Télécharger
Partager
Imprimer la page
Epson GT-30000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Scanners
  5. GT-30000
  6. Mode d'emploi

Epson GT-30000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L
R4C3820
Rev. C
A5 size
1/17/01
Guide d'installation (ce guide)
Guide de référence en ligne
Informations sur EPSON TWAIN HS et EPSON TWAIN HS Network
(aide en ligne)
Informations sur le pilote ISIS
Cover.fm
Pass 0
Où trouver les informations
Ce guide fournit des informations et des instructions concernant
la mise en place et l'utilisation du scanner et vous explique
comment effectuer les opérations de numérisation de base. Il vous
décrit également la procédure d'installation et de configuration
des logiciels de numérisation EPSON et du Chargeur feuille à
feuille, et fournit des informations sur le calibrage de votre
système. Il vous indique par ailleurs comment définir les
paramètres de base liés aux logiciels, comment utiliser le bouton
AutoScan et comment numériser des images en environnement
réseau.
Ce guide fournit des informations sur les principes de la
numérisation et des références détaillées sur les paramètres et les
fonctions de EPSON TWAIN HS et d'autres logiciels de
numérisation EPSON. Il fournit également des informations sur
le support technique et propose des conseils de dépannage. Les
informations concernent le logiciel EPSON TWAIN HS mais sont
également applicables à EPSON TWAIN HS Network. Ce guide
vous indique enfin comment configurer le PC serveur de
numérisation. Pour accéder au Guide de référence en ligne,
reportez-vous à la section "S'informer avec le Guide de référence
en ligne", page 4-33 de ce guide.
L'aide en ligne fournit des informations détaillées sur les logiciels
EPSON TWAIN HS et EPSON TWAIN HS Network. Pour
l'afficher sur votre écran, cliquez sur le bouton Aide dans la boîte
de dialogue EPSON TWAIN HS ou EPSON TWAIN HS Network.
Consultez la documentation le concernant, fournie dans le
CD-ROM des logiciels de numérisation EPSON.
Proof Sign-off:
KOW S.Koide C.Fujiwara
J.Miyakoshi
NOC Lee

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Epson GT-30000

Sommaire des Matières pour Epson GT-30000

  • Page 1 Il vous décrit également la procédure d’installation et de configuration des logiciels de numérisation EPSON et du Chargeur feuille à feuille, et fournit des informations sur le calibrage de votre système. Il vous indique par ailleurs comment définir les paramètres de base liés aux logiciels, comment utiliser le bouton...
  • Page 2 SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.
  • Page 3 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Front.fm 1/17/01 Pass 0...

  • Page 4: Table Des Matières

    Caractéristiques ......... 1-2 EPSON Scan Server et EPSON TWAIN HS Network..1-3 Déballage du scanner .
  • Page 5 Pour la numérisation en environnement réseau..3-3 Installation de EPSON TWAIN HS ......3-5 Sous Windows Millennium Edition .
  • Page 6 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size UG.TOC 1/17/01 Pass 0 Numérisation via le réseau ......4-29 S’informer avec le Guide de référence en ligne.
  • Page 7 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size UG.TOC 1/17/01 Pass 0...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Intro.fm 1/17/01 Pass 0 Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement toutes les instructions énumérées ci-dessous et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Suivez toutes les indications portées sur le scanner. ❏...

  • Page 9: Les Paragraphes Attention, Important Et Remarques

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Intro.fm 1/17/01 Pass 0 ❏ Débranchez le scanner et faites appel à un technicien qualifié dans les cas suivants : ❏ Si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés. ❏...

  • Page 10: Conformité Energy Star

    Intro.fm 1/17/01 Pass 0 Conformité ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR, EPSON garantit la conformité de ce produit aux directives du programme international ENERGY STAR pour l’économie d’énergie. Le programme international d’équipements de bureau ENERGY STAR est un partenariat volontaire entre les fabricants d’ordinateurs et...
  • Page 11 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Intro.fm 1/17/01 Pass 0 Consignes de sécurité...
  • Page 12 Caractéristiques ......... 1-2 EPSON Scan Server et EPSON TWAIN HS Network..1-3 Déballage du scanner .

  • Page 13: Chapitre 1 Familiarisez-Vous Avec Votre Scanner

    ❏ Possibilité de lecture de toutes les couleurs ou de tous les niveaux de gris (36 bits en entrée, 24 bits en sortie). ❏ EPSON TWAIN HS vous permet de tirer le meilleur profit des fonctions avancées de votre scanner.

  • Page 14: Epson Scan Server Et Epson Twain Hs Network

    TWAIN. Le logiciel EPSON Scan Server est installé sur un PC connecté à un scanner EPSON (cet ordinateur est nommé ci-après PC serveur de numérisation), et permet le partage du scanner EPSON sur le réseau.
  • Page 15 Si plusieurs scanners EPSON et plusieurs PC serveurs de numérisation sont installés sur le réseau, vous pouvez sélectionner le scanner à utiliser dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS Network du poste client. Un seul scanner EPSON peut être connecté à un PC serveur de numérisation, s’il doit être partagé...

  • Page 16: Déballage Du Scanner

    Contactez immédiatement votre revendeur EPSON dans le cas contraire. (Votre scanner est également livré avec des CD-ROM (et/ou disquettes) contenant le pilote qui gère votre scanner, ainsi qu’avec d’autres éléments nécessaires à son utilisation.)

  • Page 17: Pièces Du Scanner

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Know.fm 1/17/01 Pass 0 Pièces du scanner Chargeur feuille à feuille bouton OPERATE vitre d’exposition voyant ERROR voyant READY bouton AutoScan connecteur 50 broches connecteur de de l’interface SCSI l’interface optionnelle interrupteur de terminaison SCSI emplacement de...

  • Page 18: Voyants Et Boutons

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Know.fm 1/17/01 Pass 0 Voyants et boutons Le scanner est équipé de deux voyants lumineux et de deux boutons. Voyants Voyant Couleur Etat du Signification voyant Le scanner est prêt à fonctionner.

  • Page 19: Options

    à d’autres périphériques qui prennent en charge le standard IEEE 1394. EPSON Network Image Express (B80836✽) Cette option permet à un scanner EPSON, reconnaissant le logiciel EPSON TWAIN HS Network d’être partagé en réseau sans qu’une connexion à un PC serveur de numérisation soit nécessaire ;...

  • Page 20: Chapitre 2 Installation Du Scanner

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Chapitre 2 Installation du scanner Choix d’un emplacement pour le scanner ....2-2 Déblocage du verrou de transport .

  • Page 21: Choix D'un Emplacement Pour Le Scanner

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Choix d’un emplacement pour le scanner Prenez en considération les indications suivantes, avant de choisir l’emplacement de votre scanner : ❏ Placez le scanner sur une surface plane et stable. Le scanner ne fonctionnera pas correctement s’il est incliné.

  • Page 22: Déblocage Du Verrou De Transport

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 ❏ Conservez le scanner à l’abri des fortes températures, d’une humidité ou d’une poussière trop importante. Evitez aussi d’installer ou de ranger le scanner dans un endroit soumis à de brusques variations de température et d’humidité.

  • Page 23: Installation Du Chargeur Feuille À Feuille

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Remarque : Avant de transporter le scanner ou de le ranger pour une période assez longue, tournez le verrou de transport dans le sens des aiguilles d’une montre, en le maintenant enfoncé, afin de protéger le chariot.
  • Page 24 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 2. Insérez les vis d’installation, livrées avec le Chargeur feuille à feuille, dans les trous situés au dos du scanner et serrez-les fermement à l’aide du tournevis fourni, comme illustré ci-dessous.
  • Page 25 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 4. Alignez les orifices du chargeur sur les vis d’installation et enfoncez le chargeur dans ces vis. Attention : En raison de son poids, nous vous recommandons de faire appel à...
  • Page 26 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 6. Fixez le connecteur du chargeur au port optionnel du scanner. 7. Fermez le Chargeur feuille à feuille. Remarque : Après avoir installé le chargeur, veillez à transporter le scanner comme indiqué...

  • Page 27: Branchement Du Scanner

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Vue arrière Branchement du scanner 1. Assurez-vous que le scanner est hors tension. Le scanner est hors tension lorsque le bouton OPERATE est relevé (le scanner est sous tension lorsque ce bouton est enfoncé).

  • Page 28: Initialisation Du Scanner

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 2. A moins que le cordon d’alimentation ne soit déjà fixé au scanner, branchez l’une de ses extrémités dans la prise d’alimentation située au dos du scanner et l’autre extrémité à une prise de terre conforme.
  • Page 29 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 2. Mettez le scanner sous tension en appuyant sur le bouton OPERATE. chariot (en position de repos) 3. Vérifiez que le chariot se déplace légèrement vers la droite et revient à...

  • Page 30: Connexion Du Scanner À Votre Ordinateur À L'aide De La Carte

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Connexion du scanner à votre ordinateur à l’aide de la carte d’interface SCSI Lisez cette section pour obtenir des informations sur la connexion du scanner à...
  • Page 31 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Remarque : Si vous souhaitez travailler avec un scanner en mode SCSI Wide, vous devez le connecter à l’adaptateur hôte SCSI correspondant via un câble SCSI de 68 broches.

  • Page 32: Attribution D'un Numéro D'identification Scsi

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Attribution d’un numéro d’identification SCSI Le numéro d’identification SCSI par défaut du scanner est 2. Le commutateur rotatif d’identification SCSI est situé au dos du scanner. Si vous insérez le scanner dans une chaîne SCSI dont l’un des périphériques SCSI est identifié...

  • Page 33: Paramétrage De L'interrupteur De Terminaison

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Paramétrage de l’interrupteur de terminaison Le scanner est équipé d’un interrupteur de terminaison, permettant aux périphériques SCSI de bien communiquer entre eux. Vous devrez peut-être en modifier le réglage en fonction de votre système informatique.

  • Page 34: Paramétrage Du Sélecteur

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Le scanner est au milieu de la chaîne SCSI (autre périphérique SCSI) interrupteur désactivé Paramétrage du sélecteur Le scanner est équipé de deux connecteurs SCSI : l’un destiné à recevoir un câble SCSI de 68 broches pour un fonctionnement en mode Wide, l’autre destiné...

  • Page 35: Branchement Du Scanner

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Vous devrez peut-être modifier la position du sélecteur en fonction du branchement du périphérique SCSI. Sélecteur Câble SCSI Lorsque des câbles SCSI de 50 broches sont utilisés entre un adaptateur hôte Wide SCSI et le scanner.

  • Page 36: Séquence De Mise Sous Tension

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 2. Enfoncez l’une des extrémités du câble d’interface au connecteur SCSI approprié du scanner, jusqu’à ce que les verrous latéraux s’enclenchent. Remarques : ❏...

  • Page 37: Séquence De Mise Sous Tension

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Séquence de mise sous tension Tenez compte des points suivants chaque fois que vous mettez votre ordinateur et les périphériques SCSI sous tension, y compris le scanner.
  • Page 38 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Windows 98 Windows 2000 Windows Millennium Edition Dans ce cas, suivez les instructions d’installation du Chapitre 3, puis reportez-vous à la section “Séquence de mise hors tension”...

  • Page 39: Séquence De Mise Hors Tension

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Setup.fm 1/17/01 Pass 0 Séquence de mise hors tension Tenez compte des points suivants chaque fois que vous mettez votre ordinateur et les périphériques SCSI hors tension. ❏...

  • Page 40: Installation Du Logiciel

    Pour la numérisation en environnement réseau ..3-3 Installation de EPSON TWAIN HS......3-5 Sous Windows Millennium Edition .

  • Page 41: Configuration Système Requise

    Configuration système requise Avant d’installer le logiciel de numérisation, vérifiez que votre système possède les caractéristiques suivantes. Pour les utilisateurs de Windows et de la carte d’interface SCSI Scanner : EPSON GT-30000 ® ® Système : Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 ®...

  • Page 42: Pour Les Utilisateurs De Windows Et De La Carte

    Pour la numérisation en environnement réseau Ordinateur : Pour EPSON Scan Server IBM PC/AT ou ordinateur compatible (processeur Intel Pentium ou plus rapide recommandé) Pour EPSON TWAIN HS Network IBM PC/AT ou ordinateur compatible (processeur Intel Pentium ou plus rapide recommandé) Installation du logiciel...
  • Page 43 Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional/Server, ou Windows NT 4.0 Workstation/Server Pour EPSON TWAIN HS Network Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional, ou Windows NT 4.0 Workstation Configuration système : Au minimum deux ordinateurs connectés au réseau...

  • Page 44: Installation De Epson Twain Hs

    Pass 0 Installation de EPSON TWAIN HS Lorsque le scanner est connecté à l’ordinateur, installez le logiciel de numérisation (EPSON TWAIN HS) à partir du CD-ROM fourni. La procédure d’installation dépend de la version de Windows que vous utilisez. Pour les utilisateurs de Windows Millennium Edition, reportez-vous aux instructions de cette page.

  • Page 45: Sous Windows Millennium Edition

    Si vous utilisez l’Assistant d’installation de scanner et d’appareil photo pour sélectionner un pilote de numérisation, EPSON vous recommande de sélectionner le pilote EPSON TWAIN pour numériser vos images, et non le pilote “WIA” fourni avec Windows Me. Reportez-vous à l’aide en ligne de Windows pour obtenir de plus amples informations sur l’Assistant d’installation de scanner et d’appareil photo.
  • Page 46 5. Vérifiez que les cases Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique et Définir un emplacement sont cochées. Sélectionnez ensuite l’emplacement du CD-ROM en parcourant le chemin EPSON\votre langue de travail\WINME, puis cliquez sur Suivant. 6. Lorsque la boîte de dialogue suivante s’ouvre, cliquez sur Suivant.
  • Page 47 Vous pouvez à présent procéder à l’installation des autres logiciels et des autres applications à partir du CD-ROM. Pour installer les logiciels EPSON Scan Server et EPSON TWAIN HS Network, reportez-vous à la section “Logiciels dédiés à la numérisation sur un réseau”, page 3-24. Pour installer le pilote ®...

  • Page 48: Sous Windows 2000

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 Sous Windows 2000 1. Connectez le scanner à votre ordinateur. 2. Mettez le scanner puis l’ordinateur sous tension. Remarque : Si vous utilisez une carte d’interface SCSI, veillez à respecter cette séquence de mise sous tension car dans le cas contraire la fonction "Plug-and-Play"...
  • Page 49 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 4. Sélectionnez l’option Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique, puis cliquez sur Suivant. 5. Vérifiez que seule la case Emplacement spécifique est cochée, puis cliquez sur Suivant.
  • Page 50 Install.fm 1/17/01 Pass 0 6. Saisissez la lettre du lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier Win2000 comme emplacement, ou bien cliquez sur Parcourir et sélectionnez le chemin avec votre souris, comme illustré ci-dessous. Cliquez enfin sur OK.
  • Page 51 Autres périphériques accompagné d’un point d’interrogation (?) dans le menu Gestionnaire de périphériques. Vous devrez alors réinstaller EPSON TWAIN HS. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre “Maintenance et dépannage” du Guide de référence en ligne. 8. L’utilitaire EPSON Screen Calibration démarre automatiquement.

  • Page 52: Sous Windows 98

    10. Si la boîte de dialogue suivante s’ouvre, cliquez sur Oui pour redémarrer votre ordinateur. La procédure d’installation de EPSON TWAIN HS est terminée. Vous pouvez à présent poursuivre la configuration du logiciel ainsi que l’installation des autres logiciels et des autres applications à...
  • Page 53 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 3. Lorsque la boîte de dialogue suivante ou une boîte similaire s’ouvre, insérez le CD-ROM des logiciels de numérisation dans son lecteur, puis cliquez sur Suivant . 4.
  • Page 54 5. Vérifiez que seule la case Définir un emplacement est cochée, puis saisissez la lettre du lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier Win98 comme emplacement, ou bien cliquez sur Parcourir... et sélectionnez le chemin avec votre souris. Cliquez ensuite sur Suivant.
  • Page 55 Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section “Calibrage de votre écran”, page 3-41. Remarque : Si l’utilitaire EPSON Screen Calibration ne démarre pas automatiquement, reportez-vous au Guide de référence en ligne pour calibrer votre écran une fois l’installation du logiciel de numérisation terminée.
  • Page 56 La procédure d’installation de EPSON TWAIN HS est terminée. Vous pouvez à présent installer les autres logiciels et applications à partir du CD-ROM. Pour installer les logiciels EPSON Scan Server et EPSON TWAIN HS Network, reportez-vous à la section “Logiciels dédiés à la numérisation sur un réseau”, page 3-24.

  • Page 57: Sous Windows 95 Et Nt 4.0

    README (LISEZ-MOI), lisez-les car ils contiennent des informations récentes sur ces applications. ❏ L’icône Scanners et appareils photos présentée ci-dessous s’affiche dans le Panneau de configuration lorsque EPSON TWAIN HS est installé. Sous Windows 95 et NT 4.0 1. Vérifiez que le scanner est sous tension.
  • Page 58 Suivant . Lorsqu’on vous demande d’indiquer le lecteur et le dossier, choisissez le lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier Win95, comme dans l’exemple indiqué ci-dessous.
  • Page 59 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 Lorsque la boîte de dialogue suivante ou une boîte similaire s’ouvre, cliquez sur Terminer et passez à l’étape n°3 . ❏ Si la boîte de dialogue suivante s’ouvre, insérez le CD-ROM des logiciels de numérisation dans son lecteur.
  • Page 60 A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 Sélectionnez le lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier Win95. Cliquez enfin sur OK et passez à l’étape n°3. 3. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail.
  • Page 61 8. Cliquez sur OK, puis suivez les instructions fournies à l’écran. Le programme d’installation installe alors EPSON TWAIN 9. Une fois l’installation de EPSON TWAIN HS effectuée, la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS s’ouvre. 10. Vérifiez que SCSI y est sélectionné et que votre scanner EPSON s’affiche dans le menu déroulant de la zone Sélection...
  • Page 62 . Si ce n’est pas le cas, reportez-vous au chapitre “Maintenance et dépannage” du Guide de référence en ligne. 12. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS. L’utilitaire EPSON Screen Calibration démarre automatiquement. Passez à la section “Calibrage de votre écran”, page 3-41.

  • Page 63: Logiciels Dédiés À La Numérisation Sur Un Réseau

    : ❏ EPSON Scan Server sur le PC connecté au scanner EPSON que vous souhaitez utiliser ❏ EPSON TWAIN HS Network sur les postes clients du réseau Remarque : Pour installer les logiciels de numérisation sous Windows 2000 ou...
  • Page 64 à l’étape 6. Si ce n’est pas le cas, saisissez la lettre du lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier WINME, Win2000, Win98, ou Win95 comme emplacement, ou bien cliquez sur Parcourir... et sélectionnez le chemin avec votre souris.
  • Page 65 1/17/01 Pass 0 7. Cliquez sur Ajouter logiciel. 8. Sélectionnez EPSON Scan Server en cliquant à gauche de ce nom dans la boîte de dialogue Installation de logiciel EPSON. Pensez à décocher les applications déjà installées sur le PC serveur de numérisation.
  • Page 66 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 10. Cliquez sur Suivant pour continuer l’installation. La barre de progression de la copie des fichiers s’affiche sur l’écran. Lorsque les fichiers sont copiés, la boîte de dialogue Question s’ouvre.
  • Page 67 Une fois la procédure d’installation terminée, pensez à double-cliquer sur l’icône Scanners et appareils photos dans le Panneau de configuration et à sélectionner EPSON GT-30000 dans la liste Propriétés de Scanners et appareils photos. Pour obtenir de plus amples détails, reportez-vous à la section “Sélection des scanners”, page 3-43.
  • Page 68 13. Sélectionnez le scanner à utiliser dans la boîte de texte Sélection du scanner. Remarque : Si le logiciel EPSON TWAIN HS ou le fichier d’informations sur les périphériques n’a pas déjà été installé sur le PC serveur de numérisation fonctionnant sous Windows 95, aucun des scanners disponibles n’apparaîtra dans cette liste.
  • Page 69 Install.fm 1/17/01 Pass 0 14. Sélectionnez le mode de démarrage Icône ou Boîte de dialogue. En mode Icône, l’icône EPSON Scan Server apparaît dans la barre des tâches au démarrage de Scan Server, comme indiqué ci-dessous. icône En mode Boîte de dialogue, la boîte de dialogue suivante s’ouvre au démarrage de Scan Server.
  • Page 70 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 15. Pour contrôler l’état du scanner, cliquez sur Test. Lorsque le contrôle est effectué, les informations relatives à l’état du scanner sont affichées sous le titre [Etat]. 16.
  • Page 71 Pour passer du mode de démarrage Boîte de dialogue au mode Icône de la barre des tâches, cliquez sur l’icône du scanner située dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue de EPSON Scan Server et sélectionnez Icône de la barre des tâches dans le menu déroulant.

  • Page 72: Installation De Epson Twain Hs Network

    Pass 0 Installation de EPSON TWAIN HS Network Installez et utilisez EPSON TWAIN HS Network sur un PC client connecté à votre réseau. Notez l’adresse IP ou le nom d’hôte de l’ordinateur sur lequel vous avez installé EPSON Scan Server, car vous en aurez besoin lors de l’installation de EPSON TWAIN HS...
  • Page 73 Pass 0 3. Lorsque la boîte de dialogue suivante s’ouvre, cliquez sur Ajouter logiciel. 4. Cliquez sur EPSON TWAIN HS Network pour le sélectionner. Une marque de repère apparaîtra pour vous indiquer sa sélection. Vous pouvez également sélectionner d’autres applications à...
  • Page 74 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 5. Cliquez sur OK, puis sur Suivant. 6. Cliquez sur Suivant. Installation du logiciel 3-35...
  • Page 75 Remarque : Lorsque l’installation est terminée, vous pouvez encore modifier les paramètres de la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS Network. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer situé sur la barre des tâches de Windows et pointez sur Paramètres, puis sélectionnez Panneau de configuration.
  • Page 76 Remarques : ❏ Si vous saisissez l’adresse IP ou le nom d’hôte du PC serveur de numérisation connecté à un scanner différent du GT-30000, un message indiquant que ce scanner n’est pas supporté s’affiche dans la boîte de texte Etat du scanner. Si cela se produit, vous devez sélectionner le scanner GT-30000 comme scanner...
  • Page 77 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 9. Pour contrôler l’état du scanner, cliquez sur Test. Lorsque le contrôle est effectué, vérifiez l’état du scanner dans la boîte de texte Etat du scanner. 10.
  • Page 78 “Calibrage de votre écran”, page 3-41. 13. Cliquez sur OK. L’installation de EPSON TWAIN HS Network est terminée. Vous pouvez à présent procéder à l’installation du pilote ISIS à partir du CD-ROM des logiciels de numérisation. Reportez-vous à la section qui suit.

  • Page 79: Installation D'une Autre Application

    Pour installer ce pilote à partir du CD-ROM des logiciels de numérisation EPSON, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Insérez le CD-ROM des logiciels de numérisation dans son lecteur. 2. Cliquez sur le bouton Démarrer situé sur la barre des tâches de Windows, puis sélectionnez Exécuter.

  • Page 80: Calibrage De Votre Écran

    Cdsetup.exe sous la racine du lecteur de CD-ROM. 2. Choisissez votre langue de travail et cliquez sur OK. 3. Lorsque la boîte de dialogue Installation de logiciel EPSON s’ouvre, cliquez sur Ajouter logiciel. 4. Cliquez sur Adobe Acrobat Reader pour le sélectionner. Une coche apparaît pour vous indiquer sa sélection.
  • Page 81 A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 Lors de l’installation du logiciel de numérisation EPSON, la boîte de dialogue suivante s’ouvre. 1. Cliquez sur Suivant . 2. Dans la boîte de dialogue suivante ou une boîte similaire, déplacez la barre de défilement vers la droite ou vers la gauche jusqu’à...

  • Page 82: Sélection Des Scanners

    Vous n’aurez plus à modifier le calibrage de l’écran à moins de changer d’écran. Sélection des scanners Si plusieurs scanners compatibles avec EPSON TWAIN HS sont connectés à votre ordinateur, ou si vous envisagez d’utiliser votre scanner dans un environnement réseau, suivez les instructions énumérées ci-dessous pour sélectionner le scanner à...

  • Page 83: Pour Les Utilisateurs De Windows 98, 2000 Et Me

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 Pour les utilisateurs de Windows 98, 2000 et Me 1. Double-cliquez sur l’icône Scanners et appareils photos dans le Panneau de configuration. 2. Sélectionnez le scanner que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Propriétés.
  • Page 84 A5 size Install.fm 1/17/01 Pass 0 4. Cochez la case Choisissez le scanner par défaut EPSON TWAIN HS ou la case Choisissez le scanner par défaut EPSON Scan Server, puis cliquez sur OK. Remarque : Si votre scanner est configuré pour une utilisation en réseau, cochez la case Choisissez le scanner par défaut EPSON Scan...

  • Page 85: Pour Les Utilisateurs De Windows 95 Et Nt 4.0

    1/17/01 Pass 0 Pour les utilisateurs de Windows 95 et NT 4.0 1. Double-cliquez sur l’icône EPSON TWAIN HS dans le Panneau de configuration. La boîte de dialogue EPSON TWAIN HS s’ouvre. 2. Dans le menu déroulant de la zone Sélection du scanner, sélectionnez le scanner que vous souhaitez utiliser.

  • Page 86: Utilisation Du Scanner

    Positionnement d’un document sur le scanner....4-4 Démarrage de EPSON TWAIN HS......4-7 Numérisation depuis le Chargeur feuille à...

  • Page 87: Procédure De Numérisation

    4-4.) 3. Lancez le logiciel de numérisation et numérisez. (Pour obtenir de plus amples informations sur la numérisation, reportez- vous à la section “Démarrage de EPSON TWAIN HS”, page 4-7.) Chargement des documents dans le Chargeur feuille à feuille Remarque : Vérifiez que EPSON TWAIN HS est installé.
  • Page 88 ❏ Si vous chargez plusieurs feuilles, les feuilles seront entraînées à partir du dessus de la pile et seront éjectées face numérisée vers le bas. ❏ Pour numériser automatiquement les deux faces d’un document, choisissez l’option Recto-verso dans EPSON TWAIN HS. Utilisation du scanner...

  • Page 89: Positionnement D'un Document Sur Le Scanner

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Positionnement d’un document sur le scanner Avant de numériser un document, vous devez penser à respecter les droits d’auteur. Ne numérisez pas de textes ou des images publiés avant d’avoir vérifié...
  • Page 90 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Remarque : Le long des règles horizontale et verticale, il restera un espace de 0.5 mm qui ne sera pas numérisé. 0.5mm 0.5mm 3.
  • Page 91 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 4. Lancez votre logiciel de numérisation et suivez la procédure de numérisation décrite ultérieurement dans ce chapitre ou dans le Guide de référence en ligne. Remarques : ❏...

  • Page 92: Démarrage De Epson Twain Hs

    ❏ Dans une configuration autonome, la fonction Bouton AutoScan n’est disponible que sous Windows Me, 98 et 2000. ❏ Certaines fonctions de EPSON TWAIN HS peuvent ne pas être disponibles en fonction de l’application utilisée, même si celle-ci supporte TWAIN.
  • Page 93 Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows Me : Ne sélectionnez pas WIA-(nom du scanner) comme source de données TWAIN. 3. Lancez EPSON TWAIN HS à l’aide d’une commande de type Acquérir. Reportez-vous à la section “Numérisation depuis le Chargeur feuille à...

  • Page 94: Numérisation Depuis Le Chargeur Feuille À Feuille

    1. Chargez le document dans le Chargeur feuille à feuille. 2. Lancez EPSON TWAIN HS depuis l’application compatible TWAIN. 3. Dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS, vérifiez que l’option Chargeur - simple ou Chargeur - double est sélectionnée dans la liste Source du document. Définissez ensuite les paramètres de numérisation appropriés.
  • Page 95 1. Chargez le document dans le Chargeur feuille à feuille. 2. Lancez EPSON TWAIN HS depuis l’application compatible TWAIN. 3. Dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS, vérifiez que l’option Chargeur - simple ou Chargeur - double est sélectionnée dans la liste Source du document.

  • Page 96: Changement De La Vitesse De Chargement Des Documents

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Changement de la vitesse de chargement des documents Lorsque vous numérisez vos documents depuis le Chargeur feuille à feuille, vous pouvez sélectionner Lent ou Rapide comme mode de vitesse de chargement des documents.

  • Page 97: Déblocage Des Bourrages Papier Dans Le Chargeur

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Déblocage des bourrages papier dans le Chargeur feuille à feuille Pour retirer le papier bloqué, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Soulevez le Chargeur feuille à feuille, retirez le papier de la vitre d’exposition, puis cherchez l’endroit où...

  • Page 98: Pour Un Bourrage Au Niveau De La Sortie Papier

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 capot gauche Pour un bourrage au niveau de la sortie papier : Ouvrez le capot droit et retirez doucement le papier bloqué du mécanisme d’entraînement.

  • Page 99: Caractéristiques Des Documents

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Remarque : Ne forcez pas car le papier pourrait se déchirer. Dans cette éventualité, ouvrez le capot central et retirez le papier, comme illustré ci-dessous. Capot central 3.
  • Page 100 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Etat du document Vérifiez les points suivants avant de charger un document : ❏ L’encre du document est sèche. ❏ Le document n’est ni perforé, ni déchiré, ni froissé et aucun papier n’y est fixé.

  • Page 101: Numérisation D'une Image

    1/17/01 Pass 0 Numérisation d’une image Lorsque vous lancez EPSON TWAIN HS ou EPSON TWAIN HS Network depuis une application compatible TWAIN, la fenêtre suivante ou une fenêtre similaire s’affiche sur l’écran : Les sections suivantes vous décrivent brièvement les différentes fonctions de EPSON TWAIN HS et de EPSON TWAIN HS Network.
  • Page 102 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Source du document Lorsque vous numérisez un document sur la vitre d’exposition du scanner, laissez l’option Source du document positionnée sur A plat / Opaque . En fonction de l’option installée, vous pouvez accéder à...

  • Page 103: Type D'image

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Type d’image La liste des types d’image vous fournit les paramètres prédéfinis énumérés ci-dessous. Ils peuvent être utilisés en combinaison avec les paramètres optionnels relatifs à l’échantillonnage, au mode de numérisation, au détramage et à...
  • Page 104 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 8-bits Gris : Paramètre relatif au type d’image qui produit des images de 8 bits avec 256 niveaux de gris. Ce paramètre permet d’obtenir une reproduction détaillée des reflets et des zones d’ombre.

  • Page 105: Visualisation Des Images

    1/17/01 Pass 0 Visualisation des images Pour visualiser une image, cliquez sur Aperçu dans la fenêtre principale de EPSON TWAIN HS. bouton Aperçu Remarque : Vous ne pouvez pas numériser une image dont la taille dépasse la mémoire ou l’espace disque disponible. Une fenêtre d’alerte s’affiche sur l’écran si vous essayez de numériser une image trop grande.
  • Page 106 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 La fenêtre suivante s’ouvre. Vous pouvez visualiser sur cette image les effets des paramètres suivants : ❏ Type d’image, dans la fenêtre principale ❏...

  • Page 107: Exposition Automatique

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 ❏ Exposition automatique Remarque : Bien que l’image de la fenêtre Aperçu change au fur et à mesure de vos réglages, ceux-ci n’ont d’effets que si l’image est numérisée. Boutons Aperçu Bouton Aperçu avant Cliquez sur le bouton Aperçu avant pour agrandir la zone de...
  • Page 108 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Zones de sélection Une zone de sélection est un cadre entourant une image ou une partie d’image. Les zones de sélection sont souvent utilisées dans les logiciels de numérisation et d’édition d’images pour sélectionner la partie la plus importante de l’image.
  • Page 109 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Modification de la taille des zones de sélection Lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur le bord de la zone active, celui-ci prend la forme d’une flèche à double sens. Vous pouvez alors modifier la taille de la zone sélectionnée en déplaçant le curseur.
  • Page 110 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 Bouton Supprimer une zone Cliquez sur le bouton Supprimer une zone pour supprimer une zone active. Remarque : Vous pouvez également supprimer une zone active en appuyant sur la touche Suppr de votre clavier.

  • Page 111: Bouton Numériser

    Aperçu ou toute l’image. L’image numérisée est transférée à l’application à partir de laquelle vous avez ouvert EPSON TWAIN HS, afin que vous puissiez la travailler depuis cette application. Pendant la numérisation, une barre de progression apparaît. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Annuler pour annuler cette...

  • Page 112: Procédure De Numérisation En Environnement Réseau

    : 1. Lancez le logiciel EPSON Scan Server et spécifiez le scanner EPSON à utiliser depuis le PC serveur de numérisation. (Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Démarrage de EPSON Scan Server”, page 4-27.)

  • Page 113: Démarrage De Epson Twain Hs Network

    1/17/01 Pass 0 Windows lance automatiquement EPSON Scan Server et affiche la boîte de dialogue EPSON Scan Server ou son icône dans la barre des tâches de Windows (si vous avez intégré le logiciel dans le dossier Démarrage de Windows).

  • Page 114: Numérisation Via Le Réseau

    Numérisation via le réseau Pour numériser une image via le réseau, tous les périphériques appartenant au réseau (le scanner EPSON, le PC serveur de numérisation et le poste client) doivent être mis sous tension ; les logiciels EPSON Scan Server et EPSON TWAIN HS Network ainsi que l’application supportant la norme TWAIN doivent être...

  • Page 115: Utilisation De La Boîte De Dialogue Epson Twain Hs Network Depuis L'ordinateur Client

    TWAIN. 3. Définissez les paramètres appropriés à votre document dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS. Pour obtenir de plus amples détails sur le choix des paramètres relatifs à EPSON TWAIN HS, reportez-vous à la section “Numérisation d’une image”, page 4-16 de ce guide ou au Guide de référence en ligne.
  • Page 116 5. Pensez à retirer le(s) documents(s) du scanner. Utilisation du bouton Démarrer dans la boîte de dialogue EPSON Scan Server 1. Démarrez EPSON TWAIN HS Network à partir de l’application compatible TWAIN. 2. Définissez les paramètres appropriés à votre document dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS Network.
  • Page 117 EPSON Scan Server du PC serveur de numérisation. ❏ En cliquant sur Arrêter dans la boîte de dialogue EPSON Scan Server, vous provoquerez la déconnexion du PC serveur de numérisation et du poste client ainsi que la fermeture de EPSON TWAIN HS Network sur le poste client.

  • Page 118: S'informer Avec Le Guide De Référence En Ligne

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Using.fm 1/17/01 Pass 0 S’informer avec le Guide de référence en ligne Pour en savoir plus sur votre scanner, consultez le Guide de référence en ligne qui contient des informations détaillées sur la numérisation et le dépannage.

  • Page 119: Installation Du Guide De Référence En Ligne

    2. Cliquez sur Installer le Guide de référence et suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran. Lorsque l’installation est terminée, l’icône du Guide de référence apparaît dans le dossier EPSON. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir le guide. Remarque : Si votre disque dur ne possède pas suffisamment d’espace pour permettre...

  • Page 120: Utilisation Du Bouton Autoscan

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Sbutton.fm 1/17/01 Pass 0 Chapitre 5 Utilisation du bouton AutoScan Bouton AutoScan ........5-2 Configuration du bouton AutoScan .

  • Page 121: Bouton Autoscan

    Vous ne pouvez pas utiliser le bouton AutoScan dans une configuration autonome équipée de Windows 95 et N T4.0. Remarque : Si le scanner est connecté à un ordinateur équipé de EPSON Scan Server, le bouton AutoScan est désactivé. Configuration du bouton AutoScan Les systèmes d’exploitation Windows 98, 2000 et Millennium...

  • Page 122: Affectation D'une Application Au Bouton Autoscan

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Sbutton.fm 1/17/01 Pass 0 Affectation d’une application au bouton AutoScan Après avoir installé les applications supportant les “événements scanner“, vous devez sélectionner l’une de ces applications pour l’affecter à...
  • Page 123 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Sbutton.fm 1/17/01 Pass 0 3. Dans le menu Événements, vérifiez que le bouton AutoScan figure dans la liste Sélectionner un événement, puis choisissez l’application de destination dans la liste Démarrer ce programme.

  • Page 124: Désactivation Du Bouton Autoscan

    Pour désactiver le bouton AutoScan, cochez la case Désactiver les événements de périphériques dans la boîte de dialogue Propriétés de EPSON GT-30000. Si cette case n’est pas cochée, Windows 98, 2000 et Millennium Edition pourront détecter si le bouton AutoScan a est enfoncé, puis lancer l’application sélectionnée depuis la liste Envoyer vers l’application.

  • Page 125: Numérisation En Appuyant Sur Le Bouton Autoscan

    équipée de Windows 95 et N T4.0. ❏ Dans un environnement réseau, vous pouvez lancer la même procédure en appuyant sur le bouton AutoScan a ou en cliquant sur le bouton Numériser dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN HS Network. Utilisation du bouton AutoScan...
  • Page 126 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Options.fm 1/17/01 Pass 0 Chapitre 6 Option Utilisation de la carte d’interface IEEE 1394 ....6-2 Installation de la carte d’interface IEEE 1394 dans votre scanner.

  • Page 127: Utilisation De La Carte D'interface Ieee 1394

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Options.fm 1/17/01 Pass 0 Utilisation de la carte d’interface IEEE 1394 La carte d’interface IEEE 1394 optionnelle (B80834✽) permet de transférer des données à grande vitesse et de connecter le scanner à...
  • Page 128 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Options.fm 1/17/01 Pass 0 1. Mettez le scanner hors tension. Débranchez les cordons d’alimentation, puis débranchez tous les câbles raccordés au scanner. 2. Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les deux vis de maintien du cache du compartiment de la carte d’interface, puis retirez-le.
  • Page 129 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Options.fm 1/17/01 Pass 0 3. Insérez la carte d’interface le long des rails de guidage latéraux de son compartiment. 4. Fixez la carte à l’aide des vis de maintien. 5.

  • Page 130: Principes De La Connexion Ieee 1394

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Options.fm 1/17/01 Pass 0 Principes de la connexion IEEE 1394 La carte d’interface est équipée de deux connecteurs de câbles. Le premier sert à connecter la carte à l’ordinateur, et le second à connecter en chaîne ou en arborescence d’autres périphériques IEEE 1394.

  • Page 131: Connexion Directe Du Scanner Et De L'ordinateur

    R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Options.fm 1/17/01 Pass 0 Connexion directe du scanner et de l’ordinateur Raccordez le connecteur du câble au port IEEE 1394 de votre ordinateur. L’autre câble peut être raccordé à l’un ou l’autre des ports IEEE 1394 de la carte d’interface installée dans le scanner (n’importe quel port peut être utilisé).

  • Page 132: Installation Du Logiciel De Numérisation

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Options.fm 1/17/01 Pass 0 ❏ Si vous êtes amené à ajouter des périphériques IEEE 1394 supplémentaires au scanner, branchez le câble à un port IEEE 1394 inutilisé. Ordinateur Scanner Périphérique IEEE 1394...
  • Page 133 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size Options.fm 1/17/01 Pass 0 Option...

  • Page 134: Glossaire

    Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size GLOSS.FM 1/17/01 Pass 0 Glossaire Adresse IP Adresse de protocole internet. Adresse numérique qui identifie un ordinateur unique sur le réseau utilisant le protocole TCP/IP, comme Internet. Voir aussi Internet et TCP/IP.
  • Page 135 Points par pouce (abréviation de "dots per inch"). Unité de mesure de la résolution. Plus cette valeur est élevée, meilleure est la résolution. ESC/I Abréviation de "EPSON Standard Code for Image scanners". Langage de commandes permettant de contrôler un scanner depuis un logiciel. Glossaire...
  • Page 136 A5 size GLOSS.FM 1/17/01 Pass 0 ESC/P Abréviation de "EPSON Standard Code for Printers". Langage de commandes permettant de contrôler une imprimante depuis un logiciel. Exposition Fonction du scanner permettant d’éclaircir ou d’assombrir les données d’une image numérisées. Abréviation de "Image Color Matching". Système de gestion des couleurs sous Windows, qui vous garantit l’obtention de couleurs WYSIWYG (what you see is...
  • Page 137 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size GLOSS.FM 1/17/01 Pass 0 Niveau de gris Représentation des images utilisant différentes nuances de gris en plus du noir et du blanc. Numérisation Opération effectuée par la cellule optique et le chariot du scanner au cours de laquelle l’image est divisée en pixels.
  • Page 138 Proof Sign-off: R4C3820 KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size GLOSS.FM 1/17/01 Pass 0 Serveur DHCP Ordinateur configuré pour répondre aux exigences DHCP d’autres ordinateurs sur le même réseau. Seuil Noir/Blanc Valeur de référence utilisée pour déterminer si une donnée doit être considérée comme "activée"...
  • Page 139 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size GLOSS.FM 1/17/01 Pass 0 Glossaire...
  • Page 140 Branchement du scanner 2-8 documents 4-11 Chariot 2-10 Choix d’un emplacement 2-2 Configuration Câble SCSI 2-12 2-16 EPSON Scan Server 3-24 Caractéristiques EPSON TWAIN HS 3-5 EPSON Scan Server 1-3 EPSON TWAIN HS 1-2 EPSON TWAIN HS Network 1-3...
  • Page 141 Guide de référence en ligne 4-33 EPSON Scan Server 4-27 installation 4-34 EPSON TWAIN HS 4-7 ouverture 4-33 EPSON TWAIN HS Network 4-28 Guides latéraux (Chargeur feuille à Document, positionnement 4-4 feuille) 4-3 Droits d’auteur 4-2 Haute lumière (reflet) 4-21 Emplacement pour le scanner 2-2 Enregistrement, image numérisée 4-26...
  • Page 142 4-2 EPSON Scan Server 3-24 via le réseau 4-27 4-29 EPSON TWAIN HS 3-5 Numériser EPSON TWAIN HS Network 3-33 bouton 4-26 guide de référence en ligne 4-34 Numéro d’identification SCSI 2-13 logiciel de numérisation (avant) 3-2 attribution 2-13 pilote SCSI 2-11 numéro par défaut 2-13...
  • Page 143 R4C3820 Proof Sign-off: KOW S.Koide C.Fujiwara Rev. C J.Miyakoshi NOC Lee A5 size UG.IX 1/17/01 Pass 0 Papier bloqué 4-12 Transport du scanner 2-4 PC serveur de numérisation Type d’image 4-18 4-21 définition 1-3 Port optionnel 2-7 Positionnement d’un document 4-4 Verrou de transport 2-3 Précautions (Chargeur feuille à...