Publicité
1
2
a
4X
P IL
N E :
H T LI
H E IG
IN G
N G
O LV
U N TI
B Y S
W )
M O
E D
TA IN
E LO
N B
N
(O B
TI O
A TI O
Q U A
E Q U
O N S
:
H
H T E
C A TI
H E IG
P P LI
N G
U N TI
G A
N D IN
M =
M O
M =
H
H T
S TA
U S
D IV
FO R
] M IN
H E IG
5m m
E E N
A L)
S C R
TO R
0 [1 71
R 'S
E P IC
67 .5
N IT O
)
(S E
O R
TO
O V E
M O
Y 2
FL O
(A B
M =
D B
N E
ID E
O M
D IV
H T FR
H T LI
H E IG
H E IG
H =
N G
TE :
U N TI
P LA
TH E
M O
TE M
U A L.
N LY
TH IS
M A N
F O
T
U S E
H T O
R E C
TH E
O R .
C O R
TO
H E IG
O N IT
LL Y
N
R TO
TH E
R M
TI O
E FE
IC A
Q U A
1. R
U R E
Y O U
O M
G O N
G E
E A S
O N
S IN
R H
,
2. M
E E N
E E R
Y U
E FO
S C R
R M IN
H T B
V A LU
H E IG
W ).
K
E TE
E D
M A R
3. D
IN G
E LO
R M IN
V IE W
R B
TO
V E (O
N E
E L
D E TE
H T LI
LE V
A B O
E .
TH E
H E IG
E L,
A R K
.
LE V
LA C
W A LL
N G
IN P
4. M
G A
FO R
TH E
U N TI
C K
O N
S IN
N TA
N S
M O
LL . U
S IT IO
LL .
LI G N
TH E
W A
W A
TE ,
E P O
5. A
TH E
TH E
P LA
O N
K TH
TO
S .
TE M
M A R
S IN
H O LE
TH E
R LY
H O LE
IL O T
N
T IO
LE A
IL O T
R P
U A
6. C
FO U
N S
:
R P
E Q
FO U
TH E
H T
A T IO
R IL L
E IG
L IC
G H
H
7. D
A P P
M =
T IN
U N
IN G
U S
T
IT T
IG H
M O
] M IN
R S
H E
A L )
m m
E E N
F O
3 2 1
O R
IC T
0 [1
C R
O
V E )
'S S
E P
R T
5 2 .0
B O
O R
(S E
L O O
E (A
N IT
Y 2
M F
L IN
M O
D B
H T
M =
ID E
R O
T F
E IG
D IV
IG H
G H
H E
T IN
H =
U N
M O
9 "
O F
IF T
IN E
L L
T L
IC A
O U
R T
V E
E M
L E
S T
H O
S Y
O T
P IL
Rispetto al pavimento
4/14
b
H
00
12 .7
L E
.5 00
H O
O T
H T
H E IG
H"
E E N
S C R
O R
N IT
M O
Y 2
D B
ID E
(H mm)
NOTE: If mounting with diff erent hardware than provided, drill appropriate size holes.
To Floor
"NOTA: Si se utilizan para el montaje otras herramientas que no son las incluidas con el pro-
Al suelo
Vers le sol
ducto, taladre orifi cios del tamaño adecuado."
Zum Boden
"REMARQUE : en cas de montage avec du matériel autre que celui fourni, percer des trous de
Tot de vloer
taille appropriée."
"HINWEIS: Wenn Sie eine andere als die mitgelieferte Hardware verwenden, bohren Sie ent-
Till golv
sprechend große Löcher."
床に設置
离地面
"OPMERKING: Als u met andere dan de meegeleverde hulpstukken monteert, dient u pas-
바닥에
sende gaten te boren."
"NOTA: se si adoperano viti diverse da quelle in dotazione, praticare fori di diametro adatto."
OBS: Om du monterar med annan utrustning än den som har tillhandahållits, borra hål av
lämplig storlek.
"注: 同封の工具以外のものを使う場合は、穴を開ける際に正しいサイズになるようご注意
ください。"
"注意： 如果使用与所提供不同的硬件安装，钻孔的大小要合适。"
"참고: 제공된 것과 다른 하드웨어를 설치하는 경우에는 적합한 크기의 구멍을 뚫으십시오."
½"
(12.8mm)
H
12 .7
00
O L E
.5 00
T H
4X
P IL O
N E:
H T LI
EI G
G
G H
LV IN
N TI N
BY SO
M O U
)
AI N ED
LO W
H T
N BE
H E IG
(O BT
IO N
AT IO
U AT
E E N
EQ U
N S:
H
H T EQ
S C R
EI G
AT IO
O R
PL IC
G H
N IT
N TI N
G AP
M O
Y 2
M O U
D IN
M =
D B
= H
ST AN
U S M
H T
ID E
FO R
EI G
D IV
] M IN
N H
)
5m m
R EE
R AL
0 [1 71
'S SC
C TO
EE PI
67 .5
IT O R
TO
)
M O N
2 (S
O R
BO VE
FL O
M =
ED BY
N E (A
O M
D IV ID
H T FR
H T LI
EI G
H EI G
G H
H =
N TI N
E:
M O U
PL AT
TE M
TH E
AL .
TH IS
N LY
AN U
O F O
T
U SE
E M
G H T
O R .
R EC
C O R
TO
TO TH
E H EI
O N IT
AL LY
IO N
EF ER
R E TH
R M
U AT
1. R
YO U
O M IC
EA SU
G O N
G EQ
O N
U SI N
R H
,
2. M
EE N
SC R
E ER
H T BY
E FO
M IN
ET ER
H EI G
).
VA LU
LO W
K
3. D
IN G
IN ED
M AR
R BE
ER M
N E TO
VI EW
VE (O
L
D ET
H T LI
LE VE
AB O
TH E
L.
EI G
VE L,
E.
AR K
W AL
G H
A LE
PL AC
4. M
N TI N
C K IN
R
TH E
SI N G
S FO
O N
M O U
EN TA
TI O N
L. U
AL L.
IG N
W AL
E, TH
PO SI
5. AL
TH E
E W
PL AT
TH E
TO TH
O N
S.
TE M
AR K
S IN
H O LE
TH E
LY M
H O LE
LO T
N
LE AR
LO T
T IO
R PI
U A
:
6. C
R PI
FO U
E Q
N S
FO U
TH E
H T
A T IO
R IL L
E IG
LI C
7. D
G H
A P P
= H
T IN
IN G
S M
U N
IN U
T
M O
IT T
IG H
R S
m ] M
H E
F O
A L)
32 1m
E E N
O R
C R
IC T
V E )
0 [1
'S S
O
52 .0
E P
R T
B O
O R
(S E
LO O
N IT
Y 2
E (A
M F
LI N
M O
D B
R O
H T
M =
ID E
T F
E IG
D IV
IG H
G H
H E
T IN
H =
U N
M O
9 "
O F
IF T
IN E
L L
T L
IC A
O U
R T
V E
E M
S T
S Y
O L E
T H
P IL O
To Floor
Al suelo
Vers le sol
Zum Boden
Tot de vloer
Rispetto al pavimento
Till golv
床に設置
离地面
바닥에
Ø 1/2"
(12.8 mm)
c
12 .7
00
L E
.5 00
H O
O T
4X
P IL
N E :
H T LI
H E IG
IN G
N G
O LV
U N TI
B Y S
W )
M O
E D
H T
TA IN
E LO
N B
N
H E IG
(O B
TI O
A TI O
Q U A
E E N
:
H
E Q U
H T E
O N S
S C R
H E IG
C A TI
O R
P P LI
N IT
N G
G A
M O
Y 2
U N TI
M =
D B
M O
N D IN
H
M =
H T
ID E
S TA
U S
FO R
H E IG
D IV
] M IN
5m m
E E N
A L)
S C R
TO R
0 [1 71
R 'S
E P IC
67 .5
N IT O
(S E
TO
O V E
)
Y 2
O R
M O
FL O
(A B
M =
D B
N E
ID E
O M
H T LI
D IV
H T FR
H E IG
H E IG
H =
N G
TE :
U N TI
P LA
TH E
M O
TE M
TH IS
U A L.
N LY
M A N
F O
T
U S E
H T O
R E C
TH E
O R .
C O R
TO
H E IG
O N IT
LL Y
N
R TO
TH E
TI O
R M
IC A
Q U A
E FE
U R E
Y O U
O M
1. R
G E
E A S
O N
G O N
S IN
,
2. M
E E N
E E R
R H
Y U
S C R
H T B
E FO
R M IN
V A LU
H E IG
W ).
K
E TE
E D
M A R
3. D
IN G
E LO
R B
R M IN
TO
V IE W
N E
E L
V E (O
D E TE
H T LI
LE V
A B O
TH E
E L,
E .
.
H E IG
LE V
LA C
A R K
W A LL
IN P
4. M
N G
G A
FO R
TH E
U N TI
C K
S IN
N S
O N
M O
LL . U
N TA
LL .
LI G N
TH E
S IT IO
W A
W A
TE ,
5. A
TH E
E P O
TH E
O N
P LA
K TH
TO
S .
TE M
M A R
S IN
H O LE
TH E
H O LE
IL O T
N
R LY
T IO
LE A
IL O T
R P
U A
6. C
FO U
:
R P
E Q
N S
FO U
TH E
H T
A T IO
R IL L
E IG
G H
L IC
7. D
A P P
M =
H
T IN
IN G
U S
U N
IG H
T
M O
IT T
] M IN
R S
H E
A L )
m m
F O
E E N
O R
3 2 1
0 [1
C R
IC T
V E )
'S S
E P
R T
O
5 2 .0
B O
O R
(S E
L O O
E (A
N IT
Y 2
M F
L IN
M O
D B
R O
H T
M =
ID E
T F
E IG
D IV
IG H
G H
H E
T IN
H =
U N
M O
9 "
O F
IF T
IN E
L L
T L
IC A
O U
R T
V E
E M
L E
S T
H O
S Y
O T
P IL
888-60-516-G-00 rev. A • 06/10
H
Publicité
