation
Saugseite
Der Anschluss an den Tank erfolgt mit einem Einstrang-Tankanschluss
und mit Kupferrohr Ø 8/10 mm. Der Einbau eines zusätzlichen
Saugfilters ist nicht notwendig da ein solcher bereits integriert ist.
A-Bögen sind zu vermeiden (Luftansammlung). Sämtliche Verschrau-
bungen sind Luft- und Öldicht anzuziehen.
Abgangsseite
Abgangsseitig werden die flexiblen Schläuche von der
Brennerpumpe direkt angeschlossen.
Allgemeine Richtlinien
Querschnittsverengungen sind im gesamten Leitungssystem zu
vermeiden. Auf Dichtheit der Verschraubungen ist zu achten. Die
gültigen, allgemeinen Installationsrichtlinien, insbesondere das Wasser-
schutzgesetz betreffend, sind einzuhalten.
Eckerle Technologies GmbH ■ Otto-Eckerle-Str. 6/12A ■ D-76316 Malsch ■ Tel +49 (0) 7246-9204-0 ■ Fax +49 (0) 7246-9204-44
Gotec SA – Rue des Casernes 59 – CH-1950 Sion - Tel. +41(0)27 205 7 205 – Fax. +41(0)27 205 7 206
Prüfungs-
Aufnahme-
Konform nach /
leistung /
Conformité
Sicherung /
Puissance
D´aprés la
Fusible
Norme
IP 20
40 W
EN 60335-1 EN
0,5 A
55015
info@eckerle.com www.eckerle.com
HYDRAULISCH/ HYDRAULIQUES MECHANISCH/ MECANIQUES
Max.
Max.
Saughöhe /
Ölentnahme /
Zulässige Umgebungstemp./
Hauteur max.
Max. Débit
Temperature ambient autorisée
d'aspiration
8 l/h
7 m(*)
(*) Hauteur mesurée sans soupape anti-retour sur la ligne aspirati-
on. Attention à ne pas mettre une soupape trop dure sous peine de
diminuer fortement la hauteur maximum d'aspiration de la pompe.
2. Descriptif
La pompe aspirante SP8 intègre une pompe électromagnétique à piston
oscillant, un flotteur de détection de fuite dans un bac de rétention, un
régulateur de pression, un dégazeur et un filtre le tout commandé par un
circuit électronique. Le moteur est protégé par un filtre fin incorporé dans
un corps métallique.
3. Utilisation
Transfert, ou aide à l'alimentation en fioul domestique d´après DIN EN
51603-1 EL à DIN V 51603-6 EL A Bio 5 de brûleurs ayant leur propre
circuit ou de poêles 100% automatiques. Bien que cette pompe puisse
fonctionner en permanence, il est impératif qu'une liaison électrique
avec le brûleur en assure le fonctionnement synchronisé avec celui-ci
(voir chapitre 6 Installation électrique).
4. Fixation de la pompe
Chaque pompe est livrée avec les vis et tampons pour le montage mu-
ral. Placer la pompe verticalement (± 2°) de façon que l'espace autour
de la pompe en facilite l'accès. Respecter les 7 m maxi. de hauteur d'as-
piration par rapport au fond de la citerne. Faire la pose des conduites
seulement après avoir mis la pompe en place.
5. Installation des conduites
Conduite d'aspiration
Le raccordement à la citerne est fait par raccord de citerne simple et du
tube cuivre Ø 8/10mm. Un filtre très fin est intégré dans la pompe. Il est
donc superflu d'utiliser un autre filtre. Un dispositif intégré permet le
passage progressif du gaz dissout dans le mazout. Il faut toutefois éviter
les points d'accumulation de gaz dans la conduite d'aspiration. Tous les
raccordements de cette conduite doivent être très soignés et
absolument étanches.
Conduite d'alimentation
Raccorder le côté refoulement de la pompe avec du
tube flexible.
Directives générales
Eviter les étranglements dans l'ensemble des conduites
et veiller à la parfaite étanchéité des raccords. Se
conformer à la réglementation en vigueur concernant
notamment la protection des eaux.
Ölleitungen /
Raccords
0 - 40°C
8/10 mmø
Prüfung-
Konform nach/
Gewicht netto /
Conformité
Poids net
D´aprés la
Norme
EN
4,15 Kg
12514-
T.2
Publicité
Table des Matières
