Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony Trinitron KV-29FX201D
Sommaire des Matières pour Sony Trinitron KV-29FX201D
- Page 1 4-205-025-11(1) FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuale d’Istruzioni Mode d’emploi KV-29FX201D ©1999 by Sony Corporation Printed in Spain...
-
Page 3: Keys To Read This Instruction Manual
Instruction Manual Thank you for choosing this Sony TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Keys to read this Instruction Manual: • Use Getting Started if you wish to install the TV set and to get familiar with the basic functions. -
Page 4: For Your Safety
For Your Safety WARNING Safety Information All TVs operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety procedures indicated below. For General Safety • Do not expose the TV set to rain or moisture. •... -
Page 5: Table Des Matières
Table of Contents Table of Contents Keys to read this Instruction Manual ....................3 For your Safety ............................4 Getting Started Overview Checking the Accessories Supplied ..................6 Overview of TV Buttons ......................6 Overview of Remote Control Buttons ..................7 First Time Operation Step 1 - Installation Inserting Batteries into the Remote Control ................ -
Page 6: Getting Started Overview
Getting Started - Overview Checking the Accessories Supplied MENU PROGR Two batteries (R6 type) RM 887 One Remote Control (RM-887) Overview of TV Buttons On/Off Switch Standby indicator Headphone jack Auto Tune button S Video Phono Audio Selecting Volume Programme Up or Input Video Inputs... -
Page 7: Overview Of Remote Control Buttons
Getting Started - Overview Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound To Temporarily Switch Off TV Press to mute TV sound. Press to temporarily switch off TV (the Press again to restore the sound. standby indicator on TV lights up). Press again to switch on TV from standby mode. -
Page 8: First Time Operation Step 1 - Installation
First Time Operation - Installation Inserting Batteries into the Remote Control Make sure to insert the batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Connecting the Aerial Connect a conventional aerial to the socket marked on the rear of the TV. -
Page 9: Selecting Language
First Time Operation - Basic Presetting Selecting Language Use this function to change the language of the menu screens. The first time that you switch on your TV, the Language menu appears automatically. However, if you need to change the language menu afterwards, select the menu LANGUAGE in the (SET UP) menu and proceed in the same way as described below. -
Page 10: Automatically Tuning The Tv Using The Remote Control
First Time Operation - Basic Presetting Automatically Tuning the TV using the Remote Control You need to tune the TV to receive channels (TV Broadcast). By following the instructions below, this TV automatically searches and stores all available channels for you. After having selected the language, a new menu appears automatically on the TV screen asking you to automatically tune the TV. -
Page 11: Changing The Programme Order Of The Tv Channels
First Time Operation - Basic Presetting Changing the Programme Order of the TV channels After all available channels (TV Broadcast) are captioned and stored, a new menu appears automatically on the screen to change the order in which the channels appear on the screen. However, if you wish to rearrange the order of the channels afterwards, select the menu PROGRAMME SORTING in the (SET UP) menu and proceed in the same way as described in the b) section of this chapter. -
Page 12: Advanced Operation Advanced Presetting
Advanced Operation - Advanced Presetting Automatically Tuning the TV using the TV buttons Besides the explanation in the section “Automatically Tuning the TV using the Remote Control“, by following the instructions below, this TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of the TV set. Press the flap on the front of the TV by pressing on the mark to reveal the front control panel. -
Page 13: Manually Tuning The Tv
Advanced Operation - Advanced Presetting Manually Tuning the TV Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice. PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL Press the MENU button on the remote control to display the CONTRAST PICTURE CONTROL BRIGHTNESS... -
Page 14: Fine Tuning Channels
Advanced Operation - Advanced Presetting Fine Tuning Channels Normally, the automatic fine tuning (AFT) function is operating. If the picture is distorted, however, you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception. PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL Select the channel (TV Broadcast) you wish to fine tune, then press CONTRAST PICTURE CONTROL... -
Page 15: Adjusting The Picture Rotation
Advanced Operation - Advanced Presetting Adjusting the Picture Rotation Because of the earth's magnetism, the picture might slant. In this case, you can correct the picture slanting. PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST PICTURE CONTROL BRIGHTNESS... -
Page 16: Skipping Programme Positions
Advanced Operation - Advanced Presetting Skipping Programme positions You can programme this TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR +/- buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below by selecting NO instead of YES in step 6. -
Page 17: Adjusting The Picture
Advanced Operation - Advanced TV Operation Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST PICTURE CONTROL BRIGHTNESS... -
Page 18: Adjusting The Sound
Advanced Operation - Advanced TV Operation Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST PICTURE CONTROL BRIGHTNESS... -
Page 19: Using The Sleep Timer
Advanced Operation - Advanced TV Operation Using the Sleep Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL Press the MENU button on the remote control to display the menu CONTRAST PICTURE CONTROL BRIGHTNESS... -
Page 20: Teletext
Teletext Viewing Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. Make sure to use a TV channel with a strong signal, otherwise teletext errors may occur. Selecting Teletext Select the TV channel which carries the teletext service you wish to view. -
Page 21: Optional Connections
TV if you wish Hi-Fi to amplify the audio output from the TV. “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. Decoder Optional Connections... -
Page 22: Smartlink
Optional Connections Smartlink Smartlink is a direct link between your TV set and a VCR. For Smartlink you need: • A VCR which supports Smartlink, NextView Link, Easy Link or Megalogic. Megalogic is a trademark of Grundig Corporation. EasyLink is a trademark of Philips Corporation. •... -
Page 23: Additional Information
Additional Information Menu Guide Set Up Menus (for first time operation) LANGUAGE ENGLISH PROGRAMME SORTING DEUTSCH AUTO PROGRAMME FRANÇAIS Do you want to start Please confirm that PROGRAMME: ITALIANO automatic tuning? antenna is connected PROGRAMME: CONFIRM ESPAÑOL SYSTEM: NEDERLANDS CONFIRM C 21 CHANNEL: EΛΛHNIKA... -
Page 24: Troubleshooting
• Replace the batteries. The standby indicator on the TV • Contact to your nearest Sony service centre. flashes. • If you continue to have these problems, have your TV serviced by qualified personnel. • NEVER open the casing yourself. -
Page 25: Specifications
Additional Information Specifications TV system Sound output B/G/H 2x7 W + 1x15 W (RMS) Colour system Power consumption PAL, SECAM 120 W NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Standby Power consumption 0.5 W Channel coverage Dimensions (w x h x d) VHF: E2-E12 UHF:... -
Page 27: Über Diese Bedienungsanleitung
FD Trinitron Farbfernseher Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sony Fernsehgerätes. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Über diese Bedienungsanleitung • Verwenden Sie den Teil Inbetriebnahme beim Aufstellen und um sich mit den Grundfunktionen des Gerätes vertraut zu machen. -
Page 28: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweis Fernsehgeräte arbeiten mit sehr hohen Spannungen. Um ein Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten. Allgemeine Hinweise • Dieses Fernsehgerät ist zum Empfang und der Wiedergabe von Audio- und Videosignalen bestimmt. - Page 29 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung ....................... 27 Zu Ihrer Sicherheit ..........................28 Als erstes Auf einen Blick Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ................30 Auf einen Blick - Tasten am Gerät ..................30 Auf einen Blick - Fernbedienung ................... 31 Erstmalige Inbetriebnahme Schritt 1- Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..............
-
Page 30: Als Erstes Auf Einen Blick
Als erstes - Auf einen Blick Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs MENU PROGR Zwei Batterien (R6) RM 887 Eine Fernbedienung (RM-887) Auf einen Blick - Tasten am Gerät Netzschalter (Ein/Aus) Bereitschaftsanzeige Taste zur automatischen Abspeicherung von Sendern Kopfhörer-Buchse S-Video- Cinchbuchse, Cinch- Taste zur Lautstärke- Programmwahl... -
Page 31: Auf Einen Blick - Fernbedienung
Als erstes - Auf einen Blick Auf einen Blick - Fernbedienung Ton abschalten Kurzzeitiges Ausschalten Einmal drücken, um Fernsehton Drücken, um Gerät in den auszuschalten. Nochmals Bereitschaftsbetrieb zu schalten. drücken, um Ton wieder Bereitschaftsanzeige leuchtet am Gerät. einzuschalten. Taste nochmals drücken, um Gerät wieder einzuschalten. -
Page 32: Erstmalige Inbetriebnahme
Erstmalige Inbetriebnahme - Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die mitgelieferten Batterien polaritätsrichtig einlegen. Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien bitte umweltgerecht. Anschluß der Antenne Ein Antennenkabel, das den einschlägigen Vorschriften entspricht, in die Antennenbuchse einstecken. Einschalten des Fernsehgerätes Das Gerät an das Netz anschließen (220-240 V. AC, 50 Hz). Den Netzschalter Ein/Aus am Gerät drücken. -
Page 33: Menüsprache Wählen
Erstmalige Inbetriebnahme - Abspeicherung - Grundfunktionen Menüsprache wählen Mit dieser Funktion können Sie die Sprache wählen, in der die Menübilder erscheinen sollen. Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes erscheint das Menü LANGUAGE (SPRACHE) automatisch auf dem Bildschirm. Sollten Sie die Sprache zu einem späteren Zeitpunkt ändern wollen, das Menü... -
Page 34: Automatisches Abspeichern Von Sendern Mit Der Fernbedienung
Erstmalige Inbetriebnahme - Abspeicherung - Grundfunktionen Automatisches Abspeichern von Sendern mit der Fernbedienung Bevor Sie fernsehen können, müssen Sie Sender auf Programmspeicherplätze abspeichern. Mit den folgenden Schritten sucht und speichert Ihr Fernsehgerät automatisch alle zur Verfügung stehenden Sender. Nach Auswahl der gewünschten Sprache erscheint automatisch ein neues Menü auf dem Bildschirm, das Sie fragt, ob Sie jetzt automatisch abspeichern möchten. -
Page 35: Ordnen Der Programmspeicherplätze
Erstmalige Inbetriebnahme - Abspeicherung - Grundfunktionen Ordnen der Programmspeicherplätze Nachdem alle zur Verfügung stehenden Sender abgespeichert sind, erscheint automatisch ein neues Menü auf dem Bildschirm, in dem Sie die Reihenfolge der Sender ändern können. Falls Sie die Reihenfolge zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, finden Sie das Menü PROGRAMME ORDNEN in dem Menü... -
Page 36: Weitere Funktionen Abspeicherung - Zusatzfunktionen
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Automatisches Abspeichern von Sendern mit den Tasten am Gerät Als Alternative zum automatischen Abspeichern mit der Fernbedienung können Sie auch mit nur einem Tastendruck am Gerät alle zur Verfügung stehenden Sender automatisch abspeichern zu lassen. Drücken Sie die Markierung vorne am Gerät, um die Abdeckung des Bedienteils zu öffnen. -
Page 37: Manuelles Abspeichern Von Sendern
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Manuelles Abspeichern von Sendern Mit dieser Funktion können Sie Sender einzeln in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge abspeichern. BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER MENU drücken, um das Menü einzublenden. KONTRAST HELLIGKEIT BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER FARBE KONTRAST HELLIGKEIT FARBE BILDSCHÄRFE... -
Page 38: Feinabstimmen Eines Senders
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Feinabstimmen eines Senders Normalerweise sorgt die automatische Feinabstimmung (AFT) für eine optimale Einstellung eines Senders. Bei einem schwachen Empfangssignal können Sie jedoch mit der manuellen Feinabstimmung selbst das beste Bild einstellen. BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER Den Sender, der abgestimmt werden soll, mit den Zahlentasten KONTRAST HELLIGKEIT... -
Page 39: Einstellen Der Bildrotation
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Einstellen der Bildrotation Der Erdmagnetismus kann eine leichte Bildschräglage verursachen. Mit der folgenden Funktion können Sie diese Schräglage korrigieren. BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER MENU drücken, um das Menü einzublenden. KONTRAST BILD-MENÜ HELLIGKEIT MODUS: ANWENDER KONTRAST FARBE HELLIGKEIT FARBE... -
Page 40: Überspringen Von Programmspeicherplätzen
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Überspringen von Programmspeicherplätzen Bei 100 Programmspeicherplätzen kann es sein, daß es unbelegte oder doppelt belegte Positionen gibt. Diese könnnen Sie im Menü Manuell Abspeichern markieren, so daß sie bei der Programmwahl mit PROGR +/- übersprungen werden. Falls Sie eine Position wieder freigeben möchten, die Anweisungen wiederholen und in Schritt 6 NEIN wählen. -
Page 41: Einstellen Des Bildes
Weitere Funktionen - Bedienung des Fernsehgerätes - Zusatzfunktionen Einstellen des Bildes Die Bildwerte sind werksseitig auf Normwerte eingestellt. Im Bild-Menü können Sie jedoch das Bild individuell einstellen. BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER MENU drücken, um das Menü einzublenden. KONTRAST HELLIGKEIT BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER KONTRAST FARBE... -
Page 42: Einstellen Des Tons
Weitere Funktionen - Bedienung des Fernsehgerätes - Zusatzfunktionen Einstellen des Tons Die Tonwerte sind werksseitig auf Normwerte eingestellt. Im Ton-Menü können Sie jedoch das Bild individuell einstellen. BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER MENU drücken, um das Menü einzublenden. KONTRAST HELLIGKEIT BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER FARBE KONTRAST... -
Page 43: Die Automatische Abschaltfunktion
Weitere Funktionen - Bedienung des Fernsehgerätes - Zusatzfunktionen Die automatische Abschaltfunktion Mit dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach der gewählten Zeit selbst in Bereitschaftsbetrieb. BILD-MENÜ MODUS: ANWENDER MENU drücken, um das Menü einzublenden. KONTRAST BILD-MENÜ HELLIGKEIT MODUS: ANWENDER KONTRAST FARBE HELLIGKEIT FARBE... -
Page 44: Videotext
Videotext Verwenden von Videotext Videotext ist ein Informationsservice, der von den meisten Sendern angeboten wird. Verwenden Sie bitte einen Sender mit einem starken Empfangssignal, da es ansonsten zu Fehlern in der Wiedergabe des Videotextes kommen kann. Wählen von Videotext Den Sender auswählen, auf dem der gewünschte Videotext-Service ausgestrahlt wird. -
Page 45: Anschlußmöglichkeiten
“PlayStation” Hi-Fi “PlayStation” ist ein Produkt der Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” ist ein Markenzeichen der Sony Computer Entertainment, Inc. V i d e o r e c o r d e r D e c o d e r... -
Page 46: Smartlink
Anschlußmöglichkeiten Smartlink Mit Smartlink kann Ihr Fernsehgerät mit einem angeschlossenen Videorecorder “kommunizieren”. Bedingungen dafür sind: • Ein Videorecoder der Smartlink, NexTView link, Easy Link oder Megalogic unterstützt. Megaloic ist ein Markenzeichen von Grundig EasyLink ist ein Markenzeichen von Philips • Der Anschluß eines vollständig verdrahteten 21-poligen Scartkabels an die Euro-AV-Buchse :1/ Smartlink kann u.a.: •... -
Page 47: Weitere Informationen
Weitere Informationen Das Menüsystem Installation-Menüs für das erste Einschalten des Geräts SPRACHE ENGLISH PROGRAMME ORDNEN DEUTSCH Automatisches Abspeichern Bitte Antennenanschluss FRANÇAIS AUTOM. ABSPEICHERN PROGRAMM: ITALIANO jetzt starten? überprüfen BESTÄTIGEN ESPAÑOL PROGRAMM: BESTÄTIGEN NEDERLANDS TV-SYSTEM: NEIN EΛΛHNIKA KANAL: C 21 POLSKI Kanal wählen: PROGR Č... -
Page 48: Fehlersuche
Fernbedienung funktioniert nicht • Batterien austauschen. Bereitschaftsanzeige am Gerät blinkt • Wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Sony- Service. • Falls die Probleme weiterhin bestehen sollten, das Fernsehgerät durch einen Fachmann reparieren lassen. • Öffnen Sie keinesfalls die Rückwand des Fernsehgerätes! -
Page 49: Technische Daten
Weitere Informationen Technische Daten Fernsehnorm B/G/H Tonausgang: Farbsystem 2 x 7 W + 1 x 15 W (RMS) PAL, SECAM Leistungsaufnahme NTSC 3.58, 4.43 (nur über Videoeingang) 120 W Kanalbereiche Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb VHF: E2-E12 0.5 W UHF: E21-E69 Abmessungen (B x H x T) CATV: S1-S20 ca. -
Page 51: Manuale D'istruzioni
FD Trinitron Televisore a colori Grazie per aver scelto questo televisore Sony. Manuale d’ Istruzioni Prima di utilizzare il televisore, legga questo manuale attentamente e lo conservi per ulteriori dubbi. Legenda per questo Manuale di Istruzioni: • Usi Procedura Iniziali se desidera mettere in funzione il televisore e conoscerne le prestazioni di base. -
Page 52: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza AVVERTENZA Informazioni di sicurezza Tutti i televisori operano a voltaggi estremamente elevati. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, seguire le procedure di sicurezza sotto indicate. Precauzioni di sicurezza generali • Non esporre il televisore alla pioggia o all’umidità. •... - Page 53 Indice Indice Legenda per questo manuale d’istruzioni..................51 Norme di sicurezza ..........................52 Procedura iniziale Descrizione generale Verifica degli accessori forniti ....................54 Descrizione generale dei tasti del televisore ............... 54 Descrizione generale dei tasti del telecomando ..............55 Operazioni preliminari Passo 1 - Istallazione Inserimento delle pile nel telecomando ................
-
Page 54: Descrizione Generale
Procedura iniziali - Descrizione generale Verifica degli accessori forniti MENU PROGR Due pile (tipo R6) RM 887 Un telecomando (RM-887) Descrizione generale dei tasti della TV Interruttore di accensione/spegnimento Indicatore di modalità di spegnimento Presa per cuffie Tasto di sintonia automatica temporaneo (standby) Presa Presa... -
Page 55: Descrizione Generale Dei Tasti Del Telecomando
Procedura iniziali - Descrizione generale Descrizione generale dei tasti del telecomando Eliminazione dell’audio Spegnere temporaneamente il Premerlo per eliminare l’audio. televisore Premerlo di nuovo per ripristinarlo. Premerlo per spegnere temporaneamente il televisore (l’indicatore di modalità d’attesa Mostrare informazione sullo schermo s’illuminerà). -
Page 56: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari - Istallazione Inserimento delle pile nel telecomando Assicuratevi di sistemare le pile con le polarità in posizione corretta Nel rispetto dell’ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Allacciamento dell’antenna Inserire il connettore dell’antenna nella presa contrassegnata con sul retro del televisore. -
Page 57: Selezione Della Lingua
Operazioni preliminari - Programmazione di base Selezione della lingua Questa funzione permette di selezionare la lingua degli schermi di menù.. La prima volta che si accende il televisore, il menù LANGUAGE (LINGUA) apparirà automaticamente sullo schermo. Nonostante ciò, se dopo un certo tempo avete bisogno di cambiare di nuovo la lingua dei menù, selezionate di nuovo il menù... -
Page 58: Sintonia Automatica Del Televisore, Usando Il Telecomando
Operazioni preliminari - Programmazione di base Sintonia automatica del televisore, usando il telecomando È necessario sintonizzare il televisore per poter di ricevere i vari canali (emittenti televisive). Si attenga alle seguenti istruzioni affinché il televisore cerchi e conservi automaticamente tutti i canali disponibili. Dopo aver scelto la lingua, sullo schermo appare un nuovo menù... - Page 59 Operazioni preliminari - Programmazione di base Riordinamento dei nº di programma dei canali TV. Dopo la sintonia di tutti i canali (emittenti televisive) disponibili, sullo schermo appare automaticamente un nuovo menù domandando se si desidera cambiare l’ordine di apparizione dei canali in televisione. Ciononostante, se dopo un certo periodo di tempo si desidera cambiare di nuovo l’ordine dei canali, selezionare il menù...
-
Page 60: Operazioni Avanzate
Operazioni avanzate - Programmazione avanzata Sintonia automatica della TV, usando i tasti del televisore Oltre a poter sintonizzare il televisore automaticamente come è stato spiegato nel capitolo di «Sintonia automatica della TV, usando il telecomando», attenendosi alle seguenti istruzioni si possono anche sintonizzare e memorizzare automaticamente tutti i canali (emittenti televisive) disponibili, premendo semplicemente un tasto del televisore. -
Page 61: Sintonia Manuale Della Tv
Operazioni avanzate - Programmazione avanzata Sintonia manuale della TV Usare questa funzione per sintonizzare ad uno ad uno nell’ordine di programmi che si desidera, i canali (emittenti televisive) o un ingresso video. REGOLAZIONE IMMAGINE MODALITÀ: PERSONALE Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù CONTRASTO REGOLAZIONE IMMAGINE LUMINOSITÀ... -
Page 62: Sintonia Fine Manuale Dei Canali
Operazioni avanzate - Programmazione avanzata Sintonia fine manuale dei canali Di solito, la funzione di sintonia fine automatica(SFA) è in funzionamento. Ciononostante, se l’immagine appare distorta, è possibile effettuare in modo manuale la sintonia fine del televisore per ottenere una ricezione ottimale dell’immagine. REGOLAZIONE IMMAGINE MODALITÀ: PERSONALE... -
Page 63: Regolazione Della Rotazione Dell'immagine
Operazioni avanzate - Programmazione avanzata Regolazione della rotazione dell’immagine Se l’immagine è inclinata a causa del magnetismo terrestre, usare questa funzione per regolarla. REGOLAZIONE IMMAGINE MODALITÀ: PERSONALE Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù CONTRASTO REGOLAZIONE IMMAGINE LUMINOSITÀ... -
Page 64: Omissione Di Posizioni Di Programma
Operazioni avanzate - Programmazione avanzata Omissione di posizioni di programma È possibile programmare questo televisore affinché salti i numeri di programma che non si desiderano quando si selezionano con i tasti PROGR+/-. Se in seguito si desidera recuperare il nº di programma omesso, si procederà di nuovo attenendosi alle seguenti istruzioni ma si dovrà... -
Page 65: Regolazione Dell'immagine
Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV Regolazione dell’immagine Sebbene l’immagine sia stata regolata in fabbrica, sarà possibile modificarla secondo le proprie preferenze. REGOLAZIONE IMMAGINE MODALITÀ: PERSONALE Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù CONTRASTO LUMINOSITÀ REGOLAZIONE IMMAGINE MODALITÀ: PERSONALE... -
Page 66: Regolazione Del Suono
Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV Regolazione del suono Sebbene l’audio venga regolato in fabbrica, è possibile modificarlo a seconda delle proprie preferenze. REGOLAZIONE IMMAGINE MODALITÀ: PERSONALE Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù CONTRASTO LUMINOSITÀ... -
Page 67: Funzione Di Spegnimento Automatico
Operazioni avanzate - Operazioni avanzate della TV Funzione di spegnimento automatico Si potrà selezionare un intervallo di tempo dopo il quale il televisore entra automaticamente nella modalità di spegnimento temporaneo (standby) REGOLAZIONE IMMAGINE MODALITÀ: PERSONALE Premere il tasto MENU del telecomando per far apparire il menù CONTRASTO REGOLAZIONE IMMAGINE LUMINOSITÀ... -
Page 68: Televideo
Televideo Visualizzazione del Televideo Televideo è un servizio d’informazione che la maggior parte delle emittenti televisive propone agli utenti. Faccia in modo di usare un canale televisivo con un segnale forte, altrimenti ci potrebbero essere errori nel televideo. Selezione del televideo Selezionare il canale televisivo che trasmette il servizio di televideo che si desidera consultare. -
Page 69: Collegamenti Opzionali
Per amplificare l’uscita audio del televisore, è possibile collegare un impianto stereo Hi-Fi agli ingressi sul retro del televisore. “PlayStation” Hi-Fi “PlayStation” è un prodotto della Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” è un marchio registrato della Sony Computer Entertainment, Inc. Decoder Collegamenti Opzionali... -
Page 70: Smartlink
Collegamenti opzionali Smartlink Smartlink è un collegamento diretto fra il televisore e un VCR. Per utilizzare Smartlink occorre: • Un VCR che supporti le funzioni Smartlink, NexTView Link, Easy Link o Megalogic. Megalogic è un marchio registrato Grundig Corporation. EasyLink è un marchio Philips Corporation. •... -
Page 71: Informazioni Aggiuntive
Informazioni aggiuntive Guida rapida per muoversi attraverso i menù Menù d’Installazione (Nell’accendere il televisore per la prima volta) LINGUA ENGLISH ORDINAMENTO CANALI DEUTSCH PRESELEZIONE AUTOMA. Controllare che l'antenna FRANÇAIS Si desidera iniziare la PROGRAMMA: ITALIANO preselezione automatica? sia collegata correttamente CONFERMA PROGRAMMA: ESPAÑOL... -
Page 72: Soluzione Di Problemi
• Contattare il più vicino centro di assistenza tecnica (standby) posto sul frontale del TV lampeggia autorizzato Sony. • Se i problemi persistono, far riparare il televisore da personale tecnico qualificato. • Non aprire mai da soli il televisore. -
Page 73: Specifiche
Informazioni aggiuntive Specifiche Sistema televisivo Uscita audio: B/G/H 2 x 7 W + 1 x 15 W (RMS) Sistema colore Potenza assorbita PAL, SECAM Est 120 W NTSC 3.58, 4.43 (solo ingresso video) Consumo in standby Copertura canale 0.5 W VHF: E2-E12 Dimensioni (largh. -
Page 75: Fd Trinitron Téléviseur Couleur
FD Trinitron Téléviseur Couleur Merci d’avoir choisi ce téléviseur Sony. Avant d’utiliser votre téléviseur, lisez attentivement ce manuel et Mode d’emploi conservez-le pour vous y référer ensuite. Comment lire ce Mode d’emploi: • Utilisez Mise en Service si vous désirez installer le téléviseur et vous familiariser avec ses fonctions principales. -
Page 76: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Precautions Consignes de sécurité Tous les téléviseurs fonctionnent à des tensions très élevées. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Consignes génerales de sécurité • N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l’humidité. •... - Page 77 Table des matières Table des matières Comment lire ce Mode d’emploi......................75 Consignes de sécurité ........................... 76 Mise en service Description générale Vérification des accessoires fournis ..................78 Présentation générale des touches du téléviseur ..............78 Présentation générale des touches de la télécommande ............ 79 Mise en service 1ère étape - Installation Insertion des piles dans la télécommande ................
-
Page 78: Mise En Service Description Générale
Mise en service - Description générale Vérification des accessoires fournis MENU PROGR Deux piles (type R6) RM 887 Une télécommande (RM-887) Présentation générale des touches du téléviseur Interrupteur Marche /Arrêt Indicateur de mise en veille Prise Casque Touche de réglage automatique (standby) Prise de Prise Vidéo... -
Page 79: Présentation Générale Des Touches De La Télécommande
Mise en service - Description générale Présentation générale des touches de la télécommande Coupure du son Eteindre temporairement le Appuyez sur cette touche pour téléviseur couper le son. Appuyez sur cette touche pour éteindre Appuyez à nouveau pour le récupérer. temporairement le téléviseur ( le voyant de mise en veille s’éclairera). -
Page 80: Première Mise En Service - Installation
Première mise en service - Installation Insertion des piles dans la télécommande Vérifiez que les piles sont correctement placées. Respectez l’environneent! Ne jetez les piles usagées que dans les réceptacles prévus à cet effet. Branchement de l’antenne Branchez le câble de l’antenne sur la prise d’entrée corresponsante située à... -
Page 81: Première Mise En Service - Fonctions De Base
Première mise en service - Fonctions de base Sélection de la langue Cette fonction permet de sélectionner la langue des écrans de menu. La première fois où vous allumerez le téléviseur, le menu LANGUAGE (LANGUE) aparaîtra automatiquement sur l’écran. Cependant, si vous devez à nouveau changer la langue des menus au bout d’un certain temps, sélectionnez le menu LANGUE sur (MISE EN SERVICE) et procédez comme suit. -
Page 82: Réglage Automatique Du Téléviseur Par La Télécommande
Première mise en service - Fonctions de base Réglage automatique du téléviseur par la télécommande Avant de pouvoir recevoir les différents canaux (émetteurs TV), vous devez régler le téléviseur. En vous conformant aux instructions ci-dessous, ce téléviseur recherchera et enregistrera automatiquement tous les canaux disponibles. Après avoir choisi la langue dans laquelle vous désirez lire les menus, un nouveau menu de réglage automatique du téléviseur apparaît sur l’écran. -
Page 83: Réorganisation Des Numéros Des Chaînes Tv
Première mise en service - Fonctions de base Réorganisation des nº des chaînes TV Après avoir réglé tous les canaux (émetteurs de télévision) disponibles, un nouveau menu qui vous permet de changer l’ordre des chaînes sur le téléviseur apparaît automatiquement sur votre écran. Cependant, si vous désirez changer à nouveau l’ordre des chaînes au bout d’un certain temps, allez à... -
Page 84: Opérations Ultérieures Autres Fonctions
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Réglage automatique du téléviseur par les touches du téléviseur Il vous est possible de régler automatiquement le téléviseur en suivant les explications du chapitre "Réglage automatique du téléviseur par la télécommande". Mais vous pouvez aussi régler et mémoriser automatiquement tous les canaux (émetteurs TV) disponibles en appuyant sur un seul bouton du téléviseur. -
Page 85: Réglage Manuel Du Téléviseur
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Réglage manuel du téléviseur Utilisez cette fonction pour régler l’un après l’autre et dans l’ordre que vous désirez les canaux (émetteurs TV) ou une chaîne réservée à un canal magnétoscope. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le CONTRASTE CONTROLE DE L'IMAGE... -
Page 86: Réglage Fin Et Manuel Des Canaux
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Réglage fin et manuel des canaux Normalement, la fonction de réglage fin automatique (AFT) est activée. Cependant, si vous observez une distorsion de l’image, vous pouvez procéder manuellement à un réglage fin du téléviseur pour en améliorer la réception. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL... -
Page 87: Réglage De La Rotation De L'image
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Réglage de la rotation de l’image Si, du fait du magnétisme terrestre, l’image est penchée, utilisez cette fonction pour la redresser. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour visualiser CONTRASTE CONTROLE DE L'IMAGE LUMINOSITE... -
Page 88: Chaînes Inutilisées
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Chaînes inutilisées Vous pouvez programmer ce téléviseur pour qu’il ignore les numéros de chaînes que vous ne désirez pas utiliser lorsqu’elles seront sélectionnées à l’aide des touches PROGR +/-. Si vous désirez plus tard récupérer le nº des chaînes omises, il vous suffira de procéder comme indiqué... -
Page 89: Opérations Ultérieures - Autres Fonctions Du Téléviseur
Opérations Ultérieures - Autres fonctions du téléviseur Réglage de l’image Bien que l’image ait été réglée en usine, vous pouvez la modifier en fonction de vos préférences. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le CONTRASTE CONTROLE DE L'IMAGE LUMINOSITE... -
Page 90: Réglage Du Son
Opérations Ultérieures - Autres fonctions du téléviseur Réglage du son Bien que le son ait été réglé en usine, vous pouvez le modifier en fonction de vos préférences. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour faire CONTRASTE LUMINOSITE CONTROLE DE L'IMAGE... -
Page 91: Déconnexion Automatique
Opérations Ultérieures - Autres fonctions du téléviseur Déconnexion automatique Vous pouvez sélectionner un laps de temps après lequel le téléviseur pourra passer directement en mode veille (standby). CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le CONTRASTE CONTROLE DE L'IMAGE LUMINOSITE... -
Page 92: Télétexte
Télétexte Visualisation du télétexte Le télétexte est un service gratuit d’information que diffuse la plupart des chaînes télévisées. Vérifiez que vous utilisez un canal disposant d’un signal d’émission suffisamment fort pour éviter des erreurs de télétexte. Sélection du télétexte Sélectionnez la chaîne qui diffuse le service télétexte que vous désirez consulter. -
Page 93: Connexion Des Équipements En Option
Branchez votre chaîne Hi-Fi sur les prises situées à l’arrière du téléviseur si vous souhaitez amplifier la sortie audio du téléviseur. Magnétoscope “PlayStation” est un produit Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” est une marque déposée par Sony Computer Entertainment, Inc. Décodeur Connexion des équipements en option... -
Page 94: Smartlink
Connexion des équipements en option Smartlink Smartlink établit un lien direct entre votre Téléviseur et un magnétoscope. Smartlink fonctionne si : • Votre magnétoscope prend en charge Smartlink, NexTView Link, Easy Link, Megalogic ou NexTView download. Megalogic est une marque déposée de Grundig Corporation. EasyLink est une marque de Philips Corporation. -
Page 95: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Guide rapide de déplacement à travers les menus Menus d’Installation (Lorsque le téléviseur est connecté pour la première fois) LANGUE ENGLISH ORDRE DES CHAINES DEUTSCH MEMORISATION AUTO FRANÇAIS Réglage des chaînes en Vérifiez la connexion de CHAINE: ITALIANO automatique? l'antenne CONFIRMER... -
Page 96: Dépannage
Informations complémentaires Dépannage Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre des problèmes liés à la qualité de l’image et du son. Problème Solution Pas d’image (écran noir), • Branchez le téléviseur. ni de son • Appuyez sur la touche située à... -
Page 97: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Normes de télévision Sortie son: B/G/H 2 x 7 + 1 x 15 W (RMS) Standard de couleurs Consommation PAL, SECAM 120 W NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo seul.) Consommation en mode veille 0.5 W Canaux VHF: E2-E12 Dimensions (l x h x p) UHF:...