Manuels Connexes pour AYA ATV4F/2
Sommaire des Matières pour AYA ATV4F/2
- Page 1 ATV4F F /2 Table vitrocéramique Ceramic Hob INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE...
- Page 2 TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité Description de l'appareil Instructions d'installation Utilisation de l'appareil -10- Entretien et dépannage -13- Spécifications techniques -15- -15- Mise au rebut...
-
Page 3: Consignes De Securite
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGEDOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE Prenez les précautions élémentaires suivantes afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou d’accidents corporels quand vous utilisez un appareil électrique: 1. - Page 4 manière répétée, un circuit dédié sera probablement nécessaire. 5. Cet appareil doit être uniquement installé par une personne qualifiée conformément aux instructions fournies. Une installation incorrecte peut engendrer des dommages aux personnes ou aux biens. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable de tout dommage causé...
- Page 5 immédiatement l'appareil au service après-vente le plus proche de votre domicile. 13. Les règles et les instructions dans ce manuel doivent être strictement respectées. N'autorisez pas les personnes à utiliser l'appareil sans surveillance que si des instructions appropriées leur ont été données, permettant à...
- Page 6 câble d’alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé. 21. Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de cuisson chaude car ils peuvent devenir chauds.
- Page 7 D E E SCRIPTION DE L L ’APPA R R EIL VU E E DE DE S S SUS 1. Z Zone 1200 W W max. 2. Z Zone 1800 W W max. 3. Z Zone 1200 W W max. 4.
- Page 8 L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A A (mm) B B (mm) X( 5 60 0 mini To u u jours ass u u rez-vous q q ue la tab l l e de cuis s s on est bie n ventilée par de l’e n n trée d’air e e t la sorti e...
- Page 9 A ju s tez le po s s itionnem e e nt des su p p ports pou r r l’adapter à l’épaiss e e ur de la s s urface de fixation. Ta b b le de cuis an de trav a il Table de cuisson...
- Page 10 1. S S i le cordo n n d’alimen t t ation est e e ndomma g g é ou doit être rempl acé, il ne d d oit être r e e mplacé q u un perso n n nel d’apr è è...
- Page 11 Av a a nt d’utili s s er votre n n ouvelle t a ble de c u u isson vit rocérami q q ue • Li s s ez ce gui d d e, et plu s s particuliè r r ement la s s ection «...
- Page 12 Re c c ommand ations de cuisson ATTE N N TION! P e e ndant la friture, d d e l’huile et de la matière g g rasse se réchauff e e nt très idement. D D e l’huile e e t de la m a a tière gras s se avec e x...
-
Page 13: Entretien Et Depannage
3. Préchauffez rapidement la poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d’huile. 4. Cuisez d’abord la viande, puis mettez là de côté au chaud. 5. Faites sauter les légumes. Quand ils sont chauds mais encore craquants, réduisez la température de la zone de cuisson, remettez la viande dans le plat et ajoutez votre sauce. 6. -
Page 14: Problèmes Et Solutions
Déb or d emen t s, Enlevez-les • Enlevez les taches nourriture fondue et immédiatement avec une laissées par la nourriture projections de sucre sur la vitre. pelle à poisson, une fondue ou les projections spatule ou un grattoir de sucre dès que possible. adapté... - Page 15 SP E E CIFICAT I I ONS TE C C HNIQUE S S Table d d e cuisso n A TV 4 4 F/2 Zones de cuisso 4 zon A lime n n tation éle c c trique: 220- 2 2 40V~ Puiss a a nce élect r...
- Page 16 LEVEME N N T DES A P P PAREIL S S MENAG E E RS USA G G ES La direc t t ive Europ é é enne 20 0 0 2/96/EC s s ur les Dé c c hets des E E quipeme n n ts Electri q q ues...
- Page 17 TABLE OF CONTENTS Table des matieres SAFETY INSTRUCTIONS -18- PRODUCT DESCRIPTION INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS DISPOSAL - 0 -...
- Page 18 T able des matieres SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall...
- Page 19 The power supply to the appliance must be cut off before any adjustments or maintenance work is done on it. our Hob is a classified electrical appliance.As with any electrical appliance and particuly with electric heaters,basic precautions must be followed in order to reduce the risk of fire,burns,electrical shocks or other serious injuries or death.
- Page 20 assembled with glues which can withstand temp- erature of up to 100℃. Use this electric hob only as described in this manual.Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire,electric shock,or injury to persons. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard Children...
- Page 21 Top V View 1. max. 1200 W zone 2. max. 1800 W zone 3. max. 1200 W zone 4. max. 1800 W zone 5. Glass plate 6. Control panel Contr rol Panel 1. Hot hob warning indicators 2. Power regulating controls...
- Page 22 Selectio on of installat tion equipme Cut out the work surfa ace according to the sizes s shown in the d drawing. For the purpose of ins stallation and use, a minimu um of 5 cm sp ace shall be p preserved around t the hole.
- Page 23 A(mm) B(mm) C(mm) 50 mini 0 mini Air in ntake Air exi t 5mm Before locating the f fixing bracke The unit t should be pla aced on a stab ble, smooth su urface (use the e packaging). Do not apply force on nto thecontrols s protruding fro...
- Page 24 5. To av void any dama age, the sandw wich layer and d adhesive mu ust be resistan nt to heat. 6. A stea am cleaner is not to be use Connec cting the hob to the mains s power supp The pow wer supply sho ould be conne...
- Page 25 Produc t Information This cer ramic cooker h hob can meet different kinds s of cuisine de emands becau use of resistan ce wire heatin ng, really the o optimal choice e for modern fa amilies. Working g Principle This cer ramic cooker h hob directly em mploys resista...
- Page 26 • Make s sure the botto om of the pan a and the surfac Ofthe e cooking zon ne are clean a nd dry. 2. Adjus st the power re egulating cont rol to the desi level l to turn on the e control Hot hob b warning ind...
- Page 27 • Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through. Simmering, cooking rice • Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when bubbles are just rising occasionally tothe surface of the cooking liquid. It is the key to delicious soups and tender stews because the flavoursdevelop without overcooking the food.
- Page 28 What? How? Importa ant! Everyday y soiling on 1. Switch the po ower to the cookt • When th e power to the c ooktop is glass (fing gerprints, off. switched d off, there will b be no ‘hot marks, sta ains left by 2.
- Page 29 The glass s is being Rough-edged cookware. Use cook kware with flat a ndsmooth scratched bases. S See ‘Choosingthe e right cookware re’. Unsuitable, ab brasive scourer o See ‘Car re and cleaning’. cleaning produ ucts being used. hob warn ing indicator is The thermocou uple within the ho...
- Page 30 DISP POSAL Unpac cking All materials us sed to pack th he machine are e 100% recyc lable and are marke d with the app propriate symb bol. CAUTIO ON: During un npacking, keep p all packaging g materials (po olyethylene ba ags, polystyr...