D-Link DGS-1210 Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Commutateurs
  5. DGS-1210
  6. Guide de démarrage
D-Link DGS-1210 Guide De Démarrage

D-Link DGS-1210 Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour DGS-1210:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting Started Guide For
D-Link Web Smart Switch
Getting Started Guide
Erste Schritte
Guide de démarrage
Guida introduttiva
Guía de introducción
Краткое руководство пользователя
Guia inicial
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan
本製品のご利用にあたって
快速安裝指南
Documentation also available on
CD and D-Link Website

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DGS-1210

Sommaire des Matières pour D-Link DGS-1210

  • Page 1 Getting Started Guide For D-Link Web Smart Switch Getting Started Guide Erste Schritte Guide de démarrage Guida introduttiva Guía de introducción Краткое руководство пользователя Guia inicial 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan 本製品のご利用にあたって 快速安裝指南 Documentation also available on CD and D-Link Website...

  • Page 2: About This Guide

    This guide gives step-by-step instructions for setting up all 19-inch rack, which can be placed in a wiring closet with D-Link managed switches and relative Warranty, Safety, other equipment. To install, attach the mounting brackets Regulatory, and Environment Notice. Please note that the to the switch’s side panels (one on each side) and...

  • Page 3: Power Failure

    IP address) in the address box. Then press or through any PC using the SmartConsole Utility. <Enter>. If you want to manage only one D-Link Web Smart Switch, the Web-Based Management is the better option. Each switch must be assigned its own IP Address, which is...

  • Page 4: Additional Information

    Note: Please sure remove existing You can manage the Switch with D-Link D-View or any SmartConsole Utility from your PC before installing the SNMP-compatible program. The SNMP function is default latest SmartConsole Utility. Disabled for D-Link Web Smart switches. Option 1: Follow these steps to install the...

  • Page 5: Stromversorgung Anschließen

    Standardgröße) montiert und mit weiteren Geräten in für Schritt bei der Inbetriebnahme aller Web Smart einem Verkabelungsschrank installiert werden. Bringen Switches von D-Link. Bitte beachten Sie, dass das von Sie an jedem Seitenblech des Switch einen Einbauwinkel Ihnen erworbene Modell im äußeren Erscheinungsbild...
  • Page 6 Verwaltungsoptionen Mithilfe von Telnet ist ein In-Band-Management des Web Abbildung 5: Ethernetkabel anschließen Smart Switch von D-Link möglich. Sie können aber auch das webbasierte Management wählen, auf das Sie über einen Webbrowser oder über jeden PC zugreifen können, Schritt 2 der die SmartConsole Utility verwendet.

  • Page 7: Ergänzende Hinweise

    2. Wählen Sie die Option Computer vom Startmenü auf Garantiebestimmungen dem Windows Desktop. Informationen zur eingeschränkten Garantie auf 3. Doppelklicken Sie auf Ihr CD-ROM/DVD-ROM- Lebenszeit für Produkte von D-Link finden Sie unter Laufwerk, um das autorun-Menü zu starten, oder http://warranty.dlink.com/...

  • Page 8: À Propos De Ce Guide

    D Link pour en obtenir un nouveau. - Un Smart Switch Web D-Link - Un support pour montage en armoire - Un cordon d’alimentation - Le CD du Guide de l’utilisateur, incluant l’utilitaire SmartConsole - Un guide de démarrage multilingue...

  • Page 9: Panne De Courant

    Par exemple, si l’adresse IP du commutateur est 10.90.90.90, l’adresse IP du PC doit Le commutateur Web intelligent D-Link peut être géré être 10.x.y.z (où x et y sont compris entre 0 et 254 et z est intrabande via Telnet. L’utilisateur peut aussi choisir compris entre 1 et 254) et son masque de sous-réseau...

  • Page 10: Utilitaire Smartconsole

    Interface de gestion SNMP ROM. 2. Le programme d’installation automatique apparaît. Vous pouvez gérer le commutateur à l’aide de D-Link D-View ou de n’importe quel programme SNMP 3. Cliquez sur le bouton “Install SmartConsole Utility” compatible. La fonction SNMP est désactivée par défaut (Installer l’utilitaire SmartConsole).

  • Page 11: Sobre Esta Guía

    Esta guía ofrece las instrucciones detalladas para 19’’, que se puede colocar en un armario de cableado configurar todos los switches Web Smart de D-Link. junto a otros equipos. Para instalarlo, fije los ángulos de Tenga en cuenta que el modelo que ha comprado puede montaje en los laterales del switch (uno a cada lado)con ser algo diferente al que se muestra en las ilustraciones.

  • Page 12: Interfaz De Gestión Basada En Web

    Luego pulse <Intro>. cualquier PC usando la utilidad SmartConsole. Si quiere gestionar solo un switch Web Smart de D-Link, la mejor opción es la utilidad de gestión basada en web. Cada switch debe tener asignada su propia dirección IP, que se usa para comunicarse con la utilidad de gestión...

  • Page 13: Gestión De Telnet

    Seleccione la utilidad SmartConsole y haga doble clic en el archivo .exe. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar la utilidad. 5. Tras completarlo, vaya a Inicio > Programas > D-Link SmartConsole Utility y abra la utilidad SmartConsole.

  • Page 14: Informazioni Sul Presente Manuale

    Il presente manuale rapido d’installazione fornisce le elettrico. Fissare le staffe di montaggio ai pannelli laterali istruzioni per impostare tutti i Web Smart Switch di D-Link. dello switch (una per lato) e fermarle con le viti fornite. Il modello acquistato potrebbe differire leggermente da quello riportato nelle illustrazioni.

  • Page 15: Interruzione Di Corrente

    PC usando la <Invio>. SmartConsole Utility. Per la gestione di un unico Web Smart Switch di D-Link, l’opzione migliore è rappresentata dall’Utility di gestione basata sul web. Per consentire la comunicazione con l’Utility di gestione basata sul web o con un gestore di rete SNMP, è...

  • Page 16: Informazioni Aggiuntive

    Gestione basata su SNMP Nota: Rimuovere tutte le SmartConsole Utility presenti sul PC prima di installare l’ultima versione del programma. È possibile gestire il switch tramite D-Link D-View o Opzione 1: per installare la SmartConsole Utility, qualsiasi altro programma compatibile SNMP. Come...
  • Page 17 Установка в стойку Данное руководство содержит пошаговые инструкции Коммутатор допускает установку в 19-дюймовую для настройки всех коммутаторов серии D-Link Web стойку EIA , которая, как правило, размещается в Smart. Пожалуйста, имейте в виду, что приобретенная серверной комнате вместе с другим оборудованием.

  • Page 18: Функции Управления

    В случае сбоя питания коммутатор должен быть отключен. При восстановлении питания включите его снова. Функции управления Управление коммутатором D-Link серии Web Smart может осуществляться с помощью протокола Telnet. Рисунок 5. Подключение Ethernet-кабеля Можно также выбрать управление на основе Web- интерфейса, доступное через Web-браузер или через...

  • Page 19: Дополнительная Информация

    D-View или любой другой программы, ROM. совместимой с SNMP. На коммутаторах D-Link серии 2. Программа автозагрузки откроется автоматически Web Smart функция SNMP отключена по умолчанию. 3. Нажмите на кнопку ”Install SmartConsole Utility” Дополнительная информация (Установить утилиту SmartConsole) и мастер установки проведет через процесс установки.
  • Page 20 Este guia fornece instruções passo a passo para O switch pode ser montado em um rack tamanho configurar todos os switches D-Link Web Smart. Favor padrão de 19 polegadas EIA que pode ser colocado observar que o modelo que você adquiriu pode ter um em um armário de fiação com outros equipamentos.
  • Page 21 Opções de Gerenciamento número entre 1 ~ 254) e a máscara de subrede 255.0.0.0. O Switch Web Smart da D-Link pode ser gerenciado na Abra o seu navegador web e digite http://10.90.90.90 (o banda (in-band) utilizando-se Telnet. O usuário também endereço IP padrão de fábrica) na caixa de endereços.

  • Page 22: Informações Adicionais

    SmartConsole Utility via o programa de execução automática no CD de instalação. Você pode gerenciar o Switch como o D-Link D-View ou qualquer programa compatível com SNMP. A função 1. Insira o CD do Utiltário na sua Unidade de CD-ROM.
  • Page 23 機架安裝 交換器可以安裝在EIA標準尺寸的19吋機架，安裝時，請 本指南提供設定D-Link 智慧型乙太網路交換器的的說明， 將利用螺絲將機架固定架固定鎖緊在交換器的側面（兩邊 請注意您購買的產品可能與下列說明有些許差異。 均要安裝）。 更多關於您的交換器細節資訊、配件、設定網連接路與技 術規格，請參閱產品包裝中的使用手冊。 步驟 1 – 打開包裝 小心打開包裝後，請參閱包裝內容物資料，確認所有品項 數量正確以及均正常沒有損壞，假如有任何品項遺失或損 壞，請聯絡當地的零售商更換。 - D-Link 智慧型乙太網路交換器。 圖 2. 固定機架固定架 - 機架固定架。 - 電源線。 然後，使用包裝內所提供的螺絲，將交換器鎖到機架上 面。 - 使用手冊光碟片（包含SmartConsole Utility program）。 - 多國語言版設定指南。 步驟2 – 交換器安裝 為了讓交換器安裝與運作安全，建議您以下幾件事情： •檢查電源線的外表，並確認AC電源連接插頭是安全的。 •請確認交換器周圍為適當的通風散熱環境。...
  • Page 24 IP位址為10.90.90.90，電腦的IP 位址必須為10.x.y.z (其中 x/y 需介於0 ~ 254之間，z需介於1 ~ 254之間) 管理設定 D-Link智慧型乙太網路交換器可以使用Telnet 做in-band管 理，使用者可以選擇Web進行管理，也可透過瀏覽器或利 用任何電腦使用SmartConsole Utility管理。 假 如 您 僅 想 要 管 理 一 部 D - L i n k 智 慧 型 乙 太 網 路 交 換...
  • Page 25 D-Link的有限終身保修資訊在: Utility ，請依據下面幾個步驟安裝。 http://warranty.dlink.com/ 1. 將Utility光碟片放入您電腦的光碟機中。 2. 自動執行程式將會彈出自動執行。 3. 點選”Install SmartConsole Utility”按鍵，安裝精靈將 會引導您設定過程。 4. 成功安裝SmartConsole Utility後，您可以透過點選開始 > 程式集 > D-Link SmartConsole Utility 開啟Utility。 5. 您的電腦僅需要與智慧型交換器放在相同的L2網段中， 就可以透過SmartConsole Utility尋找到交換器。 方式2：透過手動安裝SmartConsole Utility ，請依據 下面幾個步驟安裝。 1. 將Utility光碟片放入您電腦的光碟機中。 2. 從Windows 桌面上的“開始”選單，選擇“電腦”。 3. 雙擊您的CD-ROM/DVD-ROM 啟動自動運行選單，或右 擊打開該文件夾，雙擊SmartConsole 安裝檔, 副檔名...
  • Page 26 EIA 19 inci, dimana dapat ditempatkan pada diperlukan untuk mengatur semua D-Link Web Smart ruang komunikasi/server dengan perangkat lainnya. Switch. Tolong perhatikan bahwa model yang anda beli Untuk memasang pada rack, pasang braket pada mungkin sedikit berbeda dengan yang ditunjukkan dalam...
  • Page 27 PC mana saja melalui Langkah 2 : SmartConsole Utility. Jika anda hanya ingin mengatur hanya satu unit D-Link Dalam rangka untuk login dan mengatur switch melalui Web Smart Switch maka Pengaturan Berbasiskan koneksi Ethernet, PC harus mempunyai sebuah alamat Web merupakan pilihan terbaik.
  • Page 28 Drive untuk membuka folder. Pilih SmartConsole Utility dan klik dua kali pada file .exe. 4. Ikuti langkah-langkah yang tertera pada layar untuk memasang Utility. 5. Setelah selesai, pergi ke Start > Programs > D-Link SmartConsole Utility dan jalankan SmartConsole Utility.
  • Page 29 じめに、ラックマウントキットを付属のネジで本製品の はお手元の機種とは異なる場合があります。 両側面に取り付けます。 お手元のスイッチの詳細や、付属品、ネットワーク設定 の方法、スペックなどについては、スイッチに付属のユ ーザマニュアルをご覧ください。 １―パッケージ内容 梱包を開けて、中身をていねいに取り出します。ユーザ マニュアルの付属品一覧を見て、同梱物がすべてそろっ 図２　ラックマウントキットを取り付ける ているか確認してください。万一不足している部品や破 損している部品がありましたら、弊社ホームページにて ユーザ登録を行い、サポート窓口までご連絡ください。 次に、付属のネジを使用して、スイッチをラックに固 定します。 - D-Link スマートスイッチ　１台 - ラックマウントキット - 電源ケーブル - ユーザマニュアルCD（「SmartConsole ユーティリテ ィ」を収録） - スタートガイド（多言語版） ２―設置 安全にお使いいただくために、以下の点に注意してく ださい。 図３　スイッチをラックに取り付ける • 電源ケーブルを本体の電源コネクタに確実に差し込ん でください。 • 本製品の周囲には、放熱と通気のために十分なスペー スを確保してください。 ３―電源ケーブルの接続 • 本製品の上に重たいものを置かないでください。...
  • Page 30 ステップ２ 停電の際には念のためコンセントを抜きます。電力が復 イーサネット接続経由でスイッチへのログインや設定を 旧してから、再度コンセントをつないでください。 行なうには、PCはスイッチと同じ範囲内のIPアドレスを 所有している必要があります。スイッチが10.90.90.90 のIPアドレスを所有している場合、PCは10.x.y.z（x及 管理方法 びyは0～254、zは1～254の値）でサブネットマスクは 255.0.0.0である必要があります。 D-Link WebスマートスイッチはTelnetを使ったイン バンドでの設定管理が可能です。また、ブラウザや W e b ブ ラ ウ ザ を 起 動 し 、 ア ド レ ス 欄 に 「SmartConsole Utility」を使ったWebベースでも管理 「http://10.90.90.90」（初期設定のIPアドレス）と入 を行うことができます。 力し、Enterキーを押します。 管理するD-Linkスマートスイッチが１台の場合は、Web ベース管理ユーティリティをおすすめします。Webベー ス管理ユーティリティまたはその他のSNMPネットワーク 管理ツールと本製品の通信用に、本製品に固有のIPアド...
  • Page 31 1. インストールCDをコンピュータのCD-ROMドライブにセ ットする 製品に関するお問い合わせについて 2. オートランが自動的にスタートします。 3. 「Install SmartConsole Utility」ボタンをクリック ネットワークの設定について不明な点がある場合は、本 する 製品に付属のユーザマニュアルをご覧ください。ネット ワークを稼動させるためのアドバイス、図解、説明、事 インストールウィザードの指示に従ってインストール 例などがより詳しく記載されています。 してください。 さらにサポートが必要な場合は、下記事項をご確認のう 4. インストールが完了したら、「スタート」メニューの え、事前にユーザ登録を行い弊社サポート窓口へお問い 「すべてのプログラム」から「D-Link SmartConsole 合わせください。 Utility」をクリックし、SmartConsole ユーティリテ 1.ユーザマニュアルを再度ご確認ください。 ィを起動します。 2.弊社ホームページにてサポート情報をご確認くださ い。 5. スマートスイッチを設定用コンピュータと同じレイ ヤ２ネットワークセグメントに接続し、SmartConsole 3.ダウンロードサービスをご利用ください。 ユーティリティを使ってスマートスイッチを検出して ・ダウンロードサービスをご利用になるためには必ず ください。 ユーザ登録が必要です ・最新情報は弊社ホームページにてご確認ください。 ２：手動インストール...
  • Page 32 其他设备一起放在配线柜中。安装的时候，将机架的托架 交换机，请注意您所购买的产品可能会与文件中显示的图 装在交换机侧面板上（每边装一个）。 有细微的差别。 更多关于您的交换机详细信息、配件、设定网络连接与技 术规格，请参阅产品包装中的用户手册。 步骤 1 –打开包装 小心打开包装后，请检查包装内容清单，确认所有配件数 量正确及均正常没有损坏，假如有任何配件遗失或损坏， 图 2. 固定机架托架 请联络当地的经销商更换。 - D-Link Web 智能交换机 然后用提供的螺丝钉将其固定好。 - 螺丝和2 个安装支架。 - 4 个橡胶脚垫 - 电源线缆 - 光盘（包含用户手册，SmartConsole Utility 程序） - 快速安装指南 步骤 2 –交换机安装– 为了安全的安装和操作交换机，建议您注意以下几项： •–目测检查电源线，以查看是否安全。 •–确保交换机周围有足够的散热空间和空气流通。...
  • Page 33 通 过 以 太 网 线 连 接 登 录 和 设 置 交 换 机 ， 电 脑 必 须 具 有 供电恢复后再将其重新连接。 同交换机相同网段的IP地址。例如：交换机的IP地址为 10.90.90.90，电脑的IP 地址必须为10.x.y.z (x/y 为0 ~ 254之间的任意数字，z 为 1 ~ 254之间的任意数字)。 打开Web浏览器，在地址栏输入http://10.90.90.90 (出 管理 厂默认IP地址) ，然后按下Enter（回车）键。 D-Link Web 智能交换机可以通过Telnet进行管理。用户 也可能选择基于WEB管理，通过WEB浏览器进行管理或通过 任何电脑使用SmartConsole Utility进行管理。 假如您想要管理一台D-Link Web 智能交换机，基于Web管 理将会是比较好的选择，每台交换机必须指派各自的IP地 址，用来和基于Web管理进行沟通。电脑应具有同交换机 –图6. 在Web浏览器中输入 IP地址 10.90.90.90 相同网段的IP地址。 不过，假如您想要管理多台DLINK 智能Smart交换...
  • Page 34 处于相同的L2网段中，即可使用SmartConsole Utility 搜索智能交换机。 方式2：手动方式安装SmartConsole Utility ，请依照下 面几个步骤安装。 1.将光盘放入电脑光驱。 2. 在Windows中点选开始 > 运行。 3. 在运行对话框中输入G:\D-Link SmartConsole Utility\D-link SmartConsole Utility.exe（G:\表示 您的光驱地址），然后点击确定。 4. 然后按照屏幕的说明继续安装Utility。 5. 完成后您可以通过点击开始 > 程序 > D-Link SmartConsole Utility运行该程序。 6. 将交换机连接至电脑，您的电脑只需与智能交换机处于 相同的L2网段中，即可使用SmartConsole Utility搜索 智能交换机。 关于SmartConsole更详细的功能，请参阅使用手册中的 SmartConsole Utility相关介绍说明。 Telnet 管理 用户还可以通过Telnet使用命令提示符访问交换机。通 过电脑访问交换机，首先必须先用以太网线将交换机和...

  • Page 35: Warranty Information

    CE Mark Warning D-Link, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law. This is a Class A product. In a domestic environment, this product may •...

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad

    Only a trained service technician should service expresamente autorizados por D-Link pueden dar lugar a la pérdida de la components inside these compartments. garantía del producto.
  • Page 37 [Swedish] övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/ asegúrese de descargar la electricidad estática de su cuerpo. Hér með lýsir D-Link Corporation yfir því að er í samræmi við 2. Cuando transporte un componente sensible a la electricidad Íslenska grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í...
  • Page 38 D-Link recommends that you always switch off or unplug your a ridotto impatto ambientale, visitate il sito all'indirizzo www. D-Link products when they are not in use. By doing so you will dlinkgreen.com help to save energy and reduce CO2 emissions.
  • Page 39 A termék és a csomagolás újrahasznosításával segíti védeni a környezetet és az emberek egészségét. D-Link och miljön På D-Link förstår vi och är fast beslutna att minska den påverkan A D-Link és a környezet våra verksamheter och produkter kan ha på miljön. För att A D-Linknél megértjük és elkötelezettek vagyunk a műveleteink...
  • Page 40 Where such specific license terms entitle you to the source code of Our General Public Licenses are designed to make sure that you have such software, D-Link will provide upon written request via email and/ the freedom to distribute copies of free software (and charge for this...
  • Page 41 readable source code, which must be distributed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used T E R M S A N D C O N D I T I O N S F O R C O P Y I N G , for software interchange;...
  • Page 42 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain If you develop a new program, and you want it to be of the greatest countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original possible use to the public, the best way to achieve this is to make it...
  • Page 43 NOTES...
  • Page 44 NOTES...
  • Page 45 NOTES...
  • Page 46 NOTES...
  • Page 47 NOTES...
  • Page 48 Ver. 2.04(WW) 2012/10/26 290726001210286...

Table des Matières