Manuels Connexes pour Bergstrom FLEX Power II
Sommaire des Matières pour Bergstrom FLEX Power II
- Page 1 Instrucciones de Montaje Spanish Mounting Instructions English Instructions de Montage French Montageanweisungen German Calidad en Empresa Automoción Registrada 1002476928 IATF 16949 ISO 9001...
- Page 2 El personal instalador debe poseer una formación M6/100 suficiente en Aire Acondicionado de vehículos. M8/125 M10/150 Bergstrom queda exenta de responsabilidad si se producen averías que procedan de una Par de apriete (N.m) inadecuada manipulación o instalación del equipo, Racor...
- Page 3 FLEX POWER II Posicionar la unidad compresor en el sitio más adecuado dependiendo del vehículo. Atención: La unidad puede ser montada con sujeción vertical (A) u horizontal (B), para ello colocar los soportes como mejor convenga. OPCIÓN A - SUJECIÓN VERTICAL...
- Page 4 FLEX POWER II Marcar y efectuar taladros a Ø 8,5 si se va a fijar con tornillos pasantes. Si se van a colocar las tuercas remachadas de M8. los taladros serán de Ø 11.
- Page 5 FLEX POWER II Fijar unidad con (4) tornillos 8/125x30, (8) arandelas planas Ø 8 ala ancha y (4) tuercas M8/125 autoblocantes si son pasantes y con (4) tornillos 8/125x25, (4) arandelas grower Ø 8 y (4) arandelas planas Ø 8 ala ancha si se instalan tuercas remachadas.
- Page 6 FLEX POWER II Esquema eléctrico 12v - 24v Fusible 10 A (12v) Relé Relé Relé Fusible 7,5 (24v) Sensor de temperatura Compresor Módulo compresor Resistencia...
- Page 7 FLEX POWER II...
-
Page 8: Assembly Recommendations
M6/100 M8/125 M10/150 Bergstrom shall not be responsible for breakdowns or damages coming from an inadequate handling or Tightening torque (N.m) installation of the equipment or from modifications and substitutions carried out without our express... - Page 9 FLEX POWER II Position the compressor unit in the most suitable place, depending on the vehicle. Caution: The unit can be mounted vertically (A) or horizontally (B), in which case the most suitable brackets should be used. OPTION A - VERTICAL FASTENING...
- Page 10 FLEX POWER II Mark and bore Ø8.5 holes if throughbolts are to be used. If M8 riveted nuts are to be fitted, the boreholes will be Ø11.
- Page 11 FLEX POWER II Secure the unit with (4) 8/125x30 screws, (8) Ø8 wide-rimmed flat washers and (4) M8/125 self-locking nuts in the case of throughbolts, and with (4) 8/125x25 screws, (4) Ø8 grower washers and (4) Ø8 wide-rimmed flat washers if riveted nuts are used.
- Page 12 FLEX POWER II Wiring diagram 12V - 24V Fuse 10 A (12v) Relay Relay Relay Fuse 7,5 (24v) Temperature sensor Compressor Compressor module Resistance...
- Page 13 FLEX POWER II...
-
Page 14: Avertissements
FLEX POWER II Outils Recommendations Pour Le Montage Perceuse Mèches Ø 4, Ø 8,5, Ø 11 • Avant de commencer le montage de l’appareil, prière de lire les instructions et de les suivre attentivement. Clé fixe 13 Tournevis Torx 30 •... - Page 15 FLEX POWER II Positionner l’unité compresseur à l’emplacement le mieux adapté en fonction du véhicule. Attention: L’unité peut être montée avec une fixation verticale (A) ou horizontale (B), pour ce faire, placer les supports comme il conviendra le mieux. OPTION A – FIXATION VERTICALE...
- Page 16 FLEX POWER II Marquer et effectuer des perçages de Ø 8,5 si des vis à traversée vont être utilisées. S’il s’agit d’écrous à riveter M8, les perçages devront avoir un Ø 11.
- Page 17 FLEX POWER II Fixer l’unité avec (4) vis 8/125x30, (8) rondelles planes Ø 8 à bord large et (4) écrous M8/125 autobloquants s’ils sont à traversées et (4) vis 8/125x25, (4) rondelles grower Ø 8 et (4) rondelles planes Ø 8 à bord large s’il s’agit d’écrous rivetés.
-
Page 18: Schéma Électrique 12V - 24V
FLEX POWER II Schéma électrique 12v - 24v Fusible 10 A (12v) Relais Relais Relais Fusible 7,5 (24v) La sonde de température Compresseur Module compresseur Résistance... - Page 19 FLEX POWER II...
- Page 20 FLEX POWER II Werkzeuge Empfehlungen Zur montage Bohrmaschine Bohrer Ø 4, Ø 8,5, Ø 11 • Vor während Montage bitte diese Maulschlüssel 13 Anweisungen lesen und beachten. Schraubendreher Torx 30 • Benutzen Sie für jeden Arbeitsschritt die geeigneten Schere Werkzeuge.
- Page 21 FLEX POWER II Kompressor an einer geeigneter Stelle des Fahrzeugs positionieren. Achtung: Das Gerät kann vertikal (A) oder horizontal (B) befestigt werden. Hierfür die Halterung je nach Bedarf anbringen. OPTION A - VERTIKALE BEFESTIGUNG OPTION B - HORIZONTALE BEFESTIGUNG...
- Page 22 FLEX POWER II Falls erforderlich, Löcher Ø 8,5 bohren. Werden die Nietmuttern M8 eingesetzt, müssen die Bohrlöcher eine Größe von Ø 11 haben.
- Page 23 FLEX POWER II Das Gerät mit (4) Schrauben 8/125x30, Breitflansch-Flachscheiben Ø (4) selbstsichernden Muttern M8/125 bei Durchbohrungen bzw. (4) Schrauben 8/125x25, (4) Federringen Ø 8 und (4) Breitflansch- Flachscheiben Ø 8 bei Nietmuttern befestigen. Für elektrischen Anschluss siehe nachfolgenden Schaltplan.
- Page 24 FLEX POWER II Schaltplan 12V/24V Sicherung 10 A (12v) Relais Relais Relais Sicherung 7,5 (24v) Temperaturfühler Kompressor Kompressormodul Widerstand...
- Page 25 FLEX POWER II...
- Page 26 FLEX POWER II...
- Page 27 FLEX POWER II...
- Page 28 Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos ATENCIÓN: contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales. For technical and commercial reasons, Bergstrom reserves the right to change the data contained in this NOTE: brochure.