Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Luci-Sof
Injectable Soft Denture Liner
Injectable Soft Denture Liner
Ribasatura morbida iniettabile per protesi
Injizierbares, weichbleibendes Prothesen-
Unterfütterungsmaterial
Material de rebase flexible inyectable
para prótesis dentales
For The Success
Pour le Success
Per il sistema di iniezione Success
Für das Success
Para el sistema de inyección Success
DIRECTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
VERARBEITUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
®
®
Injection System
®
Injection System
®
Injektionssystem
®
®
Publicité
Manuels Connexes pour DENTSPLY Luci-Sof
Sommaire des Matières pour DENTSPLY Luci-Sof
- Page 1 ® Luci-Sof Injectable Soft Denture Liner Injectable Soft Denture Liner Ribasatura morbida iniettabile per protesi Injizierbares, weichbleibendes Prothesen- Unterfütterungsmaterial Material de rebase flexible inyectable para prótesis dentales For The Success ® Injection System ® Pour le Success Injection System ®...
- Page 2 Do not use Luci- cause discoloration of the Luci-Sof material. Sof Injectable Soft Denture Liner on dentures 6. Store Luci-Sof Bonder below 80° F (27° C) and that will result in the denture base acrylic being away from direct sunlight. May be refrigerated less than 2 mm in thickness.
- Page 3 Step-by-Step Instructions for Relining a Denture Luci-Sof Injectable Soft Denture Liner is a long-term silicone, heat-cured soft denture liner material. This product requires the use of the Success Injection System. 1. Pour a stone cast of the impression in the denture to achieve the desired contour (see Fig.
- Page 4 10. Shake the Luci-Sof Bonder well and generously coat the areas of the denture to be bonded. (see Fig. #E) 11. Leave the flask open and allow the Luci-Sof Bonder to dry for 30 minutes to achieve a superior bond of the soft liner to the denture base.
- Page 5 9. Le Luci-Sof Bonder est un produit dangereux. Ne le 2. Eviter l'inhalation ou l'ingestion du Luci-Sof jeter que conformément aux règlements fédéraux, Bonder. Une concentration élevée de vapeurs peut nationaux et locaux.
-
Page 6: Instructions Pas À Pas Pour Le Rebasage D'une Prothèse Dentaire
Instructions pas à pas pour le rebasage d’une prothèse dentaire Le Luci-Sof Injectable Soft Denture Liner est un matériau, mou, thermopolymérisable, à base de silicone durable, servant au rebasage de prothèse dentaire. Son utilisation nécessite l’em- ploi du Success Injection System. - Page 7 10. Bien agiter le flacon de Luci-Sof Bonder et enduire généreusement les parties de la prothèse qui doivent être collées. (voir Fig. E) 11. Laisser le moufle ouvert et laisser le Luci-Sof Bonder sécher à l’air pendant 30 minutes pour obtenir le meilleur collage du soft liner à...
- Page 8 5. Si consiglia di conservare la ribasatura morbida Controindicazioni iniettabile per protesi Luci-Sof in frigorifero. Prima 1. Il Bonder Luci-Sof è controindicato in pazienti e dell'uso riportare sempre a temperatura ambiente. operatori con anamnesi di reazioni allergiche al Non conservare il prodotto accanto a sostanze monomero metil metacrilato.
- Page 9 Istruzioni step-by-step per la ribasatura di una protesi La ribasatura morbida iniettabile per protesi Luci-Sof è un materiale di ribasatura della protesi polimerizzato a caldo con- tenente silicone di lunga durata. Questo prodotto deve essere utilizzato assieme al sistema di iniezione Success.
- Page 10 13. Iniettare il materiale di ribasatura morbida iniettabile per Fig. E protesi Luci-Sof per 5 minuti. Il cilindro per iniezione va lasciato giù per 5 minuti interi (vedere la Fig. G). 14. Togliere la muffola dall'unità di iniezione e installare il dispositivo di pressione.
- Page 11 Verfärbung des Materials weniger als 2 mm dick ist. Luci-Sof-Materials führen kann. Warnhinweise: 6. Luci-Sof Haftvermittler unter 27 °C und vor direkter 1. Luci-Sof Haftvermittler enthält polymerisierbare Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren. Das Monomere, die bei anfälligen Personen zu Haut - Produkt kann zur Verlängerung seiner Haltbarkeit...
- Page 12 Schrittweise Anleitung zur Prothesenunterfütterung Luci-Sof injizierbares, weichbleibendes Prothesen-Unterfütte - rungsmaterial ist ein weichbleibendes, heißpolymerisierendes Langzeit-Unterfütterungsmaterial aus Silikon. Dieses Produkt muss zusammen mit dem Success Injektionssystem verwendet werden. Die Unterfütterungsabformung der Prothese mit Hartgips ausgießen, um die gewünschten Konturen zu erhalten (siehe Abb.
- Page 13 10. Den Luci-Sof Haftvermittler gut schütteln und eine dicke Schicht auf die Befestigungsflächen der Prothese auftragen (siehe Abb. E). 11. Die Küvette offen lassen und den Luci-Sof Haftvermittler 30 Minuten lang trocknen lassen, um einen guten Verbund zwischen dem weich- bleibenden Unterfütterungsmaterial und der...
- Page 14 Luci-Sof. Advertencias: 6. Conserve el material de unión Luci-Sof a una temp - 1. El agente de unión Luci-Sof contiene monómeros eratura inferior a 80° F (27° C) y alejado de la luz polimerizables, que pueden provocar sensibi- solar directa.
- Page 15 Instrucciones paso a paso para volver a rebasar una prótesis El material de rebase flexible inyectable para prótesis dentales Luci-Sof es un material de rebase flexible termo - polimeriz able compuesto de silicona de larga duración. Este producto requiere el uso del sistema de inyección Success.
- Page 16 10. Agite bien el agente de unión Luci-Sof y cubra generosa- mente las áreas de la prótesis dental que van a unirse. (véase la fig. E) 11. Deje la caja de moldeo abierta y que el agente de unión Luci-Sof se seque durante 30 minutos hasta obtener la unión superior del material de...
- Page 17 D D e e g g u u D D e e n n t t G G m m b b H H 570 West College Avenue Postfach 1364 • 63403 Hanau GERMANY York, PA 17405-0872 Telefon +49/6181/5950 1-800-786-0085 www.trubyte.dentsply.com or www.dentsply.com International Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. 904603 Rev. I (03/09) © 1998, 1999, 2000, 2002 DENTSPLY...