Manuels Connexes pour Sony WEGA KLV-21SR2
Sommaire des Matières pour Sony WEGA KLV-21SR2
- Page 1 4-099-415-21 (3) Téléviseur couleur à ACL Mode d’emploi Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. KLV-21SR2 © 2003 Sony Corporation...
-
Page 2: Remarque Sur La Fonction De Sous-Titrage
à cet effet ci-dessous. S’y référer lors de toute privé d’émissions diffusées par les canaux UHF ou VHF ou celles consultation auprès de votre revendeur Sony au sujet de ce produit. transmises par les sociétés de câblodistribution pour le grand public Modèle n°... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lisez les directives suivantes. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Faites réparer l’appareil s’il a Conservez ces directives. été endommagé de quelque manière que ce soit, Observez et respectez tous les avertissements. par exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés, si du liquide ou tout Suivez toutes les directives. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Utilisation de la fonction 16/9 Amélioré ..26 Installation et raccordement du Utilisation de la fonction d’arrêt sur image ..27 téléviseur Réglage des entrées vidéo........ 28 Déballage ............6 Utilisation de la fonction Étiquette vidéo ..29 Insertion des piles dans la télécommande .. -
Page 6: Installation Et Raccordement Du Téléviseur
Installation et raccordement du téléviseur Installation et Types de connecteurs raccordement du Il est possible que vous soyez obligé d’utiliser certains des types de connecteurs suivants au cours téléviseur de l’installation. Câble coaxial 75 ohms fourni Connecteur à vis Déballage À... -
Page 7: Identification Des Connecteurs Avant Et Arrière
Installation et raccordement du téléviseur Identification des connecteurs avant et arrière 3 VHF/UHF (pages 8, 12 - 14) Panneau avant du téléviseur Se raccorde à votre câble ou votre antenne VHF/ UHF. 4 VIDEO 1 IN (pages 12 - 14, 17) Se raccorde aux prises de sortie de votre magnétoscope ou d’un autre composant vidéo. -
Page 8: Raccordements De Base (Raccordement Au Câble Tv Ou À L'antenne)
Conseils couvercle arrière pour le replacer sur le téléviseur. • Votre télécommande Sony peut être programmée pour piloter votre décodeur (Reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande » à la page 30). -
Page 9: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement du cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation une fois que tous les autres raccordements sont terminés. Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur AC IN du téléviseur. Raccordez l’autre fiche du cordon d’alimentation à une prise murale. Prise murale pour 120 V CA Cordon d’alimentation secteur (fourni) -
Page 10: Groupement De Cordons Et De Câbles
Installation et raccordement du téléviseur Rassemblez les câbles des deux côtés du Groupement de cordons et de téléviseur et attachez-les ensemble avec le clip câbles situé au bas du téléviseur. Vous pouvez ranger les câbles à l’arrière du téléviseur. Regroupez les câbles et attachez-les avec les clips situés sur les côtés du téléviseur. -
Page 11: Réglage De L'angle De Vue Du Téléviseur
Installation et raccordement du téléviseur Transport du téléviseur Réglage de l’angle de vue du téléviseur Lors du transport du téléviseur, tenez-le comme illustré dans le schéma ci-dessous. Ne tenez pas Vous pouvez régler l’angle pour éviter d’avoir un uniquement le couvercle arrière. Étant donné qu’il se reflet et obtenir ainsi un meilleur affichage sur le détache facilement, vous risquez de faire tomber le téléviseur. -
Page 12: Raccordement D'un Magnétoscope Et D'un Système De Câblodistribution
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un magnétoscope et d’un système de câblodistribution Utilisez ce raccordement si : • Votre câblodistribution ne requiert pas de décodeur. Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. Raccordez le câble de la câblodistribution à la prise IN du magnétoscope. À... -
Page 13: Raccordement D'un Récepteur Satellite
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur satellite Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. Raccordez le câble d’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. À l’aide des câbles AUDIO et S VIDEO, raccordez les prises AUDIO et S VIDEO OUT du récepteur satellite aux prises AUDIO et S VIDEO IN du téléviseur. -
Page 14: Raccordement D'un Récepteur Satellite Avec Un Magnétoscope
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur satellite avec un magnétoscope Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. Raccordez le câble d’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. Raccordez le câble de la câblodistribution à la prise VHF/UHF IN du magnétoscope. -
Page 15: Raccordement D'un Récepteur Audio
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur audio Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. À l’aide d’un câble AUDIO, raccordez les prises AUDIO OUT du téléviseur aux prises AUDIO IN du récepteur audio. Arrière du téléviseur AUDIO-L (blanc) AUDIO-R (rouge) Câble AUDIO... -
Page 16: Raccordement D'un Lecteur Dvd Avec Des Connecteurs Vidéo Composants
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs vidéo composants Il s’agit du raccordement préconisé si : • Votre lecteur DVD dispose de prises composantes (Y, B-Y, R-Y). Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. -
Page 17: Raccordement D'un Lecteur Dvd Avec Des Connecteurs A/V
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs A/V Utilisez ce raccordement si : • Votre lecteur DVD ne dispose pas de prises composantes (Y, P Conseil Si votre lecteur DVD dispose de connecteurs de sortie de composant vidéo, pour une meilleure qualité... -
Page 18: Raccordement D'un Récepteur Satellite Numérique
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur satellite numérique Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. A l’aide du câble vidéo composant, raccordez les prises Y, P et P récepteur satellite numérique aux prises Y, P et P du téléviseur. -
Page 19: Raccordement D'un Récepteur De Télévision Numérique
Installation et raccordement du téléviseur Raccordement d’un récepteur de télévision numérique Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder aux raccordements. A l’aide des câbles vidéo composant, raccordez les prises Y, P et P récepteur de télévision numérique aux prises Y, P et P du téléviseur. -
Page 20: Réglage Des Canaux
Installation et raccordement du téléviseur La fonction Auto programmation permet de régler Réglage des canaux les canaux de la câblodistribution par défaut. Pour regarder les canaux UHF avec une antenne, reportez- vous à la section « Pour regarder les canaux UHF Lorsque les raccordements de votre téléviseur sont avec une antenne »... -
Page 21: Pour Ignorer Des Canaux
Installation et raccordement du téléviseur Pour ignorer des canaux Pour verrouiller un canal de télévision Vous pouvez ignorer des canaux inutiles lors de la Si vous avez raccordé un décodeur ou un récepteur sélection des canaux à l’aide des touches CH +/–. satellite à... -
Page 22: Sélection De La Langue Des Menus À L'écran
Installation et raccordement du téléviseur Appuyez sur MENU. Sélection de la langue Video des menus à l’écran Return Mode: Vivid Picture: Brightness: Color: Hue: Sharpness: Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de Backlight: Color Temp.: Cool tous les menus. CineMotion: Dynamic Picture: Select: Set:... -
Page 23: Regarder La Télévision Regarder La Télévision
VOL + pour rétablir le son. Mettre le téléviseur et tous les autres SYSTEM OFF SYSTEM OFF appareils Sony hors tension. DISPLAY Afficher le numéro du canal courant. Lorsque l’affichage de canal est activé, le numéro de canal courant reste affiché. -
Page 24: Utilisation Des Sous-Titres
Regarder la télévision Utilisation des sous-titres Sélection du mode image Vous pouvez afficher des sous-titres si ce service est proposé par le diffuseur. Vous pouvez sélectionner l’un des trois modes d’image le plus approprié à l’émission que vous regardez. Vous pouvez également régler la qualité de l’image pour chaque mode image (Voir pages 37, 38). -
Page 25: Sélection Du Mode Effet Sonore
Regarder la télévision Appuyez à plusieurs reprises sur PICTURE MODE Sélection du mode Effet jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse. sonore Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le Mode image change comme suit : « SRS WOW »* crée une image audio stéréo panoramique en générant des tonalités graves optimales et des tonalités aiguës claires, vous permettant de bénéficier d’effets sonores d’une salle de cinéma. -
Page 26: Utilisation De La Fonction 16/9 Amélioré
Regarder la télévision Conseil Utilisation de la fonction Vous pouvez régler d’autres options sonores. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage de la qualité du 16/9 Amélioré son » à la page 39. Appuyez sur MENU. La fonction 16/9 Amélioré offre une résolution Vidéo d’image améliorée, ce qui vous permet de visionner, Retour... -
Page 27: Utilisation De La Fonction D'arrêt Sur Image
Regarder la télévision Appuyez sur MENU. Utilisation de la fonction Vidéo d’arrêt sur image Retour Mode: Éclatant Image: Luminosité: Couleur: Nuance: Vous pouvez utiliser cette fonction pour écrire des Netteté: Rétroéclairage: Temp. couleur: Froide informations comme des numéros de téléphone, des CineMotion: Image dynamique: Oui recettes, etc. -
Page 28: Réglage Des Entrées Vidéo
Regarder la télévision Appuyez à plusieurs reprises sur TV/VIDEO Réglage des entrées jusqu’à ce que l’entrée vidéo souhaitée vidéo apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur TV/VIDEO, l’entrée change comme suit : Vous pouvez profiter d’images (et de sons) provenant d’appareils vidéo en option raccordés à cet Sélectionner Affichage appareil en sélectionnant l’entrée appropriée. -
Page 29: Utilisation De La Fonction Étiquette Vidéo
Regarder la télévision Appuyez sur V/v pour sélectionner Utilisation de la fonction (Réglage), puis appuyez sur Étiquette vidéo Réglage Retour Caption Vision: Étiquette vidéo Langue: Français Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque 16:9 Amélioré: J/C auto: Menu Couleur: Blanc entrée vidéo en choisissant l’étiquette affichée à... -
Page 30: Pilotage D'appareils Vidéo Avec La Télécommande De Votre Téléviseur
Lecteur DVD Programmation de la télécommande Si vous avez des appareils vidéo qui ne sont pas de marque Sony et que vous souhaitez les piloter avec la télécommande du téléviseur, suivez les procédures ci-après pour programmer la télécommande. Remarque L’appareil doit pouvoir être activé à distance par rayons infrarouges (IR) pour être utilisé... - Page 31 Regarder la télévision Codes fabricant Lecteurs DVD Fabricant Code Fabricant Code Pentax 305, 304 Magnétoscopes Sony Philco 308, 309 Fabricant Code Panasonic Philips 308, 309, 310 Pioneer Sony Pioneer Admiral (M. Ward) Quasar 308, 309, 306 Aiwa * 338, 344...
-
Page 32: Pilotage D'appareils En Option
Regarder la télévision Pilotage d’un lecteur DVD Pilotage d’appareils en option Pour Appuyez sur Touches POWER (VCR/DVD, Mettre l’appareil sous/ VCR/DVD (POWER) SAT/CABLE) hors tension Commander un lecteur VCR/DVD (FUNCTION) Démarrer la lecture Arrêter la lecture DISPLAY Faire une pause de S (appuyez à... -
Page 33: Utilisation De La Fonction Canaux Préférés
Regarder la télévision Appuyez sur V/v pour sélectionner (Canal), Utilisation de la fonction puis appuyez sur Canaux préférés Canal Retour Canaux préférés Câble: Vous pouvez sélectionner des émissions à partir d’une Canal fixe: Auto programmation: OK liste de canaux préférés que vous avez prédéfinis. Saut/Ajout canal Légende de canal Réglage de vos canaux préférés... -
Page 34: Regarder Votre Canal Préféré
Regarder la télévision Regarder votre canal préféré Utilisation de la fonction Légende canal Si vous avez attribué une légende en option pour le menu du canal ou pour les canaux favoris, cette légende peut être affichée à l’écran. 1, 10 2 - 9 Appuyez sur FAVORITES. - Page 35 Regarder la télévision Appuyez sur V/v pour sélectionner « Légende Répétez l’opération pour obtenir une légende de cinq caractères maximum. canal », puis appuyez sur Canal Légende de canal Répétez les étapes 4 à 8 pour attribuer des Retour Canal: Légende: _ _ _ _ _ légendes à...
-
Page 36: Utilisation Des Fonctions Avancées
Utilisation des fonctions avancées Pour ouvrir l’écran de menu et sélectionner Utilisation des l’option Catégorie Option de fonctions de menu menu avancées Vidéo Return Mode: Éclatant Image: Luminosité: Couleur: Nuance: Netteté: Rétroéclairage: Temp. couleur: Froide Utilisation du menu CineMotion: Image dynamique: Oui Appuyez sur MENU pour ouvrir l’écran de menu. -
Page 37: Réglage De La Qualité De L'image
Utilisation des fonctions avancées Appuyez sur MENU. Réglage de la qualité de Vidéo l’image Retour Mode: Éclatant Image: Luminosité: Couleur: Nuance: Vous pouvez régler la qualité de l’image pour Netteté: Rétroéclairage: chaque mode d’image (« Éclatant », « Standard » ou Temp. -
Page 38: Pour Revenir Aux Réglages Par Défaut
Utilisation des fonctions avancées Recommencez les étapes 5 et 6 pour ajuster Appuyez sur V/v/B/b pour effectuer le réglage d’autres options. souhaité, puis appuyez sur Appuyez sur MENU pour quitter l’écran de menu. Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: Pour revenir aux réglages par défaut Luminosité: Couleur: Nuance:... -
Page 39: Réglage De La Qualité Du Son
Utilisation des fonctions avancées Appuyez sur MENU. Réglage de la qualité du Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: Luminosité: Couleur: Nuance: Vous pouvez régler la qualité du son différemment Netteté: Rétroéclairage: Temp. couleur: Froide pour chaque entrée vidéo qui peut être sélectionnée à CineMotion: Image dynamique: Oui l’aide de la touche TV/VIDEO et l’enregistrer en... - Page 40 Utilisation des fonctions avancées Conseil Vous pouvez régler chaque option en consultant la valeur indiquée à côté de chaque indicateur d’option. Recommencez les étapes 3 et 4 pour ajuster d’autres options. Appuyez sur MENU pour quitter l’écran de menu. Pour revenir aux réglages par défaut Appuyez sur RESET lorsque le menu est affiché...
-
Page 41: Sélection D'émissions Stéréo Ou Bilingues
Utilisation des fonctions avancées Sélection d’émissions stéréo ou Sélection d’émissions bilingues à l’aide du menu stéréo ou bilingues Appuyez sur MENU. Vous pouvez écouter des émissions stéréo, bilingues et mono. Vidéo Retour Mode: Éclatant Image: Luminosité: Couleur: Nuance: Netteté: Rétroéclairage: 1, 5 Temp. -
Page 42: Utilisation De La Fonction Surveillance Parentale
émissions en français. Réglez le téléviseur en fonction des systèmes de classement souhaités pour bloquer des programmes que vous jugez inappropriés pour vos enfants. Sony vous permet de sélectionner des classements prédéfinis. Voir page 46 pour la description des classements. -
Page 43: Visualisation De Programmes Bloqués
Utilisation des fonctions avancées Saisissez un mot de passe à quatre chiffres à Appuyez sur V/v pour sélectionner « Blocage », l’aide des touches 0 à 9. puis appuyez sur Les options du menu Parent apparaissent. Parent Retour Blocage: Custam Pays: Enfant Parent... -
Page 44: Sélection D'un Classement Personnalisé
Utilisation des fonctions avancées Pour modifier le mot de passe Appuyez sur MENU. Appuyez sur V/v pour sélectionner (Parent), puis appuyez sur Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches 0 à 9. Les options du menu Parent apparaissent. Appuyez sur V/v pour sélectionner «... -
Page 45: L'indication
Utilisation des fonctions avancées Pour sélectionner un classement des émissions au Appuyez sur V/v pour sélectionner « Classement Canada : des films », puis appuyez sur Appuyez sur V/v pour sélectionner « Classement Parent anglais », « Classement français » ou « Classement Classement des films Retour U.S.A. -
Page 46: Signification Des Classements
TV-PG: – D:– L: – S: – V: – TV-14: L: – S: TV-MA: Classements Sony prédéfinis Il s’agit de classements initiaux prédéfinis par Sony Choisir: Préc.: Régl.: Sortir: Pour bloquer de nouveau l’extension de en fonction de l’âge du spectateur. Chaque classement permet de regarder certaines émissions,... -
Page 47: Classements Des Films Aux États-Unis
Utilisation des fonctions avancées Classements des émissions aux États-Unis Classements des films aux États-Unis Les classements des émissions aux États-Unis Les classements des films aux États-Unis concernent concernent les émissions télévisées classées selon les les films (y compris les films qui passent à la directives U.S. -
Page 48: À Propos Des Extensions Des Classements Des Émissions Aux États-Unis
Les classements TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA Classements Sony prédéfinis comportent des classements supplémentaires de leur Il s’agit de classements initiaux prédéfinis par Sony contenu appelés « extensions de classement » qui en fonction de l’âge du spectateur. Chaque permettent de définir des restrictions classement permet de regarder certaines émissions,... -
Page 49: Classements Des Émissions Pour Le Canada Anglais
Utilisation des fonctions avancées Classements des émissions pour le Canada Classements des émissions pour le Canada anglais français Les classements Canada anglais concernent les Les classements Canada français concernent les émissions en langue anglaise au Canada. émissions en langue française au Canada. Option Description Option... -
Page 50: Mise Hors Tension Automatique Du Téléviseur
Utilisation des fonctions avancées Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP jusqu’à ce Mise hors tension que la durée souhaitée apparaisse. automatique du Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la durée change comme suit : téléviseur Vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu’il s’éteigne automatiquement après une durée Sleep Non prédéfinie (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes). -
Page 51: Informations Complémentaires
Comptez le nombre de clignotements pour informer le personnel Sony qualifié de l’état du téléviseur. Dépannage Indicateur (clignote en rouge) Si, après avoir lu les instructions suivantes, vous avez d’autres questions concernant l’utilisation... - Page 52 Informations complémentaires Problème Solutions envisageables L’image est mauvaise. Images doubles ou fantômes. • Vérifiez les raccordements de l’antenne/du câble. • Vérifiez l’emplacement et l’orientation de l’antenne. Seuls des parasites sonores et • Vérifiez que l’antenne n’est ni cassée, ni tordue. visuels apparaissent à...
-
Page 53: Spécifications
Informations complémentaires Consommation électrique : Spécifications En cours d’utilisation (max.) : 118 W En mode de veille : Système de télévision : Inferieur à 1 W Norme de télévision américaine Dimensions (L/H/P) : Couverture des canaux : Y compris le support du téléviseur : 528 ×... -
Page 54: Nomenclature Des Pièces Et Des Commandes
Informations complémentaires Nomenclature des pièces et des commandes Panneau avant du téléviseur Commutateur d’alimentation page 20 Prise de casque Touches chaînes +/– page 20 Conseil La touche CHANNEL + a un point tactile. Ce point sert de référence lorsque le téléviseur est utilisé. -
Page 55: Télécommande
Informations complémentaires Télécommande Touche VCR/DVD Touche SAT/CABLE page 30 page 30 Touche MUTING Touche POWER page 23 page 23 Touche PICTURE MODE Touche DISPLAY page 24 page 23 Touches 0 - 9 page 23 Touche JUMP Touche ENT (validation) page 23 page 30 Touche MENU Touche FAVORITES... -
Page 56: Index
Informations complémentaires Index 16:9 Amélioré ........26 Menu ............. 36 Sélection d’une entrée ......28 Minuterie de veille ........ 50 Sélection de la langue ......22 Mise sous tension/hors tension ..... 23 Sortie audio ........... 15 Auto programmation ......20 Auto SAP .......... - Page 60 Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Printed in Japan...