1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Stations météo
  5. WS 1817
  6. Mode d'emploi

ADE WS 1817 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 68

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitale Wetterstation
Digital weather station | Estación meteorológica
digital | Station météo numérique | Stazione
meteorologica digitale | Cyfrowa stacja pogodowa
Bedienungsanleitung
WS 1817
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE WS 1817

Sommaire des Matières pour ADE WS 1817

  • Page 1 Digitale Wetterstation Digital weather station | Estación meteorológica digital | Station météo numérique | Stazione meteorologica digitale | Cyfrowa stacja pogodowa Bedienungsanleitung WS 1817 Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
  • Page 2 Design vereint. Mit dieser Wetterstation haben Sie unterschied- lichste Wetter- und Temperaturdaten immer im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und be- währte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Er- folg beim Überwachen und Einsehen der...

  • Page 3: Table Des Matières

    Auf einen Blick ............10 Batterien einlegen/wechseln .......12 Hinweise zum Standort ..........13 Datum und Uhrzeit einstellen ......13 Wecken .................14 Wetterfunktionen ............16 Wohlfühlindikator ............18 Sonstige Funktionen ..........18 Störung / Abhilfe ............20 Technische Daten .............20 Konformitätserklärung ...........21 Garantie ...............22 Entsorgen ..............22 Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 4: Allgemeines

    Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schwe- ren Verletzungen. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sach- schäden. Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Wetterdaten-Messung ist die Wetterstation ungeeignet. Sicherheit ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt Digitale Wetterstation WS 1817...
  • Page 6 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. ‚ Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Gerät und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 7: Gefahr Für Kinder

    Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen! ‚ Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stel- len sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Digitale Wetterstation WS 1817...
  • Page 8 ‚ Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. ‚ Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Unsach- Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 9: Lieferumfang

    Stoffe Bestandteile enthalten, die die Geräte- füße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine Unterlage unter das Gerät. Lieferumfang ‚ Digitale Wetterstation ‚ 2 Batterien LR03 (AAA) / 1,5 V ‚ Bedienungsanleitung Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 10: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Digitale Wetterstation WS 1817...
  • Page 11 ‚ Maßeinheit der Temperatur ändern Taste LIGHT ‚ Display beleuchten Batteriefach Standfuß (herausziehbar) Taste SNZ ‚ Weckwiederholung aktivieren Taste MAX/MIN ‚ Gespeicherte Wetterdaten abrufen 10 Taste MODE ‚ Einstellmodus aufrufen ‚ Kalender und Weckzeit anzeigen Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 12: Batterien Einlegen/Wechseln

    ‚ Wechseln Sie immer alle Batterien aus. ‚ Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht, siehe „Entsorgen“. Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, ertönt ein Piepton. Nach kurzer Zeit zeigt das Display folgende Werte an: ‚ Raum-Temperatur ‚ Luftfeuchtigkeit ‚ Wohlfühlindikator Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 13: Hinweise Zum Standort

    5 Sekunden liegen, wird der Einstellvorgang automatisch been- det und Sie müssen ihn wiederholen. 1. Halten Sie MODE gedrückt, bis im Display die Stundenziffer blinkt. 2. Stellen Sie mit UP oder DOWN die aktuelle Stundenzeit ein. Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 14: Wecken

    Uhrzeit angezeigt wird. Der Vorgang ist abgeschlossen. Wecken Weckzeit einstellen 1. Halten Sie MODE gedrückt, bis im Display die Stundenziffer blinkt. 2. Drücken Sie wiederholt MODE, bis im Display „0:00“ oder die zuletzt eingestellte Weckzeit Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 15: Geweckt Werden

    − Drücken Sie eine beliebige Taste (außer SNZ), um den Alarm zu beenden. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Autostopp-Funktion Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 16: Weckwiederholung (Snooze-Funktion)

    Nach der Inbetriebnahme können die Angaben zur Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht genutzt werden, da die Wetterstation diese Zeit benötigt, um die Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten. Die Wettervorhersage ergibt sich aus den gemessenen Innentemperaturen und der Luftfeuchtigkeit. Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 17: Gespeicherte Wetterdaten

    Mit der Taste MAX/MIN erhalten Sie die höchsten und geringsten Werte der letzten 24 Stunden in Bezug auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt. 1x drücken: MAX-Werte werden angezeigt 2x drücken: MIN-Werte werden angezeigt 3x drücken: normale Display-Anzeige Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 18: Wohlfühlindikator

    − Drücken Sie die Taste SNZ, um die Displaybe- leuchtung für ca. 8 Sekunden einzuschalten. Kalender und Weckzeit anzeigen − Drücken Sie jeweils MODE, um folgende An- zeigen zu erhalten: 1x = Tag und Monat 2x = eingestellte Weckzeit 3x = Uhrzeit (Standardanzeige) Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 19: Maßeinheit Wechseln

    Sie einen Moment. 2. Legen Sie die Batterien wieder ein. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterie (+/-). Der Pluspol (+) muss nach oben zeigen. 3. Stellen Sie Uhrzeit und Datum erneut ein. Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 20: Störung / Abhilfe

    Technische Daten Modell: Digitale Wetterstation WS 1817 Batterien: 2x LR03 (AAA) / 1,5 V Messbereich ‚ Temperatur: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) ‚ relative Luft- 20% - 99% feuchtigkeit: Auflösung Temperatur: 1 °C Digitale Wetterstation WS 1817...

  • Page 21: Konformitätserklärung

    Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Wetterstation WS 1817 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

  • Page 22: Garantie

    Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor- schriften, die in Ihrem Land gelten. Digitale Wetterstation WS 1817...
  • Page 23 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Ge- meinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Digitale Wetterstation WS 1817...
  • Page 24 With this weather station, you will always have a variety of weather and temperature data available at a glance. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality. We wish you much enjoyment and success while monitoring and examining your weather data.
  • Page 25 Overview ..............31 Inserting/changing batteries .......33 Suggestions for location ........34 Setting date and time ..........34 Alarm................35 Weather functions............37 Comfort indicator .............39 Other functions ............39 Fault/Remedy ............41 Technical Data ............41 Declaration of Conformity ........42 Warranty ..............43 Disposal ...............43 Digital weather station WS 1817...

  • Page 26: General Information

    This symbol, combined with the word DANGER, warns against serious injury. This symbol, combined with the word WARNING, warns against moderate and mild injuries. This symbol, combined with the word NOTE, warns against material damage. Digital weather station WS 1817...

  • Page 27: Intended Use

    ‚ This item can be used by children 8 years of age and above, as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental capacities or lacking experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe Digital weather station WS 1817...
  • Page 28 DANGER for Children ‚ Keep children away from packaging material. Risk of choking if swallowed. Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads. Digital weather station WS 1817...
  • Page 29 You will thus avoid damage that may result from the leakage of battery acid. ‚ When inserting and changing batteries, pay attention to the correct polarity (+/-). Digital weather station WS 1817...

  • Page 30: Scope Of Delivery

    If necessary, place an underlay under the device. Scope of Delivery ‚ Digital weather station ‚ 2 batteries LR03 (AAA) / 1.5 V ‚ Operating Manual Digital weather station WS 1817...

  • Page 31: Overview

    Overview Digital weather station WS 1817...
  • Page 32 ‚ Illuminating the display Battery compartment Foot (retractable) SNZ button ‚ Enable repeat alarm MAX/MIN button ‚ Retrieve saved weather data 10 MODE button ‚ Call up setting mode ‚ Display calendar and alarm time Digital weather station WS 1817...

  • Page 33: Inserting/Changing Batteries

    ‚ Dispose of batteries in an environmentally appropriate way (see “Disposal”). As soon as the device is powered, a beep will sound. Shortly thereafter, the display will show the following values: ‚ Indoor temperature ‚ Humidity ‚ Comfort indicator Digital weather station WS 1817...

  • Page 34: Suggestions For Location

    1. Press and hold down MODE until the hour digit flashes on the display. 2. Use UP or DOWN to set the current hour. 3. Press MODE. 4. Use UP or DOWN to set the current minute. Digital weather station WS 1817...

  • Page 35: Alarm

    “0:00” or the last set alarm time and . 3. Press and hold down MODE until the front digit flashes on the display. 4. Use UP or DOWN to set the desired alarm hour. 5. Press MODE. Digital weather station WS 1817...

  • Page 36: Being Awakened

    After 24 hours, the alarm will be triggered again. Auto-stop function If you do not press a button, the alarm switches off automatically after 2 minutes. After 24 hours, the alarm will be triggered again. Digital weather station WS 1817...

  • Page 37: Switching The Alarm Function On/Off

    After start-up, the information still can not be used for weather forecasting for approximately 12 hours, since the weather station needs this time to collect and analyse the weather data. The weather forecast results from the measured indoor temperatures and humidity. Digital weather station WS 1817...

  • Page 38: Temperature Trend

    Using the MAX/MIN button, you will get the highest and lowest temperature and humidity values for the last 24 hours displayed. Press 1x: MAX values are displayed Press 2x: MIN values are displayed Press 3x: normal display indicator Digital weather station WS 1817...

  • Page 39: Comfort Indicator

    − Press the SNZ button to turn on the display backlight for approx. 8 seconds. Display calendar and alarm time − Press MODE for the following displays: Once = day and month Twice = set alarm time Thrice = time (standard display) Digital weather station WS 1817...
  • Page 40 1. Remove the batteries from the battery compartment and wait a moment. 2. Re-insert the batteries. Pay attention to the correct polarity of the batteries (+/-). The plus pole (+) must face upwards. 3. Set the time and date anew. Digital weather station WS 1817...

  • Page 41: Fault/Remedy

    Digital weather station WS 1817 Batteries: 2x LR03 (AAA)/1.5 V Measuring range: ‚ Temperature: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) ‚ Relative humidity: 20% - 99% Temperature 1° C resolution: Resolution relative humidity: Digital weather station WS 1817...

  • Page 42: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the digital weather station WS 1817 complies with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. The declaration loses its validity if modifications have been made to the device without our approval.

  • Page 43: Warranty

    Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. Digital weather station WS 1817...
  • Page 44 All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Digital weather station WS 1817...
  • Page 45 Digital weather station WS 1817...
  • Page 46 ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Con esta estación meteorológica tendrá siempre a la vista diferentes datos meteorológicos y de temperatura.
  • Page 47 Instrucciones para la colocación ......57 Ajuste del día y de la hora........57 Despertador ...............58 Funciones meteorológicas ........60 Indicador de sensación de bienestar ....62 Otras funciones ............62 Problema/Solución ..........64 Datos técnicos ............64 Declaración de conformidad .......65 Garantía................66 Eliminación ..............66 Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 48: Información General

    Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 49: Uso Adecuado

    Seguridad ‚ Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de Estación meteorológica digital WS 1817...
  • Page 50 ‚ Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por ello mantenga el aparato y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica. Estación meteorológica digital WS 1817...
  • Page 51 ‚ Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo. Estación meteorológica digital WS 1817...
  • Page 52 ‚ No realice ninguna modificación en el artículo. Llévelo a reparar únicamente a un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario. Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 53: Material Suministrado

    En caso necesario, coloque una base bajo el aparato. Material suministrado ‚ Estación meteorológica digital ‚ 2 pilas LR03 (AAA) / 1,5 V ‚ Manual de instrucciones Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 54: De Un Vistazo

    De un vistazo Estación meteorológica digital WS 1817...
  • Page 55 8 Botón SNZ ‚ Activar la repetición de la alarma 9 Botón MAX/MIN ‚ Acceder a los datos meteorológicos guardados 10 Botón MODE ‚ Acceder al modo ajuste ‚ Mostrar calendario y hora de alarma Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 56: Colocación/Sustitución De Las Pilas

    ‚ Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental, consulte “Eliminación”. El aparato emite un pitido cuando recibe alimentación. Poco después, en la pantalla se visualizan los siguientes valores: ‚ Temperatura ambiente ‚ Humedad atmosférica ‚ Indicador de sensación de bienestar Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 57: Instrucciones Para La Colocación

    1. Mantenga pulsado MODE hasta que en la pantalla parpadee la cifra de la hora. 2. Seleccione la hora actual con UP o DOWN. Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 58: Despertador

    2. Pulse varias veces MODE, hasta que en la pantalla aparezca "0:00" o se muestre la última hora de alarma seleccionada y . 3. Mantenga pulsado MODE hasta que en la pantalla parpadee la primera cifra. Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 59: Función Autostop

    Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá automáticamente después de 2 minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Repetición de la alarma (función Snooze) − Cuando oiga la señal de alarma, presione una vez el botón SNZ. Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 60: Funciones Meteorológicas

    12 horas, ya que la estación meteorológica necesita ese tiempo para recoger y valorar los datos meteorológicos. La previsión meteorológica se obtiene de la temperatura interior y de la humedad del aire medidas. Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 61: Tendencia De Temperatura

    últimas 24 horas, relativos a la temperatura y humedad del aire. Pulsar 1 vez: se muestran los valores máximos Pulsar 2 veces: se muestran los valores mínimos Pulsar 3 veces: se muestra la pantalla normal Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 62: Indicador De Sensación De Bienestar

    Mostrar calendario y hora de alarma − Pulse MODE las veces correspondientes para acceder a los siguientes indicadores: 1 vez = día y mes 2 veces = hora de alarma 3 veces = hora (pantalla estándar) Estación meteorológica digital WS 1817...
  • Page 63 2. Vuelva a colocar las pilas. Preste atención a la polaridad correcta de la pila (+/-). El polo positivo (+) debe estar hacia arriba. 3. Vuelva a ajustar la hora y la fecha. Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 64: Problema/Solución

    WS 1817 Pilas: 2 x LR03 (AAA)/1,5 V Rango de medida: ‚ Temperatura: 0 - 50 °C (32 - 122 °F) ‚ humedad relativa 20% - 99% del aire: Exactitud de la 1 °C temperatura: Estación meteorológica digital WS 1817...

  • Page 65: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que la estación meteorológica WS 1817 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte.

  • Page 66: Garantía

    Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Estación meteorológica digital WS 1817...
  • Page 67 Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Estación meteorológica digital WS 1817...
  • Page 68 Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à cette station météo, vous disposerez d’un seul coup d’œil de toutes les informations sur la météo et la température.
  • Page 69 Réglage de la date et de l’heure ......79 Réveil ................80 Fonctions météo ............82 Indice de bien-être ..........84 Autres fonctions ............84 Problèmes/solutions ..........86 Caractéristiques techniques .........86 Déclaration de conformité ........87 Garantie ...............88 Mise au rebut .............88 Station météo numérique WS 1817...

  • Page 70: Généralités

    Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 71: Utilisation Conforme

    Sécurité ‚ Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles Station météo numérique WS 1817...
  • Page 72 ‚ Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Par conséquent, tenez l’appareil et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, sollicitez immédiatement une aide médicale. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 73: Danger Pour Les Enfants

    ‚ Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide de la batterie. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l’eau claire et consultez un médecin. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 74: Attention Risque De Dommages Matériels

    ‚ N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 75: Contenu De L'emballage

    Le cas échéant, disposez un support sous l’appareil. Contenu de l’emballage ‚ Station météo numérique ‚ 2 piles LR03 (AAA) / 1,5 V ‚ Mode d’emploi Station météo numérique WS 1817...

  • Page 76: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Station météo numérique WS 1817...
  • Page 77 Compartiment à piles Pied (escamotable) Bouton SNZ ‚ Activer la répétition du réveil Bouton MAX/MIN ‚ Accéder aux données météorologiques 10 Bouton MODE ‚ Afficher le mode réglage ‚ Afficher le calendrier et l’heure de réveil Station météo numérique WS 1817...

  • Page 78: Insérer/Changer Les Piles

    ‚ Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir « Mise au rebut ». Dès que l’appareil est de nouveau alimenté, il émet un bip sonore. Peu après les valeurs suivantes s’affichent : ‚ Température ambiante ‚ Humidité de l’air ‚ Indice de bien-être Station météo numérique WS 1817...

  • Page 79: Consignes Relatives À L'emplacement

    Si, pendant le réglage, il s’écoule plus de 5 secondes entre l’actionnement de deux touches ou boutons, le réglage prend automatiquement fin et devra être entrepris de nouveau. 1. Appuyez sur MODE jusqu’à ce que le chiffre des heures clignote. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 80: Réveil

    DOWN. 12. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que l’écran affiche l’heure réglée. Le processus est terminé. Réveil Régler l'heure de réveil 1. Appuyez sur MODE jusqu’à ce que le chiffre des heures clignote. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 81: Au Moment Du Réveil

    − Appuyez sur un quelconque bouton (sauf SNZ) pour arrêter l’alarme. Après 24 heures, la sonnerie se redéclenchera. Fonction d'arrêt automatique Si vous n'appuyez sur aucun bouton, la sonnerie s'éteint automatiquement au bout de 2 minutes. Après 24 heures, la sonnerie se redéclenchera. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 82: Répétition (Fonction Snooze)

    12 heures pour collecter et analyser les premières données météorologiques et aucune prévision ne pourra être réalisée pendant cet intervalle de temps. Les prévisions météorologiques sont élaborées à partir des températures intérieures et de l’humidité de l’air. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 83: Tendance Des Températures

    24 dernières heures concernant la température et l'humidité de l'air. Appuyez 1 fois : les valeurs MAX s’affichent Appuyez 2 fois : les valeurs MIN s’affichent Appuyez 3 fois : l'affichage normal revient à l'écran Station météo numérique WS 1817...

  • Page 84: Indice De Bien-Être

    8 secondes. Afficher le calendrier et l’heure de réveil − Appuyez sur MODE pour obtenir les informations suivantes : 1 fois : le jour et le mois 2 fois : l’heure de réveil programmée 3 fois : l’heure (affichage standard) Station météo numérique WS 1817...

  • Page 85: Modifier Le Format Horaire

    1. Retirez les piles du compartiment à piles et attendez un instant. 2. Réinsérez les piles. Veillez à la bonne polarité de la pile (+/-). La borne positive (+) doit être orientée vers le haut. 3. Reprogrammez l’heure et la date. Station météo numérique WS 1817...

  • Page 86: Problèmes/Solutions

    WS 1817 Piles : 2x LR03 (AAA)/1,5 V Plage de mesure : ‚ Température : de 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) ‚ Humidité de 20 % à 99 % relative de l’air : Résolution 1 °C température : Station météo numérique WS 1817...

  • Page 87: Déclaration De Conformité

    à tout moment. Déclaration de conformité La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que la station météo numérique WS 1817 correspond aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord.

  • Page 88: Garantie

    Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Station météo numérique WS 1817...
  • Page 89 Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Station météo numérique WS 1817...
  • Page 90 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa stazione meteo avete sempre in vista differenti parametri del tempo e della temperatura. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...
  • Page 91 Impostazione della data e dell’ora .....101 Sveglia ................102 Funzioni meteo ............104 Indicatore del livello di benessere .....106 Altre funzioni .............106 Risoluzione dei problemi ........108 Dati tecnici ..............108 Dichiarazione di conformità .........109 Garanzia ...............110 Smaltimento ...............110 Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 92: Informazioni Generali

    Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 93: Destinazione D'uso

    ‚ Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un’età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona Stazione meteorologica digitale WS 1817...
  • Page 94 ‚ L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Pertanto, tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico. Stazione meteorologica digitale WS 1817...
  • Page 95 ‚ Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico. Stazione meteorologica digitale WS 1817...
  • Page 96 ‚ Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate. ‚ Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 97: Ambito Della Fornitura

    Se necessario, posizionare un supporto sotto il dispositivo. Ambito della fornitura ‚ Stazione meteorologica digitale ‚ 2 batterie LR03 (AAA) / 1,5 V ‚ Istruzioni per l'uso Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 98: Descrizione

    Descrizione Stazione meteorologica digitale WS 1817...
  • Page 99 Supporto (rimovibile) Tasto SNZ ‚ Attivazione della ripetizione della sveglia Tasto MAX/MIN ‚ Recupero dei dati meteo memorizzati 10 Tasto MODE ‚ Accesso alla modalità di impostazione ‚ Visualizzazione del calendario e dell’ora della sveglia Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 100: Inserimento E Sostituzione Delle Batterie

    “Smaltimento”. Non appena l’apparecchio viene alimentato, viene emesso un segnale acustico. Dopo poco tempo sul display vengono visualizzati i seguenti valori: ‚ Temperatura ambiente ‚ Umidità atmosferica ‚ Indicatore del livello di benessere Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 101: Avvertenze Sul Corretto Posizionamento

    1. Tenere premuto MODE , finché sul display non lampeggiano le cifre dell’ora. 2. Mediante UP o DOWN impostare l’ora corrente. Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 102: Sveglia

    2. Premere più volte MODE, finché sul display non viene mostrato “0:00” o l’ultima svegliata impostata e 3. Tenere premuto MODE , finché sul display non lampeggia la cifra anteriore. Stazione meteorologica digitale WS 1817...
  • Page 103 Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia si spegne automaticamente dopo 2 minuti. Suonerà nuovamente dopo 24 ore. Ripetizione della sveglia (funzione Snooze) − Quando la sveglia suona, premere una volta il pulsante SNZ. Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 104: Attivazione E Disattivazione Della Sveglia

    12 ore per raccogliere ed elaborare i dati ricevuti e produrre previsioni del tempo attendibili. Le previsioni meteorologiche si basano sulle temperature interne e sull’umidità misurata. Questi dati da soli non consentono di ottenere una previsione meteorologica assolutamente affidabile. Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 105: Dati Meteorologici Memorizzati

    24 ore relativi alla temperatura e all'umidità. Premere 1 volta per: visualizzare i valori massimi Premere 2 volte per: visualizzare i valori minimi Premere 3 volte per: visualizzare la schermata predefinita Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 106: Indicatore Del Livello Di Benessere

    8 secondi. Visualizzazione del calendario e dell’ora della sveglia − Premere diverse volte MODE, per ottenere le seguenti indicazioni: 1x = giorno e mese 2x = sveglia impostata 3x = ora (indicazione standard) Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 107: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica Della Stazione Meteorologica

    1. Estrarre le batterie dall'apposito vano e attendere qualche istante. 2. Inserire nuovamente le batterie. Rispettare la corretta polarità (+/-). Il polo positivo (+) deve essere rivolto verso l'alto. 3. Impostare nuovamente la data e l’ora. Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 108: Risoluzione Dei Problemi

    Modello: Stazione meteorologica digitale WS 1817 Batterie: 2x LR03 (AAA)/1,5 V Portata: ‚ Temperatura: 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) ‚ umidità relativa 20% - 99% dell’aria: Intervallo temperatura: 1 °C Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 109: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la stazione meteorologica WS 1817 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

  • Page 110: Garanzia

    Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Stazione meteorologica digitale WS 1817...
  • Page 111 Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell’ambiente. Stazione meteorologica digitale WS 1817...

  • Page 112: Szanowny Kliencie

    Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Niniejsza stacja pogodowa udostępnia szybki wgląd w różne dane pogodowe i temperatury. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości i pomyślności podczas kontrolowania i sprawdzania danych pogody.
  • Page 113 Wkładanie/wymiana baterii .........122 Informacje o lokalizacji ...........123 Ustawianie daty i godziny ........123 Budzenie ..............125 Funkcje pogodowe ..........127 Wskaźnik dobrego samopoczucia .....128 Pozostałe funkcje .............129 Usterka/środek zaradczy ........131 Dane techniczne ............131 Deklaracja zgodności ..........132 Gwarancja ..............133 Utylizacja ..............133 Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 114: Informacje Ogólne

    Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 115: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Stacja pogodowa nie jest jednak przeznaczona do prognozowania pogody czy informacji o pogodzie do celów komercyjnych. Bezpieczeństwo ‚ Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...
  • Page 116 że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane. ‚ Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Urządzenie i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...
  • Page 117 ‚ Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu miejsce styku należy natychmiast obficie spłukać czystą wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...
  • Page 118 ‚ W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. ‚ Stosować tylko baterie tego samego typu, nie używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i nowych baterii. ‚ Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 119: Zakres Dostawy

    że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje, które niszczą i rozmiękczają nóżki. Podłożyć ewentualnie podkładkę pod urządzenie. Zakres dostawy ‚ Cyfrowa stacja pogodowa ‚ 2 baterie LR03 (AAA) / 1,5 V ‚ Instrukcja obsługi Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 120: W Skrócie

    W skrócie Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...
  • Page 121 Przycisk LIGHT ‚ Oświetlenie wyświetlacza Kieszeń na baterie Podstawka (wyciągana) Przycisk SNZ ‚ Aktywacja powtarzania budzenia Przycisk MAX/MIN ‚ Wywołanie zapisanych wartości pogodowych 10 Przycisk MODE ‚ Wywołanie trybu ustawień ‚ Wyświetlanie kalendarza i czasu budzenia Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 122: Wkładanie/Wymiana Baterii

    ‚ Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”. Po podłączeniu urządzenia do zasilania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po chwili na wyświetlaczu pojawią się poniższe wartości: ‚ Temperatura w pomieszczeniu ‚ Wilgotność powietrza ‚ Wskaźnik dobrego samopoczucia Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 123: Informacje O Lokalizacji

    Ustawianie daty i godziny Jeżeli między dwoma naciśnięciami przycisku minie ok. 5 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba będzie go powtórzyć. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...
  • Page 124 9. Przy użyciu UP lub DOWN ustawić aktualny miesiąc. 10. Nacisnąć przycisk MODE. 11. Przy użyciu UP lub DOWN ustawić aktualną datę. 12. Nacisnąć ponownie MODE do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się ustawiona godzina. Proces jest zakończony. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 125: Budzenie

    7. Nacisnąć ponownie MODE do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się ustawiona godzina. Proces jest zakończony. Budzenie W ustalonym czasie rozlegnie się sygnał budzenia, zyskując na intensywności wraz z upływem czasu budzenia. Ponadto włączy się podświetlenie wyświetlacza. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 126: Włączanie I Wyłączanie Funkcji Budzenia

    Proces ten można powtarzać wielokrotnie. Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia − Funkcję budzenia włącza się i wyłącza przyciskiem UP. Jeżeli obok godziny wyświetla się symbol budzenia , oznacza to, że funkcja budzenia jest aktywowana. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 127: Funkcje Pogodowe

    Prognoza pogody jest prezentowana w formie czterech animowanych symboli na wyświetlaczu pod „FORECAST”: ‚ słońce ‚ lekkie zachmurzenie ‚ zachmurzenie ‚ deszcz Trend temperatury Trend temperatury jest wyświetlany w formie histogramu ostatnich 12 godzin. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 128: Zapisane Dane Pogodowe

    Wskaźnik dobrego samopoczucia składa się z temperatury (T) i wilgotności powietrza (L). T: przyjemnie L: przyjemnie T: trochę za chłodno lub ciepło L: trochę za sucho lub wilgotno T: za zimno lub ciepło L: wyraźnie za sucho lub wilgotno Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 129: Pozostałe Funkcje

    3x = godzina (wskazanie standardowe) Zmiana formatu godziny − Przytrzymać wciśnięty przycisk UP przez ok. 3 sekundy, aby przełączyć się pomiędzy formatem 24- a 12-godzinnym. W przypadku formatu 12-godzinnego godziny popołudniowe są oznaczone na wyświetlaczu symbolem „PM”. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...
  • Page 130 1. Wyjąć baterie z komory baterii i chwilę poczekać. 2. Ponownie włożyć baterie. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-). Biegun plus (+) musi być skierowany w górę. 3. Ustawić ponownie godzinę i datę. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 131: Usterka/Środek Zaradczy

    Dane techniczne Model: Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817 Baterie: 2x LR03 (AAA)/1,5 V Zakres pomiarowy: ‚ Temperatura: 0°C - 50°C (32°F - 122°F) ‚ Względna wilgotność 20% - 99% powietrza: Rozdzielczość 1°C temperatury: Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

  • Page 132: Deklaracja Zgodności

    Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że stacja pogodowa WS 1817 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem.

  • Page 133: Gwarancja

    Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...
  • Page 134 Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Cyfrowa stacja pogodowa WS 1817...

Table des Matières