Manuels Connexes pour Fleurco R010 Sorento
Sommaire des Matières pour Fleurco R010 Sorento
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION R010 With vertical column / Avec montant vertical Without vertical column / Sans montant vertical...
- Page 2 Please keep this manual and product code number for future reference and for ordering replacement parts if necessary. Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures, et au besoin, la commande de pièces de rechange. GENERAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES •...
- Page 3 POSSIBLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS POSSIBLES With vertical column / Avec montant vertical These configurations are shown in the installation. Ces configurations sont illustrées dans l’installation. Without vertical column / Sans montant vertical...
- Page 4 TOOLS AND MATERIAL REQUIRED / OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS LONG NOSE LOCKING PLIERS (X2) PENCIL SCREWDRIVER SCREWDRIVER DRILL PINCE SERRE ÉTAU (X2) CRAYON TOURNEVIS TOURNEVIS PERCEUSE CUTTING PLIERS TAPE MEASURE BLOCK MALLET LEVEL PINCE COUPANTE RUBAN À MESURER BLOC MAILLET NIVEAU 1/4˝&...
- Page 5 PARTS LISTING (with vertical column) / LISTE DES PIÈCES (avec montant vertical) ITEM PARTS - PIÈCES WALL JAMB / JAMBAGE EXPANDER / EXTENSEUR DOOR PANEL / PANNEAU DE PORTE FIXED PANEL / PANNEAU FIXE VERTICAL GASKET / JOINT VÉRTICAL VERTICAL COLUMN / MONTANT VÉRTICAL BOTTOM TRACK / RAIL INFÉRIEUR TOP TRACK / RAIL SUPÉRIEUR SIDE GASKET / JOINT LATÉRAL...
- Page 6 PARTS LISTING (without vertical column) / LISTE DES PIÈCES (sans montant vertical) ITEM PARTS - PIÈCES WALL JAMB / JAMBAGE EXPANDER / EXTENSEUR DOOR PANEL / PANNEAU DE PORTE FIXED PANEL / PANNEAU FIXE VERTICAL GASKET / JOINT VÉRTICAL GLASS FASTENER / FIXATION DE VERRE BOTTOM TRACK / RAIL INFÉRIEUR TOP TRACK / RAIL SUPÉRIEUR SIDE GASKET / JOINT LATÉRAL...
- Page 7 MARK THE CENTER LINE / MARQUER LA LIGNE DU CENTRE PLACE THE CENTER OF THE WALL JAMB ON THE CENTER LINE / PLACER LE CENTRE DU JAMBAGE SUR LA LIGNE DU CENTRE INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE...
- Page 8 MARK THE DRILLING LOCATIONS / MARQUER LES POINTS DE PERÇAGE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DRILL, SILICONE AND INSERT THE WALL PLUGS / PERCER, SILICONE ET INSÉRER LES CHEVILLES...
- Page 9 SECURE THE WALL JAMB ON THE DOOR SIDE / SÉCURISER LE JAMBAGE SUR LE CÔTÉ DE LA PORTE SECURE ONE WALL JAMB ONLY SÉCURISER SEULEMENT UN JAMBAGE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE ASSEMBLE THE FRAME / ASSEMBLER LE CADRE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 10 INSERT THE WALL JAMB / INSÉRER LE JAMBAGE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE FRAME AS SHOWN BELOW / INSTALLER LE CADRE TEL QU’ILLUSTRÉ CI-DESSOUS TOP VIEW VUE DE HAUT INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE B Rotate / Pivoter A Slide / Glisser...
- Page 11 SECURE THE WALL JAMB / SÉCURISER LE JAMBAGE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE SECURE THE EXPANDER & WALL JAMB WITH LOCKING PLIERS / SÉCURISER LES EXTENSEURS & LES JAMBAGES À L’AIDE DES PINCES AUTOBLOQUANTES COVER THE PLIERS’ TEETH BEFOREHAND TO AVOID SCRATCHING THE ALUMINUM PARTS RECOUVRIR LES DENTS DE LA PINCE AFIN DE NE PAS GRAFIGNER LES PIÈCES EN ALUMINIUM...
- Page 12 INSTALL THE STOPPER / INSTALLER LE BUTOIR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE TOWEL BAR / INSTALLER LA BARRE À SERVIETTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE ENSURE GASKETS ARE BETWEEN THE GLASS AND THE TOWEL BAR ON EACH SIDE ASSURER QUE LES JOINTS SONT ENTRE LE VERRE ET LA BARRE À...
- Page 13 INSTALL THE FIXED PANEL / INSTALLER LE PANNEAU FIXE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE CHOOSE A MIDDLE SUPPORT OPTION CHOISIR UNE OPTION DE SUPPORT LATÉRAL A: With vertical column / Avec montant vertical B: Without vertical column / Sans montant vertical SEE STEPS 14A TO 15A THEN PROCEED WITH FOLLOWING INSTRUCTIONS SEE STEPS 14B TO 15B THEN PROCEED WITH FOLLOWING INSTRUCTIONS...
- Page 14 SECURE THE VERTICAL COLUMN / SÉCURISER LE MONTANT VERTICAL INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE VERTICAL GASKET / INSTALLER LE JOINT VERTICAL Clear Glass Verre clair INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE Paris Point Glass Verre point de Paris...
- Page 15 INSTALL THE GLASS FASTENERS / INSTALLER LES FIXATIONS DE VERRE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE GASKETS / INSTALLER LES JOINTS INTERIOR SHORTER GASKET SHOWER SIDE INTÉRIEUR JOINT PLUS COURT DE LA DOUCHE...
- Page 16 INSTALL THE GASKETS (continued) / INSTALLER LES JOINTS (suite) Clear Glass Verre clair INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE Paris Point Glass CUT EXCESS GASKET Verre point de Paris COUPER L’EXCÉDENT DU JOINT INSTALL THE HANDLE / INSTALLER LA POIGNÉE INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE...
- Page 17 INSTALL THE ROLLERS / INSTALLER LES ROULETTES INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE GASKETS / INSTALLER LES JOINTS LONGER GASKET JOINT PLUS LONG INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 18 INSTALL THE DOOR PANEL / INSTALLER LE PANNEAU DE PORTE SIDE VIEW VUE LATÉRALE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE *MODEL SHOWN WITH VERTICAL COLUMN *MODÈLE CI-DESSUS ILLUSTRÉ AVEC LE MONTANT VERTICAL ADJUST THE DOOR PANEL / AJUSTER LE PANNEAU DE PORTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE...
- Page 19 SECURE THE EXPANDERS / SÉCURISER LES EXPANDEURS INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE *MODEL SHOWN WITH VERTICAL COLUMN *MODÈLE CI-DESSUS ILLUSTRÉ AVEC LE MONTANT VERTICAL PLACE THE CAPS / PLACER LES CAPUCHONS INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE...
- Page 20 SEALING / CALFEUTRAGE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE *MODEL SHOWN WITH VERTICAL COLUMN *MODÈLE CI-DESSUS ILLUSTRÉ AVEC LE MONTANT VERTICAL INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE HOURS HEURES...