Valeo Thermo 230 Notice De Montage page 3

Thermo 230/300/350
In dieser Einbauanweisung haben die Hervorhebungen Warnung!, Vorsicht!, ACHTUNG: und HINWEIS: folgende Bedeutungen:
Highlighted words like Warning, Caution, ATTENTION and NOTE in these evacuation and charging instructions signify the following precautions:
Dans ces instructions d installation, les mots en relief Avertissement !, Prudence !, ATTENTION : et NOTE : ont les significations suivantes :
Warnung!
Warning!
Avertissement !
Vorsicht!
Caution!
Prudence !
ACHTUNG:
ATTENTION:
ATTENTION :
HINWEIS:
NOTE:
NOTE :
HINWEIS: Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung dieser Einbauanweisung steht unter www.spheros.de zum Download bereit.
NOTE: Subject to modification. The latest version of these installation instructions can be downloaded from www.spheros.de.
NOTE : Sous r serve de modifications. La version actuelle de ces instructions d installation peut tre t l charg e sur le site www.spheros.de
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn ungenaues Befolgen oder
das Nichtbefolgen von Anwei-
sungen oder Verfahren zu schwe-
ren Verletzungen oder tödlichen
Unfällen führen kann.
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn ungenaues Befolgen oder
das Nichtbefolgen von Anwei-
sungen oder Verfahren zu leichten
Verletzungen führen kann.
Weist auf Handlungen hin, die zu
Sachbeschädigungen führen
können.
Wird benutzt, wenn auf eine Be-
sonderheit aufmerksam gemacht
werden soll.
This caption is used to indicate
possible severe injuries or fatal
accidents if instructions or pro-
cedures are carried out incorrectly
or entirely disregarded.
This caption is used to indicate
possible minor injuries if instruc-
tions or procedures are carried out
incorrectly or entirely disregarded.
This caption points to actions which
may cause material damage.
This caption is used to draw atten-
tion to an important feature.
Utilis lorsque la n gligence ou le
non-respect des instructions ou m
thodes peut causer des blessures
graves ou des accidents mortels.
Utilis lorsque la n gligence ou le
non-respect des instructions ou m
thodes peut causer des blessures l
g res.
Indique des op rations pouvant
causer des dommages mat riels.
Utilis pour attirer l attention sur une
particularit .
III