Vortice C 1.5 Notice D'emploi page 4

Antes de instalar e ligar o produto, leia atentamente as
presentes instruções. A Vortice não pode ser
considerada responsável por eventuais danos a
pessoas ou objectos causados pela inobservância das
instruções fornecidas neste manual. Siga todas as
instruções por forma a garantir a durabilidade e
segurança eléctrica e mecânica do produto. Conserve
sempre este manual de instruções.
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het
product te plaatsen en aan te sluiten. Vortice kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade
aan personen of zaken, ontstaan als gevolg van het
niet in acht nemen van de aanwijzingen in dit boekje.
Volg de instructies nauwkeurig op, dat bevordert de
levensduur en de betrouwbaarheid van de elektrische
en mechanische onderdelen. Bewaar altijd dit
instructieboekje.
Innan produkten installeras och ansluts, läs noga
dessa instruktioner. Vortice kan ej anses ansvarig för
eventuella skador på personer eller föremål som
orsakats av att avsnittet Råd och Varningar som denna
bruksanvisning innehåller inte har iakttagits. Följ alla
dessa instruktioner för att garantera produktens
livslängd och dess mekaniska och elektriska pålitlighet.
Bevara alltid denna bruksanvisning för framtida bruk.
4
Índice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . 10
Atenção - Advertência. . . . . . . . . . . . . . 10
Instalação e regulação do compensador. 14
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Substituição do fusível . . . . . . . . . . . . . 20
Limpeza/ Manutenção. . . . . . . . . . . . . . 21
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik. . . . . . . . . . . . . 11
Let op - Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . 11
Installatie en afstelling trimmer . . . . . . . 14
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vervanging zekering . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reiniging/ onderhoud . . . . . . . . . . . . . . 21
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . 12
Varning - Observera. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation och reglering av trimmer . . . 14
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Byte av säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Underhåll/Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . 21
AR
13
13
14
17
19
20
PT
NL
SV